Mark 15:16 Go deeper
← Mark 15 · ← verse 15 · verse 17 →
And the soldiers led him away into the hall, called Prætorium; and they call together the whole band. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΟἱHoi<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 15:16 word 1
δὲdeAnd
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Mark 15:16 word 2
στρατιῶταιstratiōtaithe soldiers
Lemma: στρατιώτης (stratiōtēs) · Strong's: G4757
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)
Meaning: soldier — στρατιώτης, -ου, ὁ ; [in LXX; 2Ki.23:8 B1, 2Ma.5:12 2Mac 14:39, III Mac 3:12; 3Ma.3:4 Mac3 * ; ] ; a soldier: Mat.8:9, Mrk.15:16, Jhn.19:2, Act.10:7, al.; metaphorically, σ. Χριστοῦ Ἰησ., 2Ti.2:3.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 26 times. Also: Matthew 8:9, Matthew 27:27, Matthew 28:12, Luke 7:8, Luke 23:36, John 19:2 · All occurrences →
Source: TBESG G4757; TFLSJ G4757; TAGNT Mark 15:16 word 3
ἀπήγαγονapēgagonled away
Lemma: ἀπάγω (apagō) · Strong's: G0520
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to lead away — ἀπ-άγω ; [in LXX for נָהַג, הָלַךְ hi., etc. ; ] ; to lead away: Luk.13:15, Act.23:17 24:7 (R, mg.), 1Co.12:2; esp. of leading to trial (so as law term in Attic), prison and death (MM, VGT, see word): Mat.26:57 27:2,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 17 times. Also: Matthew 7:13, Matthew 7:14, Matthew 26:57, Matthew 27:2, Matthew 27:31, Mark 14:44 · All occurrences →
Source: TBESG G0520; TFLSJ G0520; TAGNT Mark 15:16 word 4
αὐτὸνautonhim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 15:16 word 5
ἔσωesōinto
Lemma: ἔσω (esō) · Strong's: G2080
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: in/inner/inwardly — ἔσω Ion, and old Att.. form of εἴσω ; (εἰς), ; adv., [in LXX for etc. ; ] ; 1. prop., after verbs of motion (to) within, into: Mat.26:58, Mrk.14:54; with genitive, Mrk.15:16. ; 2. As frequently in cl. (= cl. ἔνδον),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Matthew 26:58, Mark 14:54, John 20:26, Acts 5:23, Romans 7:22, 1 Corinthians 5:12 · All occurrences →
Source: TBESG G2080; TFLSJ G2080; TAGNT Mark 15:16 word 6
τῆςtēsthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 15:16 word 7
αὐλῆς,aulēspalace,
Lemma: αὐλή (aulē) · Strong's: G0833
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: palace/courtyard — αὐλή, -ῆς, ἡ ; [in LXX chiefly for חָצֵר ; ] ; 1. in Hom., an open courtyard before a house, hence, an enclosure in the open, a sheepfold: Jhn.10:1, 16 ; 2. the court, courtyard, round which a house is built: Mat.26:3,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 12 times. Also: Matthew 26:3, Matthew 26:58, Matthew 26:69, Mark 14:54, Mark 14:66, Luke 11:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0833; TFLSJ G0833; TAGNT Mark 15:16 word 8
ὅhothat
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (R-NSN)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Mark 15:16 word 9
ἐστινestinis
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Mark 15:16 word 10
πραιτώριον,praitōrion[the] Praetorium,
Lemma: πραιτώριον (praitōrion) · Strong's: G4232
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)
Meaning: praetorium — πραιτώριον, -ου, τό (Lat. prætorium) ; 1. headquarters in a Roman camp, ; 2. The palace or official residence of the Governor of a province: Mat.27:27, Mrk.15:16 (see Swete, in l), Jhn.18:28, 33 19:9; τ. π. τ. Ἡρώδου,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Matthew 27:27, John 18:28, John 18:33, John 19:9, Acts 23:35, Philippians 1:13 · All occurrences →
Source: TBESG G4232; TFLSJ G4232; TAGNT Mark 15:16 word 11
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 15:16 word 12
συγκαλοῦσινsugkalousinthey call together
Lemma: συγκαλέω (sugkaleō) · Strong's: G4779
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-PAI-3P)
Meaning: to call together — συν-καλέω; (Rec. συγκ-), -ῶ, [in LXX for קָרָא ; ] ; to call together: with accusative, Mrk.15:16, Luk.15:6, 9 (seel. -εῖται, see B1., § 55, 1), Act.5:21. Mid., to call together to oneself: Luk.9:1 (and seel. in…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Luke 9:1, Luke 15:6, Luke 15:9, Luke 23:13, Acts 5:21, Acts 10:24 · All occurrences →
Source: TBESG G4779; TFLSJ G4779; TAGNT Mark 15:16 word 13
ὅληνholēnall
Lemma: ὅλος (holos) · Strong's: G3650
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Feminine (A-ASF)
Meaning: all — ὅλος, -η, -ον, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; of persons and things, whole, entire, complete; 1. of indefinite ideas, with subst. anarth.: Luk.5:5, Act.11:26 28:30, Tit.1:11; ὅλον ἄνθρωπον (an entire man; see Field,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 114 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:23, Matthew 4:24, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 6:22 · All occurrences →
Source: TBESG G3650; TFLSJ G3650; TAGNT Mark 15:16 word 14
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 15:16 word 15
σπεῖρανspeirancohort
Lemma: σπεῖρα (speira) · Strong's: G4686
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: band — σπείρα, -ης; (on this form of genitive, see M, Pr., 38, 48; Bl., § 7, 1; Mayser, 12; Deiss., BS, 186), [in LXX: Jdth.14:11, 2Ma.8:23 2Mac 12:20 2Mac 12:22 * ; ] ; 1. (= Lat. spira) anything wound or rolled up, a coil. ;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Matthew 27:27, John 18:3, John 18:12, Acts 10:1, Acts 21:31, Acts 27:1 · All occurrences →
Source: TBESG G4686; TFLSJ G4686; TAGNT Mark 15:16 word 16
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then | → | δέ G1161 then |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| soldiers | → | στρατιώτης G4757 soldier |
| led [Jesus] away | → | ἀπάγω G0520 to lead away |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| into | → | ἔσω G2080 in/inner/inwardly |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| palace | → | αὐλή G0833 palace/courtyard |
| (that | → | ὅς G3739 which |
| is | → | εἰμί G1510 to be |
| [the] Praetorium | → | πραιτώριον G4232 praetorium |
| and | → | καί G2532 and |
| called | → | συγκαλέω G4779 to call together |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| whole | → | ὅλος G3650 all |
| company {together} | → | σπεῖρα G4686 band |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page