Mark 15:26 Go deeper

And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 15:26 word 1

ἦνēnthere was

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Mark 15:26 word 2

ἡhēthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 15:26 word 3

ἐπιγραφὴepigraphēinscription

Lemma: ἐπιγραφή (epigraphē) · Strong's: G1923

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: inscription — ἐπι-γραφή, -ῆς, ἡ; (ἐπιγράφω), ; an inscription: Mat.22:20, Mrk.12:16 15:26, Luk.20:24 23:33.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Matthew 22:20, Mark 12:16, Luke 20:24, Luke 23:38 · All occurrences →

Source: TBESG G1923; TFLSJ G1923; TAGNT Mark 15:26 word 4

τῆςtēsof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 15:26 word 5

αἰτίαςaitiasaccusation

Lemma: αἰτία (aitia) · Strong's: G0156

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: cause/charge — αἰτία, -ας, ἡ, ; [in LXX: Gen.4:13 (עָוֹן), Pro.28:17 (עָשַׁק), and frequently in Wi, II, III Mac ; ] ; 1. cause, reason, occasion, case: Mat.19:3, Luk.8:47, Act.10:21 22:24 28:20, 2Ti.1:6,12, Tit.1:13, Heb.2:11 ; εἰ…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20 times. Also: Matthew 19:3, Matthew 19:10, Matthew 27:37, Luke 8:47, John 18:38, John 19:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0156; TFLSJ G0156; TAGNT Mark 15:26 word 6

αὐτοῦautouagainst Him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 15:26 word 7

ἐπιγεγραμμένη·epigegrammenēwritten:

Lemma: ἐπιγράφω (epigraphō) · Strong's: G1924

Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Nominative · Singular · Feminine (V-RPP-NSF)

Meaning: to write on — ἐπι-γράφω ; [in LXX for כָּתַב, Num.17:2; fig., Jer.31:33, al. ; ] ; to write upon, inscribe: Mrk.15:26, Act.17:23, Rev.21:12; figuratively, Heb.8:10 (LXX) Heb.10:16.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Acts 17:23, Hebrews 8:10, Hebrews 10:16, Revelation 21:12 · All occurrences →

Source: TBESG G1924; TFLSJ G1924; TAGNT Mark 15:26 word 8

ὁhoThe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 15:26 word 9

βασιλεὺςbasileusKing

Lemma: βασιλεύς (basileus) · Strong's: G0935

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Title (N-NSM-T)

Meaning: king — βασιλεύς, -έως, ὁ, ; [in LXX chiefly for מֶלֶךְ ; ] ; a king: Mat.1:6 2:1; used by courtesy of Herod the Tetrarch, Mat.14:9; of the Roman Emperor, as frequently in κοινή (Deiss., LAE, p. 367), 1Pe.2:13, 17; of the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 115 times. Also: Matthew 1:6, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:3, Matthew 2:9, Matthew 5:35 · All occurrences →

Source: TBESG G0935; TFLSJ G0935; TAGNT Mark 15:26 word 10

τῶνtōnof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 15:26 word 11

Ἰουδαίων.IoudaiōnJews.

Lemma: Ἰουδαῖος (Ioudaios) · Strong's: G2453

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine · Person Gentilic (N-GPM-PG)

Meaning: Jew — Ἰουδαῖος, -αία, -αῖον ; (Ἰούδας), ; Jewish: ἀνήρ, Act.10:28 22:3; ἄνθρωπος, Act.21:39; ψευδοπροφήτης, 13:6; ἀσχιερεύς, 19:14; γυνή, 16:1 24:24; γῆ, Jhn.3:22; χώρα, Mrk.1:5. Substantively, ; (a) Ἰουδαῖος, ὁ, a Jew:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 195 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 27:11, Matthew 27:29, Matthew 27:37, Matthew 28:15, Mark 7:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2453; TFLSJ G2453; TAGNT Mark 15:26 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And	→	καί G2532 and
the	→	ὁ G3588 the/this/who
charge	→	αἰτία G0156 cause/charge
inscribed	→	ἐπιγραφή G1923 inscription
against Him	→	αὐτός G0846 it/s/he
read	→	ἐπιγράφω G1924 to write on
THE	→	ὁ G3588 the/this/who
KING	→	βασιλεύς G0935 king
OF THE	→	ὁ G3588 the/this/who
JEWS	→	Ἰουδαῖος G2453 Jew

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes