Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Mark 14:1 Go deeper

← Mark 14 · verse 2 →

After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἮνĒnIt was

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Mark 14:1 word 1

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Mark 14:1 word 2

τὸtothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 14:1 word 3

πάσχαpaschaPassover

Lemma: πάσχα (pascha) · Strong's: G3957

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter · Title (N-NSN-T)

Meaning: Passover lamb — πάσχα, τό indecl. (Aram. טַּסְחָא), ; [in LXX for פֶּסַח ; ] ; 1. the festival of the Passover: Mat.26:2, Mrk.14:1, Luk.22:1, Jhn.2:13, 23 6:4 11:55 12:1 18:39 19:14, Act.12:4, Heb.11:28; .ἡ ἐορτὴ τοῦ π., Luk.2:41,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 29 times. Also: Matthew 26:2, Matthew 26:17, Matthew 26:18, Matthew 26:19, Mark 14:12, Mark 14:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3957; TFLSJ G3957; TAGNT Mark 14:1 word 4

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 14:1 word 5

τὰtathe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Neuter (T-NPN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 14:1 word 6

ἄζυμαazuma[Feast of] Unleavened Bread

Lemma: ἄζυμος (azumos) · Strong's: G0106

Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Neuter (A-NPN)

Meaning: unleavened — ἄζυμος, -ον ; (ζύμη), [in LXX for מָצָּה; τὰ ἄ. (sc. λάγανα, cakes) = הַמָצָּה ; ] ; unleavened: ἡ ἑορτὴ τῶν ἄ. (הַג הַמָצָּה), the paschal feast (also called τὰ ἄ., Mrk.14:1), Luk.22:1; ἡμέρα τῶν ἄ., Mat.26:17,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Matthew 26:17, Mark 14:12, Luke 22:1, Luke 22:7, Acts 12:3, Acts 20:6 · All occurrences →

Source: TBESG G0106; TFLSJ G0106; TAGNT Mark 14:1 word 7

μετὰmetaafter

Lemma: μετά (meta) · Strong's: G3326

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: with/after — μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b), ; prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. ; I. C. genitive, ; 1. among,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 475 times. Also: Matthew 1:12, Matthew 1:23, Matthew 2:3, Matthew 2:11, Matthew 4:21, Matthew 5:25 · All occurrences →

Source: TBESG G3326; TFLSJ G3326; TAGNT Mark 14:1 word 8

δύοduotwo

Lemma: δύο (duo) · Strong's: G1417

Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)

Meaning: two — δύο, numeral, indecl. exc. in dative, δυσί, δυσίν (Attic δυοῖν), ; two: Mat.19:6, Mrk.10:8, Jhn.2:6, al.; with pl. noun, Mat.9:27 10:10, al.; οἱ, τῶν, τοὺς δ., Mat.19:5 20:24, Mrk.10:8, Eph.2:15, al.; δ. ἐξ, Luk.24:13;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 135 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:41, Matthew 6:24, Matthew 8:28, Matthew 9:27 · All occurrences →

Source: TBESG G1417; TFLSJ G1417; TAGNT Mark 14:1 word 9

ἡμέρας,hēmerasdays,

Lemma: ἡμέρα (hēmera) · Strong's: G2250

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)

Meaning: day — ἡμέρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ; ] ; day; 1. as distinct from night: genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev.21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Act.9:24, 1Th.2:9, 2Th.3:8, Rev.4:8 (BL, §36, 13);…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 392 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 4:2, Matthew 6:34, Matthew 7:22, Matthew 9:15 · All occurrences →

Source: TBESG G2250; TFLSJ G2250; TAGNT Mark 14:1 word 10

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 14:1 word 11

ἐζήτουνezētounwere seeking

Lemma: ζητέω (zēteō) · Strong's: G2212

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-IAI-3P)

Meaning: to seek — ζητέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for בּקשׁ pi., also for דּרשׁ, etc. ; ] ; 1. to seek, seek for: Mat.7:7, 8 Luk.11:9, 10; with accusative of person(s), Mrk.1:37, Luk.2:48, Jhn.6:24, al.; id. before ἐν, Act.9:11; with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 119 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 2:20, Matthew 6:33, Matthew 7:7, Matthew 7:8, Matthew 12:43 · All occurrences →

Source: TBESG G2212; TFLSJ G2212; TAGNT Mark 14:1 word 12

οἱhoithe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 14:1 word 13

ἀρχιερεῖςarchiereischief priests

Lemma: ἀρχιερεύς (archiereus) · Strong's: G0749

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)

Meaning: high-priest — ἀρχιερεύς, -έως, ὁ, ; [in LXX for כּ'' הָרֹאשׁ,כּ'' הַגָּדוֹל ,כּהֵן ; ] ; 1. high-priest: Mrk.2:26 14:47, al.; of Christ: Heb.2:17 3:1, al. ; 2. In pl., chief priests, including ex-high-priests and members of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 123 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 16:21, Matthew 20:18, Matthew 21:15, Matthew 21:23, Matthew 21:45 · All occurrences →

Source: TBESG G0749; TFLSJ G0749; TAGNT Mark 14:1 word 14

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 14:1 word 15

οἱhoithe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 14:1 word 16

γραμματεῖςgrammateisscribes

Lemma: γραμματεύς (grammateus) · Strong's: G1122

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)

Meaning: scribe — γραμματεύς, -έως (accusative pl., -εῖς, see Bl., §8, 2), ὁ ; (γράμμα), [in LXX always for שׁטר in Hex., elsewhere chiefly for ספר ; ] ; 1. a secretary; γ. τ. πόλεως, a state-clerk: Act.19:35. ; 2. In π., of a military…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 67 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 5:20, Matthew 7:29, Matthew 8:19, Matthew 9:3, Matthew 12:38 · All occurrences →

Source: TBESG G1122; TFLSJ G1122; TAGNT Mark 14:1 word 17

πῶςpōshow

Lemma: πῶς (pōs) · Strong's: G4459

Parsing: Interrogative Particle · Interrogative (PRT-I)

Meaning: how?! — πῶς, interrog. adv., correl. of ὅπως, ; 1. prop., in direct questions, how?: with indic., Mat.12:29, Mrk.3:23, Luk.11:18, Jhn.3:4, al.; καὶ π., Mrk.4:13, Luk.20:44; π. οὖν, Mat.12:26; π. οὐ, Mat.16:11, Luk.12:56; in…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 105 times. Also: Matthew 6:28, Matthew 7:4, Matthew 10:19, Matthew 12:4, Matthew 12:26, Matthew 12:29 · All occurrences →

Source: TBESG G4459; TFLSJ G4459; TAGNT Mark 14:1 word 18

αὐτὸνautonHim

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 14:1 word 19

ἐνenby

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Mark 14:1 word 20

δόλῳdolōstealth

Lemma: δόλος (dolos) · Strong's: G1388

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)

Meaning: deceit — δόλος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for מִרְמָה; ]; 1. in Hom., a bait. ; 2. a snare. ; 3. In the abstract, craft, deceit: Mat.26:4, Mrk.7:22 14:1, Jhn.1:47, Act.13:10, Rom.1:29, 2Co.12:16, 1Th.2:3, 1Pe.2:1 2:22 3:10"…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 11 times. Also: Matthew 26:4, Mark 7:22, John 1:47, Acts 13:10, Romans 1:29, 2 Corinthians 12:16 · All occurrences →

Source: TBESG G1388; TFLSJ G1388; TAGNT Mark 14:1 word 21

κρατήσαντεςkratēsanteshaving taken

Lemma: κρατέω (krateō) · Strong's: G2902

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AAP-NPM)

Meaning: to grasp/seize — κρατέω, -ῶ ; (κράτος), [in LXX chiefly for חָזַק hi., also for אָחַז, etc. ; ] ; 1. to be strong, mighty, hence, to rule, be master, prevail (so chiefly in cl.; in LXX: Est.1:1, I Est.4:38, Wis.14:19, al.). ; 2. to get…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 47 times. Also: Matthew 9:25, Matthew 12:11, Matthew 14:3, Matthew 18:28, Matthew 21:46, Matthew 22:6 · All occurrences →

Source: TBESG G2902; TFLSJ G2902; TAGNT Mark 14:1 word 22

ἀποκτείνωσιν·apokteinōsinthey may kill [Him];

Lemma: ἀποκτείνω (apokteinō) · Strong's: G0615

Parsing: Verb · Aorist · Active · Subjunctive · 3rd · Plural (V-AAS-3P)

Meaning: to kill — ἀπο-κτείνω; (also in late forms -κτέννω, Mat.10:28, a1., LTTr., -κτεννύω, Mrk.12:5, WH), [in LXX for הָרַג, מוּת ; ] ; to kill: Mat.14:5, al.; before instr. ἐν (which see), Eph.2:16, Rev.2:23, al. Metaphorical:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 75 times. Also: Matthew 10:28, Matthew 14:5, Matthew 16:21, Matthew 17:23, Matthew 21:35, Matthew 21:38 · All occurrences →

Source: TBESG G0615; TFLSJ G0615; TAGNT Mark 14:1 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now→δέ G1161 then
the→ὁ G3588 the/this/who
Passover→πάσχα G3957 Passover lamb
and→καί G2532 and
the→ὁ G3588 the/this/who
[Feast of] Unleavened Bread→ἄζυμος G0106 unleavened
were→εἰμί G1510 to be
two→δύο G1417 two
days→ἡμέρα G2250 day
away→μετά G3326 with/after
and→καί G2532 and
the→ὁ G3588 the/this/who
chief priests→ἀρχιερεύς G0749 high-priest
and→καί G2532 and
scribes→γραμματεύς G1122 scribe
were looking for→ζητέω G2212 to seek
[a] covert→δόλος G1388 deceit
way→πῶς G4459 how?!
to arrest→κρατέω G2902 to grasp/seize
[Jesus]→αὐτός G0846 it/s/he
[and] kill [Him]→ἀποκτείνω G0615 to kill

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes