Mark 14:37 Go deeper

← Mark 14 · ← verse 36 · verse 38 →

And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour? (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 14:37 word 1

ἔρχεταιerchetaiHe comes

Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-PNI-3S)

Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →

Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT Mark 14:37 word 2

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 14:37 word 3

εὑρίσκειheuriskeiHe finds

Lemma: εὑρίσκω (ehuriskō) · Strong's: G2147

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to find/meet — εὑρίσκω, ; [in LXX chiefly for מצא, also for נשׂג hi., etc. ; ] ; to find, with or without previous search: absol., opposite to ζητέω, Mat.7:7, 8 Luk.11:9, 10; with accusative, Mat.2:8, Mrk.1:37, Act.13:22, 2Ti.1:17,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 177 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 2:8, Matthew 7:7, Matthew 7:8, Matthew 7:14, Matthew 8:10 · All occurrences →

Source: TBESG G2147; TFLSJ G2147; TAGNT Mark 14:37 word 4

αὐτοὺςautousthem

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (P-APM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 14:37 word 5

καθεύδονταςkatheudontassleeping

Lemma: καθεύδω (katheudō) · Strong's: G2518

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Accusative · Plural · Masculine (V-PAP-APM)

Meaning: to sleep — καθεύδω ; [in LXX chiefly for שָׁכַב, Gen.28:13, Psa.88:5, al.; also for יָשֵׁן, Sng.5:2, Dan LXX TH Dan.12:2, al.; for יָשַׁב, 1Ki.19:9 ; ] ; to sleep: Mat.8:24 9:24 13:25 25:5 26:46, 43 26:45, Mrk.4:27, 38 5:39 14:37,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 22 times. Also: Matthew 8:24, Matthew 9:24, Matthew 13:25, Matthew 25:5, Matthew 26:40, Matthew 26:43 · All occurrences →

Source: TBESG G2518; TFLSJ G2518; TAGNT Mark 14:37 word 6

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 14:37 word 7

λέγειlegeiHe says

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Mark 14:37 word 8

τῷtō<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 14:37 word 9

Πέτρῳ·Petrōto Peter;

Lemma: Πέτρος (Petros) · Strong's: G4074G

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine · Individual (N-DSM-P)

Meaning: Peter — Πέτρος, -ου, ὁ (i.e. a stone, see: πέτρα, Κηφᾶς), ; Simon Peter, the Apostle: Mat.4:18 10:2, Mrk.3:16, Luk.5:8, Jhn.1:41, 43, al. ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 159 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 8:14, Matthew 10:2, Matthew 14:28, Matthew 14:29, Matthew 15:15 · All occurrences →

Source: TBESG G4074G; TFLSJ G4074G; TAGNT Mark 14:37 word 10

Σίμων,SimōnSimon,

Lemma: Σίμων (Simōn) · Strong's: G4613O

Parsing: Noun · Vocative · Singular · Masculine · Person Gentilic (N-VSM-P)

Meaning: Simon — Σίμων, -ωνος, ὁ ; a Greek name (transliterated סִימוֺן in Heb.) used as a substitute for Συμεών (which see), Simon ; 1. Simon Peter: Mat.17:25, Mrk.1:29, al. ; 2. Simon the Zealot (see: ζηλωτής, Καναναῖος): Mat.10:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 50 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 10:2, Matthew 16:16, Matthew 16:17, Matthew 17:25, Mark 1:16 · All occurrences →

Source: TBESG G4613O; TFLSJ G4613O; TAGNT Mark 14:37 word 11

καθεύδεις;katheudeisare you asleep?

Lemma: καθεύδω (katheudō) · Strong's: G2518

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 2nd · Singular (V-PAI-2S)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 22 times. Also: Matthew 8:24, Matthew 9:24, Matthew 13:25, Matthew 25:5, Matthew 26:40, Matthew 26:43 · All occurrences →

Source: TBESG G2518; TFLSJ G2518; TAGNT Mark 14:37 word 12

οὐκoukSurely

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Mark 14:37 word 13

ἴσχυσαςischusasyou were able

Lemma: ἰσχύω (ischuō) · Strong's: G2480

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 2nd · Singular (V-AAI-2S)

Meaning: be strong — ἰσχύω; (ἰσχύς), [in LXX for חָזַק, גִּבּוֹר, עָצַם, etc. ; ] ; 1. to be strong in body: Mat.9:12, Mrk.2:17. ; 2. to be powerful, have power, prevail: Act.19:20, Rev.12:8; before κατά, with genitive of person(s),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 28 times. Also: Matthew 5:13, Matthew 8:28, Matthew 9:12, Matthew 26:40, Mark 2:17, Mark 5:4 · All occurrences →

Source: TBESG G2480; TFLSJ G2480; TAGNT Mark 14:37 word 14

μίανmianone

Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Feminine (A-ASF)

Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →

Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Mark 14:37 word 15

ὥρανhōranhour

Lemma: ὥρα (hōra) · Strong's: G5610

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: hour — ὥρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly for עֵת and in Da for שָׁעָה ; ] ; 1. any time or period fixed by nature, esp. a season (Hom., Hdt., Plat., al.). ; 2. A part of the day, and esp. a twelfth part of day or night, an hour:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 108 times. Also: Matthew 8:13, Matthew 9:22, Matthew 10:19, Matthew 14:15, Matthew 15:28, Matthew 17:18 · All occurrences →

Source: TBESG G5610; TFLSJ G5610; TAGNT Mark 14:37 word 16

γρηγορῆσαι;grēgorēsaito watch?

Lemma: γρηγορέω (grēgoreō) · Strong's: G1127

Parsing: Verb · Aorist · Active · Infinitive (V-AAN)

Meaning: to keep watch — γρηγορέω, -ῶ, = Attic ἐργήγορα, pf. of ἐγείρω, which see, ; [in LXX (later bks. only) chiefly for שׁקד ; ] ; 1. to be awake; metaphorically, of being alive, 1Th.5:10. ; 2. to watch: Mat.24:43 26:38, 40 Mrk.13:34 14:34,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 23 times. Also: Matthew 24:42, Matthew 24:43, Matthew 25:13, Matthew 26:38, Matthew 26:40, Matthew 26:41 · All occurrences →

Source: TBESG G1127; TFLSJ G1127; TAGNT Mark 14:37 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	καί G2532 and
[Jesus] returned	→	ἔρχομαι G2064 to come/go
and	→	καί G2532 and
found	→	εὑρίσκω G2147 to find/meet
them	→	αὐτός G0846 it/s/he
sleeping	→	καθεύδω G2518 to sleep
Simon	→	Σίμων G4613O Simon
are you asleep	→	καθεύδω G2518 to sleep
He asked	→	λέγω G3004G to say
Were you not able	→	ἰσχύω G2480 be strong
to keep watch	→	γρηγορέω G1127 to keep watch
for one	→	εἷς G1520 one
hour	→	ὥρα G5610 hour

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes