Mark 13:35 Go deeper
← Mark 13 · ← verse 34 · verse 36 →
Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning: (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
γρηγορεῖτεgrēgoreitedo watch
Lemma: γρηγορέω (grēgoreō) · Strong's: G1127
Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-PAM-2P)
Meaning: to keep watch — γρηγορέω, -ῶ, = Attic ἐργήγορα, pf. of ἐγείρω, which see, ; [in LXX (later bks. only) chiefly for שׁקד ; ] ; 1. to be awake; metaphorically, of being alive, 1Th.5:10. ; 2. to watch: Mat.24:43 26:38, 40 Mrk.13:34 14:34,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 23 times. Also: Matthew 24:42, Matthew 24:43, Matthew 25:13, Matthew 26:38, Matthew 26:40, Matthew 26:41 · All occurrences →
Source: TBESG G1127; TFLSJ G1127; TAGNT Mark 13:35 word 1
οὖν·ountherefore;
Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →
Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT Mark 13:35 word 2
οὐκouknot
Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Mark 13:35 word 3
οἴδατεoidateyou know
Lemma: οἶδα (oida) · Strong's: G6063
Parsing: Verb · Perfect · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-RAI-2P)
Meaning: to know — 1. to know , εὖ οἶδα I know well; εὖ ἴσθι be assured : often with accusative rei, νοήματα οἶδε, μήδεα οἶδε he is versed in counsels, (Homer); with neut. Adjs., πεπνυμένα, φίλα, ἀθεμίστια εἰδώς (Homer); also with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 285 times. Also: Matthew 6:8, Matthew 6:32, Matthew 7:11, Matthew 9:6, Matthew 12:25, Matthew 15:12 · All occurrences →
Source: TBESG G6063; TFLSJ G6063; TAGNT Mark 13:35 word 4
γὰρgarfor
Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT Mark 13:35 word 5
πότεpotewhen
Lemma: πότε (pote) · Strong's: G4219
Parsing: Interrogative Particle · Interrogative (PRT-I)
Meaning: when? — πότε ; interrog. adv. of time, ; when?: Mat.25:37-39, 44 Luk.21:7, Jhn.6:25; ἕως π., how long: Mat.17:17, Mrk.9:19, Luk.9:41, Jhn.10:24, Rev.6:10. In indir. questions, = ὁπότε, Mat.24:3, Mrk.13:4, 33 13:35, Luk.12:36…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 19 times. Also: Matthew 17:17, Matthew 24:3, Matthew 25:37, Matthew 25:38, Matthew 25:39, Matthew 25:44 · All occurrences →
Source: TBESG G4219; TFLSJ G4219; TAGNT Mark 13:35 word 6
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 13:35 word 7
κύριοςkuriosmaster
Lemma: κύριος (kurios) · Strong's: G2962H
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: lord: master — κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον), ; [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ; ] ; having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master; 1. in general: with genitive of thing(s),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 89 times. Also: Matthew 6:24, Matthew 10:24, Matthew 10:25, Matthew 12:8, Matthew 13:27, Matthew 15:27 · All occurrences →
Source: TBESG G2962H; TFLSJ G2962H; TAGNT Mark 13:35 word 8
τῆςtēsof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 13:35 word 9
οἰκίαςoikiashouse
Lemma: οἰκία (oikia) · Strong's: G3614G
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: home — οἰκία, -ας, ἡ; (οἶκος), [in LXX chiefly (very freq.) for בַּיִת ; ] ; a house, dwelling: Mat.2:11 7:24-27, Mrk.1:29, al.; ἐν οἰκίᾳ (= cl. κατ ̓ οἰκίαν), at home, Luk.8:27; εἰς οἰ., II Jn 10; οἰ, with genitive of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 85 times. Also: Matthew 2:11, Matthew 5:15, Matthew 7:24, Matthew 7:25, Matthew 7:26, Matthew 7:27 · All occurrences →
Source: TBESG G3614G; TFLSJ G3614G; TAGNT Mark 13:35 word 10
ἔρχεταιerchetaicomes
Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-PNI-3S)
Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →
Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT Mark 13:35 word 11
ἢēor
Lemma: ἤ (ē) · Strong's: G2228
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: or — ἤ, ; disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); 1. disjunctive, or; (a) between single words: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.; (b) before a sentence expressing a variation, denial…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 365 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:31 · All occurrences →
Source: TBESG G2228; TFLSJ G2228; TAGNT Mark 13:35 word 12
ὀψὲopseat evening
Lemma: ὀψέ (opse) · Strong's: G3796
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: late — ὀψέ, adv. of time ; [in LXX: Gen.24:11, Exo.30:8 (עֶרֶב, עֶרֶב בֵּין), Jer.2:23; τὸ ὀ., Isa.5:11 (נֶשֶׁף)* ; ] ; 1. long after, late. ; 2. late in the day, at evening (opposite to πρωί); in late writers used almost as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Matthew 28:1, Mark 11:19 · All occurrences →
Source: TBESG G3796; TFLSJ G3796; TAGNT Mark 13:35 word 13
ἢēor
Lemma: ἤ (ē) · Strong's: G2228
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: or — ἤ, ; disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); 1. disjunctive, or; (a) between single words: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.; (b) before a sentence expressing a variation, denial…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 365 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:31 · All occurrences →
Source: TBESG G2228; TFLSJ G2228; TAGNT Mark 13:35 word 14
μεσονύκτιονmesonuktionat midnight
Lemma: μεσονύκτιος (mesonuktios) · Strong's: G3317
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: midnight — μεσο-νύκτιος (on seel, μεσα-, see Bl., § 6, 2), -ον ; (μέσος, νύξ), [in LXX chiefly for לַיִל חֵצִי ; ] ; of or at midnight; as subst., neut., τὸ μ., midnight (Arist. and late writers) : genitive, Luk.11:5; μέχρι μ.,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 4 times. Also: Luke 11:5, Acts 16:25, Acts 20:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3317; TFLSJ G3317; TAGNT Mark 13:35 word 15
ἢēor
Lemma: ἤ (ē) · Strong's: G2228
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: or — ἤ, ; disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); 1. disjunctive, or; (a) between single words: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.; (b) before a sentence expressing a variation, denial…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 365 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:31 · All occurrences →
Source: TBESG G2228; TFLSJ G2228; TAGNT Mark 13:35 word 16
ἀλεκτοροφωνίαςalektorophōniaswhen the rooster crows
Lemma: ἀλεκτοροφωνία (alektorophōnia) · Strong's: G0219
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: crowing — ἀλεκτοροφωνία, -ας, ἡ; (ἀλέκτωρ, φωνή), ; cock-crowing, i.e. the third watch in the night: Mrk.13:35.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G0219; TFLSJ G0219; TAGNT Mark 13:35 word 17
ἢēor
Lemma: ἤ (ē) · Strong's: G2228
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: or — ἤ, ; disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); 1. disjunctive, or; (a) between single words: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.; (b) before a sentence expressing a variation, denial…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 365 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:31 · All occurrences →
Source: TBESG G2228; TFLSJ G2228; TAGNT Mark 13:35 word 18
πρωΐ·prōimorning;
Lemma: πρωΐ (prōi) · Strong's: G4404
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: early — πρωί (Rec. πρωΐ), ; adv. (πρό), [in LXX chiefly for בֹּקֶר ; ] ; in the morning, early: Mat.16:3 (R, txt.) Mat.21:18, Mrk.1:35 11:20 13:35 15:1, Jhn.18:28 20:1; λίαν π., Mrk.16:2; ἅμα π., Mat.20:1; ἀπὸ π. (cf. ἀπὸ…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 12 times. Also: Matthew 16:3, Matthew 20:1, Matthew 21:18, Mark 1:35, Mark 11:20, Mark 15:1 · All occurrences →
Source: TBESG G4404; TFLSJ G4404; TAGNT Mark 13:35 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Therefore | → | οὖν G3767 therefore/then |
| keep watch | → | γρηγορέω G1127 to keep watch |
| because | → | γάρ G1063 for |
| you do not know | → | G1492 |
| when | → | πότε G4219 when? |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| master | → | κύριος G2962H lord: master |
| of the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| house | → | οἰκία G3614G home |
| will return | → | ἔρχομαι G2064 to come/go |
| whether | → | ἤ G2228 or |
| in the evening | → | ὀψέ G3796 late |
| at midnight | → | μεσονύκτιος G3317 midnight |
| when the rooster crows | → | ἀλεκτοροφωνία G0219 crowing |
| or | → | ἤ G2228 or |
| in the morning | → | πρωΐ G4404 early |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page