Mark 14:15 Go deeper
← Mark 14 · ← verse 14 · verse 16 →
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 14:15 word 1
αὐτὸςautoshe himself
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Nominative · Singular · Masculine (P-NSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 14:15 word 2
ὑμῖνhuminyou
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Mark 14:15 word 3
δείξειdeixeiwill show
Lemma: δεικνύω (deiknuō) · Strong's: G1166
Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-FAI-3S)
Meaning: to show — δείκνυμι, δεικνύω (see Bl., § 23, 1; Veitch, see word), ; [in LXX chiefly for רָאָה hi. ; ] ; to show, with accusative of thing(s) (of person(s)), dative of person(s); (a) to show, exhibit: Mat.4:8 8:4, Mrk.1:44 14:15,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 33 times. Also: Matthew 4:8, Matthew 8:4, Matthew 16:21, Mark 1:44, Luke 4:5, Luke 5:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1166; TFLSJ G1166; TAGNT Mark 14:15 word 4
ἀνάγαιονanagaionan upper room
Lemma: ἀνώγεον (anōgeon) · Strong's: G0508
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: an upper room — ἀνάγαιον (Rec. ἀνώγεον; on the form, see Rutherford, NPhr., 357 f.; MM, VGT, see word), -ου, τό ; (ἀνά, γῆ), ; an upper room: Mrk.14:15, Luk.22:12.†; SYN.: ὑπερῷον (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Luke 22:12 · All occurrences →
Source: TBESG G0508; TFLSJ G0508; TAGNT Mark 14:15 word 5
μέγαmegalarge
Lemma: μέγας (megas) · Strong's: G3173
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)
Meaning: great — μέγας, μεγάλη, μέγα, ; [in LXX chiefly for גָּדוֹל, also for מַרְבֶּה ,רַב (incl. μείζων), רֹב (μέγιστος) ; ] ; great; 1. of external form, bodily size, measure, extent: λίθος, Mat.2:60; δράκων, Rev.12:3; ἰχθῦς,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 245 times. Also: Matthew 2:10, Matthew 4:16, Matthew 5:19, Matthew 5:35, Matthew 7:27, Matthew 8:24 · All occurrences →
Source: TBESG G3173; TFLSJ G3173; TAGNT Mark 14:15 word 6
ἐστρωμένονestrōmenonfurnished
Lemma: στρώννυμι (strōnnumi) · Strong's: G4766
Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Accusative · Singular · Neuter (V-RPP-ASN)
Meaning: to spread — στρωννύω or στρώννυμι; (seeBl., § 23, 1; Veitch, see word), [in LXX for יַצַע hoph., etc. ; ] ; to spread: ἱμάτια ἐν τ. ὁδῷ (εἰς τ. ὁδόν), Mat.21:8, Mrk.11:8; of making a bed, στρῶσον (sc. τ. κλίνην) σεαυτῷ, Act.9:34;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Matthew 21:8, Mark 11:8, Luke 22:12, Acts 9:34 · All occurrences →
Source: TBESG G4766; TFLSJ G4766; TAGNT Mark 14:15 word 7
ἕτοιμον·hetoimon[and] ready;
Lemma: ἕτοιμος (hetoimos) · Strong's: G2092
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)
Meaning: ready — ἕτοιμος, -ον also (in cl. after Thuc.) -η (2Co.9:5, 1Pe.1:5), -ον, ; [in LXX chiefly for כּוּן, מָכוֹן (cf. Hatch, Essays, 51 ff.) ; ] ; prepared, ready; (a) of things: Mat.22:4, 8, Mrk.14:15, 2Co.9:5 10:16, 1Pe.1:5;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 17 times. Also: Matthew 22:4, Matthew 22:8, Matthew 24:44, Matthew 25:10, Luke 12:40, Luke 14:17 · All occurrences →
Source: TBESG G2092; TFLSJ G2092; TAGNT Mark 14:15 word 8
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 14:15 word 9
ἐκεῖekeithere
Lemma: ἐκεῖ (ekei) · Strong's: G1563
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: there — ἐκεῖ ; adv., [in LXX chiefly for שָׁם ; ] ; 1. properly, of place, there: Mat.2:13 5:24, al.; οἱ ἐ., Mat.26:71; οὗ . . . ἐ., Mat.6:21 18:20 24:28, Mrk.6:10, Luk.12:34; pleonastic, ὅπου . . . ἐ. (= שָׁם אֲשֶׁר, Deu.4:5,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 100 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:22, Matthew 5:24, Matthew 6:21, Matthew 8:12 · All occurrences →
Source: TBESG G1563; TFLSJ G1563; TAGNT Mark 14:15 word 10
ἑτοιμάσατεhetoimasatedo prepare
Lemma: ἑτοιμάζω (hetoimazō) · Strong's: G2090
Parsing: Verb · Aorist · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-AAM-2P)
Meaning: to make ready — ἑτοιμάζω; (ἕτοιμος), [in LXX chiefly for כּוּן hi. (Hatch, Essays, 51 a.) ; ] ; to prepare, make ready; (a) absol., of hospitable preparation: Mrk.14:15, Luk.9:52 12:47 22:9, 12; with inf., Mat.26:17; ἵνα, Mrk.14:12;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 40 times. Also: Matthew 3:3, Matthew 20:23, Matthew 22:4, Matthew 25:34, Matthew 25:41, Matthew 26:17 · All occurrences →
Source: TBESG G2090; TFLSJ G2090; TAGNT Mark 14:15 word 11
ἡμῖν.hēminfor us.
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Dative · Plural (P-1DP)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Mark 14:15 word 12
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And | → | καί G2532 and |
| he | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| will show | → | δεικνύω G1166 to show |
| you | → | σύ G4771 you |
| a large | → | μέγας G3173 great |
| upper room | → | ἀνώγεον G0508 an upper room |
| furnished | → | στρώννυμι G4766 to spread |
| [and] ready | → | ἕτοιμος G2092 ready |
| Make preparations | → | ἑτοιμάζω G2090 to make ready |
| for us | → | ἐγώ G1473 I/we |
| there | → | ἐκεῖ G1563 there |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page