Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Mark 12:4 Go deeper

← Mark 12 · ← verse 3 · verse 5 →

And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 12:4 word 1

πάλινpalinagain

Lemma: πάλιν (palin) · Strong's: G3825

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: again — πάλιν, adv., ; [in LXX for שׁוּב, etc. ; ] ; 1. of place, back, backwards (LS, see word). ; 2. Of time, again, once more: Mat.4:8, Mrk.2:13, Luk.23:20, Jhn.1:35 (and freq.), Act.17:32, Rom.11:23, Gal.1:9, Heb.1:6, al;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 145 times. Also: Matthew 4:7, Matthew 4:8, Matthew 5:33, Matthew 13:44, Matthew 13:45, Matthew 13:47 · All occurrences →

Source: TBESG G3825; TFLSJ G3825; TAGNT Mark 12:4 word 2

ἀπέστειλενapesteilenhe sent

Lemma: ἀποστέλλω (apostellō) · Strong's: G0649

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)

Meaning: to send — ἀπο-στέλλω, ; [in LXX very freq., almost always for שׁלח ; ] ; prop., to send away, to dispatch on service; 1. to send with a commission, or on service; (a) of persons: Christ, Mat.10:40; the apostles, 10:16; servants,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 134 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 8:31, Matthew 10:5, Matthew 10:16, Matthew 10:40, Matthew 11:10 · All occurrences →

Source: TBESG G0649; TFLSJ G0649; TAGNT Mark 12:4 word 3

πρὸςprosto

Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Mark 12:4 word 4

αὐτοὺςautousthem

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (P-APM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 12:4 word 5

ἄλλονallonanother

Lemma: ἄλλος (allos) · Strong's: G0243

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)

Meaning: another — ἄλλος, -η, -ο, (cf. Lat. alius, Eng. else), ; [in LXX for אַחֵר ,אֶחָד, etc. ; ] ; other, another: absol., Mat.20:3, al.; ἄ. δέ, 1Co.3:10 12:8; pl., Mrk.6:15; attached to a noun, Mat.2:12 4:21, al.; with art., ὁ ἄ., the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 160 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 4:21, Matthew 5:39, Matthew 8:9, Matthew 12:13, Matthew 13:5 · All occurrences →

Source: TBESG G0243; TFLSJ G0243; TAGNT Mark 12:4 word 6

δοῦλον·doulonservant;

Lemma: δοῦλος (doulos) · Strong's: G1401

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: slave — δοῦλος, -η, -ον, ; [in LXX, ὁ δ. nearly always for עֶבֶד; ὁ δ. chiefly for שִׁפְחָה ,אָמָה ; ] ; 1. in bondage to, subject to: Rom.6:19. ; 2. As subst., ὁ, ἡ δ., a slave; (a) fem., ἡ δ., a female slave, bondmaid…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 130 times. Also: Matthew 8:9, Matthew 10:24, Matthew 10:25, Matthew 13:27, Matthew 13:28, Matthew 18:23 · All occurrences →

Source: TBESG G1401; TFLSJ G1401; TAGNT Mark 12:4 word 7

κἀκεῖνονkakeinonand him

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: CONJ + G1565 (CONJ + G1565)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 12:4 word 8

λιθοβολήσαντεςlithobolēsantesstoning

Lemma: λιθοβολέω (lithoboleō) · Strong's: G3036

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AAP-NPM)

Meaning: to stone — λιθο-βολέω, -ῶ; (λίθος, βάλλω), [in LXX for סָקַל, רָגַם, Exo.19:13, Lev.20:2, al. ; ] ; to pelt with stones, to kill by stoning, to stone (cf. λιθάζω): with accusative of person(s), Mat.21:35 23:37, Luk.13:34…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Matthew 21:35, Matthew 23:37, Luke 13:34, John 8:5, Acts 7:58, Acts 7:59 · All occurrences →

Source: TBESG G3036; TFLSJ G3036; TAGNT Mark 12:4 word 9

ἐκεφαλίωσανekephaliōsanthey struck on the head

Lemma: κεφαλαιόω (kephalaioō) · Strong's: G2775

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)

Meaning: to strike a head — κεφαλιόω (Rec. -αιόω, [so in LXX: Sir.32:8 *]), -ῶ ; (κεφάλιον, dimin. of κεφαλή, in late writers) ; 1. (-αιόω) to sum up (Thuc., al.). ; 2. (In NT, only) to wound on the head: Mrk.12:4.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G2775; TFLSJ G2775; TAGNT Mark 12:4 word 10

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 12:4 word 11

ἀπέστειλανapesteilansent

Lemma: ἀποστέλλω (apostellō) · Strong's: G0649

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)

Meaning: to send — ἀπο-στέλλω, ; [in LXX very freq., almost always for שׁלח ; ] ; prop., to send away, to dispatch on service; 1. to send with a commission, or on service; (a) of persons: Christ, Mat.10:40; the apostles, 10:16; servants,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 134 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 8:31, Matthew 10:5, Matthew 10:16, Matthew 10:40, Matthew 11:10 · All occurrences →

Source: TBESG G0649; TFLSJ G0649; TAGNT Mark 12:4 word 12

ἠτίμασαν.ētimasandishonored.

Lemma: ἀτιμάζω (atimazō) · Strong's: G0818

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)

Meaning: to dishonor — ἀτιμάζω; (ἄτιμος), [in LXX for בּוּז, קָלָה, etc. ; ] ; to dishonour, insult: Mrk.12:4, TTr., mg., WH, Luk.20:11, Jhn.8:49, Rom.2:23, Jas.2:6; pass.: Act.5:41, Rom.1:24 (cf ἀτιμάω).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 7 times. Also: Luke 20:11, John 8:49, Acts 5:41, Romans 1:24, Romans 2:23, James 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G0818; TFLSJ G0818; TAGNT Mark 12:4 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then→καί G2532 and
he sent→ἀποστέλλω G0649 to send
them→αὐτός G0846 it/s/he
another→ἄλλος G0243 another
servant→δοῦλος G1401 slave
and→G2548
they struck {him} over the head→κεφαλαιόω G2775 to strike a head
and→καί G2532 and
treated [him] shamefully→ἀτιμάζω G0818 to dishonor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes