Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Mark 12:43 Go deeper

← Mark 12 · ← verse 42 · verse 44 →

And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 12:43 word 1

προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [Him]

Lemma: προσκαλέω (proskaleō) · Strong's: G4341

Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-ADP-NSM)

Meaning: to call to/summon — προσ-καλέω, -ῶ ; [in LXX chiefly for קָרָא ; ] ; to call to. Mid., to call to oneself (see M, Pr., 157): with accusative of person(s), Mat.10:1, Mrk.3:13 6:7, Luk.7:19, Act.5:40, Jas.5:14, al. Metaphorical, of the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 28 times. Also: Matthew 10:1, Matthew 15:10, Matthew 15:32, Matthew 18:2, Matthew 18:32, Matthew 20:25 · All occurrences →

Source: TBESG G4341; TFLSJ G4341; TAGNT Mark 12:43 word 2

τοὺςtousthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 12:43 word 3

μαθητὰςmathētasdisciples

Lemma: μαθητής (mathētēs) · Strong's: G3101

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: disciple — μαθητής, -οῦ, ὁ (μανθάνω), ; [in LXX only as seel. (A) in Jer.13:21 20:11 26(46):9 * ; ] ; a disciple: opposite to διδάσκαλος, Mat.10:24, Luk.6:40; Ἰωάννου, Mat.9:14, Luk.7:18, Jhn.3:25; τ. Φαρισσίων, Mat.22:16,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 269 times. Also: Matthew 5:1, Matthew 8:21, Matthew 8:23, Matthew 8:25, Matthew 9:10, Matthew 9:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3101; TFLSJ G3101; TAGNT Mark 12:43 word 4

αὐτοῦautouof Him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 12:43 word 5

εἶπενeipenHe says

Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Mark 12:43 word 6

αὐτοῖς·autoisto them;

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 12:43 word 7

ἀμὴνamēnAmen

Lemma: ἀμήν (amēn) · Strong's: G0281

Parsing: Interjection · Transcribed from Hebrew (INJ-HEB)

Meaning: amen — ἀμήν, indecl. (Heb. אָמֵן, verbal adj. fr. אמן, to prop. ni., be firm), ; [in LXX: 1Ch.16:36, I Est.9:46, Neh.5:13 8:6, Tob.8:8 14:15, 3Ma.7:23, 4Ma.18:24 (elsewhere ''א is rendered ἀληθινός, Isa.65:16; ἀληθῶς, Je 35…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 153 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:26, Matthew 6:2, Matthew 6:5, Matthew 6:13, Matthew 6:16 · All occurrences →

Source: TBESG G0281; TFLSJ G0281; TAGNT Mark 12:43 word 8

λέγωlegōI say

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Singular (V-PAI-1S)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Mark 12:43 word 9

ὑμῖνhuminto you

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Mark 12:43 word 10

ὅτιhotithat

Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754G

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: that/since: that — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 858 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 2:22, Matthew 2:23, Matthew 3:9, Matthew 4:6, Matthew 4:12 · All occurrences →

Source: TBESG G3754G; TFLSJ G3754G; TAGNT Mark 12:43 word 11

ἡhē<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 12:43 word 12

χήραchērawidow

Lemma: χήρα (chēra) · Strong's: G5503

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: widow — χήρα, -ας, ἡ ; [in LXX chiefly for אַלְמָנָה ; ] ; a widow: Mat.23:13 (Rec., R, mg.), Mrk.12:40-43, Luk.2:37 4:25 7:12 18:3, 5 20:47 21:2-3, Act.6:1 9:39, 41, 1Co.7:8, 1Ti.5:3-5 5:11 5:16, Jas.1:27; γυνὴ χ., Luk.4:26;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 27 times. Also: Matthew 23:14, Mark 12:40, Mark 12:42, Luke 2:37, Luke 4:25, Luke 4:26 · All occurrences →

Source: TBESG G5503; TFLSJ G5503; TAGNT Mark 12:43 word 13

αὕτηhautēthis

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Singular · Feminine (D-NSF)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Mark 12:43 word 14

ἡhē<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 12:43 word 15

πτωχὴptōchēpoor

Lemma: πτωχός (ptōchos) · Strong's: G4434

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: poor — πτωχός, -ή, -όν; (πτώσσω, to crouch, cower), [in LXX for עָנִי, דַּל, רָשׁ, etc. ; ] ; of one who crouches and cowers, hence, ; 1. as subst., a beggar: Luk.14:13, 21 16:20, 22. ; 2. As adj., ; (a) prop., beggarly:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 34 times. Also: Matthew 5:3, Matthew 11:5, Matthew 19:21, Matthew 26:9, Matthew 26:11, Mark 10:21 · All occurrences →

Source: TBESG G4434; TFLSJ G4434; TAGNT Mark 12:43 word 16

πλεῖονpleionmore

Lemma: πλείων, πλεῖον (pleiōn, pleion) · Strong's: G4119

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter · Comparative (A-ASN-C)

Meaning: greater — πλέον, see: πολύς.; πολύς, πολλή, πολύ, ; [in LXX chiefly for רַב and cognate forms ; ] ; 1. as adj., much, many, great, of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Act.11:21; ὄχλος, Mrk.5:24; θερισμός,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 45 times. Also: Matthew 5:20, Matthew 6:25, Matthew 12:41, Matthew 12:42, Matthew 20:10, Matthew 21:36 · All occurrences →

Source: TBESG G4119; TFLSJ G4119; TAGNT Mark 12:43 word 17

πάντωνpantōnthan all

Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956

Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Masculine (A-GPM)

Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Mark 12:43 word 18

ἔβαλενebalenhas cast [in]

Lemma: βάλλω (ballō) · Strong's: G0906H

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to throw: put — βάλλω, ; [in LXX for נפל, שׂום, ידד, etc. ; ] ; prop., of a weapon or missile; then generally, of things and persons, lit. and metaphorically, to throw, cast, put, place: with accusative, before εἰς, Mat.4:18, and…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 42 times. Also: Matthew 5:25, Matthew 8:6, Matthew 8:14, Matthew 9:2, Matthew 9:17, Matthew 10:34 · All occurrences →

Source: TBESG G0906H; TFLSJ G0906H; TAGNT Mark 12:43 word 19

τῶνtōnof those

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 12:43 word 20

βαλλόντωνballontōncasting

Lemma: βάλλω (ballō) · Strong's: G0906H

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Genitive · Plural · Masculine (V-PAP-GPM)

Meaning: to throw: put — βάλλω, ; [in LXX for נפל, שׂום, ידד, etc. ; ] ; prop., of a weapon or missile; then generally, of things and persons, lit. and metaphorically, to throw, cast, put, place: with accusative, before εἰς, Mat.4:18, and…

Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine

Used 42 times. Also: Matthew 5:25, Matthew 8:6, Matthew 8:14, Matthew 9:2, Matthew 9:17, Matthew 10:34 · All occurrences →

Source: TBESG G0906H; TFLSJ G0906H; TAGNT Mark 12:43 word 21

εἰςeisinto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Mark 12:43 word 22

τὸtothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 12:43 word 23

γαζοφυλάκιον·gazophulakiontreasury;

Lemma: γαζοφυλάκιον (gazophulakion) · Strong's: G1049

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: treasury — γαζο-φυλάκιον, -ου, τό ; (γάζα, φυλακή), [in LXX chiefly for לִשְׁכָּה, נִשְׁכָּה (4Ki.23:11, al.), once for גְּנָזִים (Est.3:9); το͂ γ., τᾶ γ., of a temple treasury, Neh.10:37, 2Ma.3:6, al. ; ] ; treasury: also,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Mark 12:41, Luke 21:1, John 8:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1049; TFLSJ G1049; TAGNT Mark 12:43 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[Jesus] called→προσκαλέω G4341 to call to/summon
His→αὐτός G0846 it/s/he
disciples {to Him}→μαθητής G3101 disciple
[and] said→εἶπον G2036 to say
Truly→ἀμήν G0281 amen
I tell→λέγω G3004G to say
you→σύ G4771 you
this→οὗτος G3778 this/he/she/it
poor→πτωχός G4434 poor
widow→χήρα G5503 widow
has put→βάλλω G0906H to throw: put
more→πλείων, πλεῖον G4119 greater
than all→πᾶς G3956 all
the→ὁ G3588 the/this/who
[others]→βάλλω G0906H to throw: put
into→εἰς G1519 toward
the→ὁ G3588 the/this/who
treasury→γαζοφυλάκιον G1049 treasury

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes