Mark 13:16 Go deeper
← Mark 13 · ← verse 15 · verse 17 →
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 13:16 word 1
ὁhothe [one]
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 13:16 word 2
εἰςeisin
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Mark 13:16 word 3
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 13:16 word 4
ἀγρὸνagronfield
Lemma: ἀγρός (agros) · Strong's: G0068G
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: field — ἀγρός, -οῦ, ὁ, ; [in LXX chiefly for שָׂדֶה ]; 1. a field: Mat.6:28, al. ; 2. the country: Mrk.15:21, al.; pl., country places, farms: Mrk.5:14 6:36 56, Luk.8:34 9:12. ; 3. = χωρίον a piece of ground: Mrk.10:29,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 35 times. Also: Matthew 6:28, Matthew 6:30, Matthew 13:24, Matthew 13:27, Matthew 13:31, Matthew 13:36 · All occurrences →
Source: TBESG G0068G; TFLSJ G0068G; TAGNT Mark 13:16 word 5
ὢνōnbeing
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Mark 13:16 word 6
μὴmēnot
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Mark 13:16 word 7
ἐπιστρεψάτωepistrepsatōhe should return
Lemma: ἐπιστρέφω (epistrephō) · Strong's: G1994
Parsing: Verb · Aorist · Active · Imperative · 3rd · Singular (V-AAM-3S)
Meaning: to turn — ἐπι-στρέφω ; [very frequently in LXX, chiefly for שׁוּב, in its various senses, also for פָּנָה, etc. ; ] ; 1. trans., to turn about, round or towards, hence metaphorically, to turn, cause to return (to God, virtue,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 36 times. Also: Matthew 10:13, Matthew 12:44, Matthew 13:15, Matthew 24:18, Mark 4:12, Mark 5:30 · All occurrences →
Source: TBESG G1994; TFLSJ G1994; TAGNT Mark 13:16 word 8
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Mark 13:16 word 9
τὰtathe [things]
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 13:16 word 10
ὀπίσωopisōback
Lemma: ὀπίσω (opisō) · Strong's: G3694
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: after — ὀπίσω ; adv. ; of place and time, ; [in LXX chiefly for אַחַר and cogn. forms ; ] ; 1. prop., as in cl., adv., ; (a) of time (not in NT); (b) of place, back, behind, after: Mat.24:18, Luk.7:38; τὰ ὀ., Php.3:13; εἰς τὰ…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 37 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 4:10, Matthew 4:19, Matthew 10:38, Matthew 16:23, Matthew 16:24 · All occurrences →
Source: TBESG G3694; TFLSJ G3694; TAGNT Mark 13:16 word 11
ἆραιaraito take
Lemma: αἴρω (airō) · Strong's: G0142
Parsing: Verb · Aorist · Active · Infinitive (V-AAN)
Meaning: to take up — αἴρω, ; [in LXX chiefly for נשׂא, also for לקח, etc. ; ] ; 1. to raise, take up, lift or draw up: Jhn.8:59 11:41, Act.27:17, al. ; 2. to bear, carry: Mat.4:6 16:24, al. ; 3. to bear or take away, carry off, remove:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 103 times. Also: Matthew 4:6, Matthew 9:6, Matthew 9:16, Matthew 11:29, Matthew 13:12, Matthew 14:12 · All occurrences →
Source: TBESG G0142; TFLSJ G0142; TAGNT Mark 13:16 word 12
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 13:16 word 13
ἱμάτιονhimationclothing
Lemma: ἱμάτιον (himation) · Strong's: G2440
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: clothing — ἱμάτιον, -ου, τό ; (dim, of εἷμα, a garment), [in LXX chiefly for בֶּגֶד also for שִׂמְלָה, שַׂלְמָה, etc. ; ] ; a garment, but in usage always (exc. in p1., see infr.) of an outer garment, a mantle, cloak (thrown over…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 63 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 9:16, Matthew 9:20, Matthew 9:21, Matthew 11:8, Matthew 14:36 · All occurrences →
Source: TBESG G2440; TFLSJ G2440; TAGNT Mark 13:16 word 14
αὐτοῦ.autouof him.
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 13:16 word 15
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And {let} | → | καί G2532 and |
| [no one] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| in | → | εἰς G1519 toward |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| field | → | ἀγρός G0068G field |
| return for | → | ἐπιστρέφω G1994 to turn |
| . . . | → | εἰς G1519 toward |
| . . . | → | ὁ G3588 the/this/who |
| . . . | → | ὀπίσω G3694 after |
| . . . | → | αἴρω G0142 to take up |
| his | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| cloak | → | ἱμάτιον G2440 clothing |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page