Mark 14:65 Go deeper
← Mark 14 · ← verse 64 · verse 66 →
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 14:65 word 1
ἤρξαντόērxantobegan
Lemma: ἄρχω (archō) · Strong's: G0757
Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Plural (V-ADI-3P)
Meaning: be first — ἄρχω ; [in LXX for חָלַל, מָשַׁל, etc. ; ] ; 1. to begin. ; 2. to rule (see DCG, ii, 538b.): with genitive, Mrk.10:42, Rom.15:12. Mid., to begin: before ἀπό, Mat.16:21 20:8, Luk.14:18 23:5 24:27, 47, Jhn.8:9, Act.1:22…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 86 times. Also: Matthew 4:17, Matthew 11:7, Matthew 11:20, Matthew 12:1, Matthew 14:30, Matthew 16:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0757; TFLSJ G0757; TAGNT Mark 14:65 word 2
τινεςtinessome
Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100
Parsing: Indefinite pronoun · Nominative · Plural · Masculine (X-NPM)
Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →
Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT Mark 14:65 word 3
ἐμπτύεινemptueinto spit
Lemma: ἐμπτύω (emptuō) · Strong's: G1716
Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)
Meaning: to spit on/at — ἐμ-πτύω ; [in LXX: before εἰς, Num.12:14 A, Deu.25:9 (יָרָק)* ; ] ; = cl., καταπτύω (Ruth., NPhr., 66), ; to spit upon: with dative, Mrk.10:34 14:65 15:19; before εἰς, Mat.26:67 27:30. Pass., Luk.18:32.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 26:67, Matthew 27:30, Mark 10:34, Mark 15:19, Luke 18:32 · All occurrences →
Source: TBESG G1716; TFLSJ G1716; TAGNT Mark 14:65 word 4
αὐτῷautōupon Him
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 14:65 word 5
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 14:65 word 6
περικαλύπτεινperikalupteinto cover up
Lemma: περικαλύπτω (perikaluptō) · Strong's: G4028
Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)
Meaning: to cover — περι-καλύπτω ; [in LXX for כָּסָה pi., שָׁבַץ pu., etc. ; ] ; to cover around, cover up or over. with accusative, Mrk.14:65, Luk.22:64; pass., before χρυσίῳ, Heb.9:4.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Luke 22:64, Hebrews 9:4 · All occurrences →
Source: TBESG G4028; TFLSJ G4028; TAGNT Mark 14:65 word 7
αὐτοῦautouof Him
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 14:65 word 8
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 14:65 word 9
πρόσωπονprosōponface
Lemma: πρόσωπον (prosōpon) · Strong's: G4383
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: face — πρόσωπον, -ου, τό; (πρός, ὤψ), [in LXX chiefly and very frequently for פָּנִים ; ] ; 1. prop., of persons (so always in cl.); (a) the face, countenance: Mat.6:16-17, Mrk.14:65, Luk.9:29, 2Co.3:7, Rev.4:7, al.; τὸ π. τῆς…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 77 times. Also: Matthew 6:16, Matthew 6:17, Matthew 11:10, Matthew 16:3, Matthew 17:2, Matthew 17:6 · All occurrences →
Source: TBESG G4383; TFLSJ G4383; TAGNT Mark 14:65 word 10
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 14:65 word 11
κολαφίζεινkolaphizeinto strike
Lemma: κολαφίζω (kolaphizō) · Strong's: G2852
Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)
Meaning: to beat — κολαφίζω; (κόλαφος = Att.., κόνδυλοι, the knuckles, the closed fist) ; to strike with the fist, to buffet: Mat.26:67, Mrk.14:65, 2Co.12:7; pass., 1Co.4:11, 1Pe.2:20.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Matthew 26:67, 1 Corinthians 4:11, 2 Corinthians 12:7, 1 Peter 2:20 · All occurrences →
Source: TBESG G2852; TFLSJ G2852; TAGNT Mark 14:65 word 12
αὐτὸνautonHim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 14:65 word 13
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 14:65 word 14
λέγεινlegeinto say
Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G
Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Mark 14:65 word 15
αὐτῷ·autōto Him;
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 14:65 word 16
προφήτευσον,prophēteusondo prophesy
Lemma: προφητεύω (prophēteuō) · Strong's: G4395
Parsing: Verb · Aorist · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-AAM-2S)
Meaning: to prophesy — προφητεύω; (προφήτης), [in LXX chiefly for נָבָא ni., hith. ; ] ; to be a προφήτης (which see), to prophesy: in the primary sense of telling forth the Divine counsels, Mat.7:22 26:68, Mrk.14:65, Luk.1:67 22:64,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 28 times. Also: Matthew 7:22, Matthew 11:13, Matthew 15:7, Matthew 26:68, Mark 7:6, Luke 1:67 · All occurrences →
Source: TBESG G4395; TFLSJ G4395; TAGNT Mark 14:65 word 17
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 14:65 word 18
οἱhoithe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 14:65 word 19
ὑπηρέταιhupēretaiofficers
Lemma: ὑπηρέτης (hupēretēs) · Strong's: G5257
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)
Meaning: servant — ὑπηρέτης, -ου, ὁ; (ὑπό + ἐρέτης, a rower) [in LXX: Pro.14:35 (עֶבֶד), Wis.6:4, al. ; ] ; prop., an under rower; hence, generally, a servant, attendant, minister: of a magistrate's attendant, Mat.5:25; of officers of the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20 times. Also: Matthew 5:25, Matthew 26:58, Mark 14:54, Luke 1:2, Luke 4:20, John 7:32 · All occurrences →
Source: TBESG G5257; TFLSJ G5257; TAGNT Mark 14:65 word 20
ῥαπίσμασινrhapismasinwith the palms
Lemma: ῥάπισμα (rhapisma) · Strong's: G4475
Parsing: Noun · Dative · Plural · Neuter (N-DPN)
Meaning: slap — a stroke, a slap on the face , (Lucian) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: John 18:22, John 19:3 · All occurrences →
Source: TBESG G4475; TFLSJ G4475; TAGNT Mark 14:65 word 21
αὐτὸνautonHim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 14:65 word 22
ἔλαβον.¶elabonreceived.
Lemma: λαμβάνω (lambanō) · Strong's: G2983
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to take — λαμβάνω, ; [in LXX chiefly for לקח, also for אחז ,לכד ,נשׂא, etc. ; ] ; 1. to take, lay hold of: absol., Mat.26:26, Mrk.14:22; with accusative of thing(s), Mat.5:40 26:52, al. mult.; with accusative of person(s),…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 263 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 7:8, Matthew 8:17, Matthew 10:8, Matthew 10:38, Matthew 10:41 · All occurrences →
Source: TBESG G2983; TFLSJ G2983; TAGNT Mark 14:65 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then | → | καί G2532 and |
| some [of them] | → | τις G5100 one |
| began | → | G0756 |
| to spit on | → | ἐμπτύω G1716 to spit on/at |
| Him | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| They blindfolded Him | → | περικαλύπτω G4028 to cover |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| . . . | → | ὁ G3588 the/this/who |
| . . . | → | πρόσωπον G4383 face |
| struck Him with their fists | → | κολαφίζω G2852 to beat |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| and | → | καί G2532 and |
| said | → | λέγω G3004G to say |
| to Him | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| Prophesy | → | προφητεύω G4395 to prophesy |
| And | → | καί G2532 and |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| officers | → | ὑπηρέτης G5257 servant |
| received | → | λαμβάνω G2983 to take |
| Him | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| with slaps in His face | → | ῥάπισμα G4475 slap |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page