Mark 2:22 Go deeper

← Mark 2 · ← verse 21 · verse 23 →

And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΚαὶKaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 2:22 word 1

οὐδεὶςoudeisno [one]

Lemma: οὐδείς (oudeis) · Strong's: G3762

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)

Meaning: none — οὐδείς, -δεμία, -δέν (also in WH, txt., the Hellenistic forms -θείς, -θέν, Luk.22:35 23:14, Act.15:9 19:27 26:26, 1Co.13:2, 2Co.11:8; cf. BL, §6, 7; M, Pr., 56n, Thackeray, Gr., 58), related to μηδείς as οὐ to μή, ; no,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 235 times. Also: Matthew 5:13, Matthew 6:24, Matthew 8:10, Matthew 9:16, Matthew 10:26, Matthew 11:27 · All occurrences →

Source: TBESG G3762; TFLSJ G3762; TAGNT Mark 2:22 word 2

βάλλειballeiputs

Lemma: βάλλω (ballō) · Strong's: G0906H

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to throw: put — βάλλω, ; [in LXX for נפל, שׂום, ידד, etc. ; ] ; prop., of a weapon or missile; then generally, of things and persons, lit. and metaphorically, to throw, cast, put, place: with accusative, before εἰς, Mat.4:18, and…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 42 times. Also: Matthew 5:25, Matthew 8:6, Matthew 8:14, Matthew 9:2, Matthew 9:17, Matthew 10:34 · All occurrences →

Source: TBESG G0906H; TFLSJ G0906H; TAGNT Mark 2:22 word 3

οἶνονoinonwine

Lemma: οἶνος (oinos) · Strong's: G3631

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: wine — οἶνος, -ου, ὁ ; [in LXX chiefly for יַיִן also for תִּירוֹשׁ, etc. ; ] ; wine; Mat.9:17, Luk.1:15, Jhn.2:3, al.; οἴνῳ προσέχειν, 1Ti.3:8; δουλοῦσθαι, Tit.2:3. Metaphorical, Rev.14:8, 10 16:19 17:2 18:3 19:15. By meton.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 34 times. Also: Matthew 9:17, Matthew 27:34, Mark 15:23, Luke 1:15, Luke 5:37, Luke 5:38 · All occurrences →

Source: TBESG G3631; TFLSJ G3631; TAGNT Mark 2:22 word 4

νέονneonnew

Lemma: νέος (neos) · Strong's: G3501

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)

Meaning: new — νέος, -α, -ον ; [in LXX for נַעַר (Gen.37:2, Exo_33:11, al.), חָדָשׁ (Lev.23:16, Num.28:26, al.), etc.; compar. -ώτερος for קָטָן, צָעִיר, etc. ; ] ; 1. young, youthful: Tit.2:4. ; 2. new (prop., in respect of time;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 25 times. Also: Matthew 9:17, Luke 5:37, Luke 5:38, Luke 5:39, Luke 15:12, Luke 15:13 · All occurrences →

Source: TBESG G3501; TFLSJ G3501; TAGNT Mark 2:22 word 5

εἰςeisinto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Mark 2:22 word 6

ἀσκοὺςaskouswineskins

Lemma: ἀσκός (askos) · Strong's: G0779

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: wineskin — ἀσκός, -οῦ, ὁ ; [in LXX for חֵמֶת, נֹאד, נֶבֶל ; ] ; a leather bottle, wine-skin: Mat.9:17, Mrk.2:22, Luk.5:37-38.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 9:17, Luke 5:37, Luke 5:38 · All occurrences →

Source: TBESG G0779; TFLSJ G0779; TAGNT Mark 2:22 word 7

παλαιούς·palaiousold;

Lemma: παλαιός (palaios) · Strong's: G3820

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)

Meaning: old — παλαιός, -ά, -όν; (πάλαι), [in LXX: Lev.25:22 26:10, Sng.7:13 (14) (יָשֵׁן), יָשֵׁן), Jos.9:4-5, Jer.38:11 (בָּלֶה), etc. ; ] ; old, ancient; opposite to νέος, καινός: οἶνος, Luk.5:3; διαθήκη, 2Co.3:14; ἐντολή, 1Jn.2:7;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 19 times. Also: Matthew 9:16, Matthew 9:17, Matthew 13:52, Mark 2:21, Luke 5:36, Luke 5:37 · All occurrences →

Source: TBESG G3820; TFLSJ G3820; TAGNT Mark 2:22 word 8

εἰeilest

Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487L

Parsing: Conjunction (COND)

Meaning: if: else — εἰ, ; conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. ; I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Matthew 6:1, Matthew 9:17, Mark 2:21, John 14:2, John 14:11, 2 Corinthians 11:16 · All occurrences →

Source: TBESG G1487L; TFLSJ G1487L; TAGNT Mark 2:22 word 9

δὲdethen

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Mark 2:22 word 10

μή,mēexcept,

Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Mark 2:22 word 11

ῥήξειrhēxeiwill burst

Lemma: ῥήγνυμι (rhēgnumi) · Strong's: G4486

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-FAI-3S)

Meaning: to throw violently — ῥήγνυμι and (Mrk.9:18) ῥήσσω, ; [in LXX chiefly for בָּקַע, also for קָרַע, etc. ; ] ; 1. to rend, break asunder: Mat.7:6, Mrk.2:22, Luk.5:37; pass., Mat.9:17. ; 2. Of the voice, with accusative, φωνήν, etc. (Hdt.,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 7 times. Also: Matthew 7:6, Matthew 9:17, Mark 9:18, Luke 5:37, Luke 9:42, Galatians 4:27 · All occurrences →

Source: TBESG G4486; TFLSJ G4486; TAGNT Mark 2:22 word 12

ὁhothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 2:22 word 13

οἶνοςoinoswine

Lemma: οἶνος (oinos) · Strong's: G3631

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 34 times. Also: Matthew 9:17, Matthew 27:34, Mark 15:23, Luke 1:15, Luke 5:37, Luke 5:38 · All occurrences →

Source: TBESG G3631; TFLSJ G3631; TAGNT Mark 2:22 word 14

ὁho<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 2:22 word 15

νέοςneosnew

Lemma: νέος (neos) · Strong's: G3501

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 25 times. Also: Matthew 9:17, Luke 5:37, Luke 5:38, Luke 5:39, Luke 15:12, Luke 15:13 · All occurrences →

Source: TBESG G3501; TFLSJ G3501; TAGNT Mark 2:22 word 16

τοὺςtousthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 2:22 word 17

ἀσκούς,askouswineskins

Lemma: ἀσκός (askos) · Strong's: G0779

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: wineskin — ἀσκός, -οῦ, ὁ ; [in LXX for חֵמֶת, נֹאד, נֶבֶל ; ] ; a leather bottle, wine-skin: Mat.9:17, Mrk.2:22, Luk.5:37-38.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 9:17, Luke 5:37, Luke 5:38 · All occurrences →

Source: TBESG G0779; TFLSJ G0779; TAGNT Mark 2:22 word 18

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 2:22 word 19

ὁhothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 2:22 word 20

οἶνοςoinoswine

Lemma: οἶνος (oinos) · Strong's: G3631

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 34 times. Also: Matthew 9:17, Matthew 27:34, Mark 15:23, Luke 1:15, Luke 5:37, Luke 5:38 · All occurrences →

Source: TBESG G3631; TFLSJ G3631; TAGNT Mark 2:22 word 21

ἀπόλλυταιapollutaiis destroyed

Lemma: ἀπολλύω (apolluō) · Strong's: G0622

Parsing: Verb · Present · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-PPI-3S)

Meaning: to destroy — ἀπ-όλλυμι and ἀπολλύω ; [in LXX for אָבַד, etc. (38 words in all)]. ; 1. Act., ; 1 to destroy utterly, destroy, kill: Mk 124, 922, al.; τ. ψνχήν, Mat.10:28, al.; 2 to lose utterly: Mat.10:42, al.; metaphorically, of…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 94 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 8:25, Matthew 9:17, Matthew 10:6 · All occurrences →

Source: TBESG G0622; TFLSJ G0622; TAGNT Mark 2:22 word 22

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 2:22 word 23

οἱhoithe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 2:22 word 24

ἀσκοίaskoiwineskins

Lemma: ἀσκός (askos) · Strong's: G0779

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)

Meaning: wineskin — ἀσκός, -οῦ, ὁ ; [in LXX for חֵמֶת, נֹאד, נֶבֶל ; ] ; a leather bottle, wine-skin: Mat.9:17, Mrk.2:22, Luk.5:37-38.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 9:17, Luke 5:37, Luke 5:38 · All occurrences →

Source: TBESG G0779; TFLSJ G0779; TAGNT Mark 2:22 word 25

ἀπολοῦνται·apolountaiwill perish;

Lemma: ἀπολλύω (apolluō) · Strong's: G0622

Parsing: Verb · Future · Middle · Indicative · 3rd · Plural (V-FMI-3P)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 94 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 8:25, Matthew 9:17, Matthew 10:6 · All occurrences →

Source: TBESG G0622; TFLSJ G0622; TAGNT Mark 2:22 word 26

ἀλλ᾽all᾽Instead

Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →

Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT Mark 2:22 word 27

οἶνονoinonwine

Lemma: οἶνος (oinos) · Strong's: G3631

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 34 times. Also: Matthew 9:17, Matthew 27:34, Mark 15:23, Luke 1:15, Luke 5:37, Luke 5:38 · All occurrences →

Source: TBESG G3631; TFLSJ G3631; TAGNT Mark 2:22 word 28

νέονneonnew

Lemma: νέος (neos) · Strong's: G3501

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 25 times. Also: Matthew 9:17, Luke 5:37, Luke 5:38, Luke 5:39, Luke 15:12, Luke 15:13 · All occurrences →

Source: TBESG G3501; TFLSJ G3501; TAGNT Mark 2:22 word 29

εἰςeisinto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Mark 2:22 word 30

ἀσκοὺςaskouswineskins

Lemma: ἀσκός (askos) · Strong's: G0779

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: wineskin — ἀσκός, -οῦ, ὁ ; [in LXX for חֵמֶת, נֹאד, נֶבֶל ; ] ; a leather bottle, wine-skin: Mat.9:17, Mrk.2:22, Luk.5:37-38.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 9:17, Luke 5:37, Luke 5:38 · All occurrences →

Source: TBESG G0779; TFLSJ G0779; TAGNT Mark 2:22 word 31

καινούςkainousnew

Lemma: καινός (kainos) · Strong's: G2537

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)

Meaning: new — καινός, -ή, -όν ; [in LXX (Eze.11:19, al.) for חָדָשׁ, exc. Isa.65:15 (אַחֵר) ; ] ; of that which is unused or unaccustomed, new in respect to form or quality, fresh, unused, novel: opposite to παλαιός, ἀρχαῖος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 44 times. Also: Matthew 9:17, Matthew 13:52, Matthew 26:28, Matthew 26:29, Matthew 27:60, Mark 1:27 · All occurrences →

Source: TBESG G2537; TFLSJ G2537; TAGNT Mark 2:22 word 32

βλητέον.¶blēteonmust be put.

Lemma: βλητέον (blēteon) · Strong's: G0992

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter (A-NSN)

Meaning: must be put — βλητέος, -α, -ον (gerundive of βάλλω), ; (that which) one must put: Luk.5:38.†; (AS)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Luke 5:38 · All occurrences →

Source: TBESG G0992; TFLSJ G0992; TAGNT Mark 2:22 word 33

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And	→	καί G2532 and
no one	→	οὐδείς G3762 none
pours	→	βάλλω G0906H to throw: put
new	→	νέος G3501 new
wine	→	οἶνος G3631 wine
into	→	εἰς G1519 toward
old	→	παλαιός G3820 old
wineskins	→	ἀσκός G0779 wineskin
If he does	→	εἰ G1487L if: else
. . .	→	δέ G1161 then
. . .	→	μή G3361 not
the	→	ὁ G3588 the/this/who
wine	→	οἶνος G3631 wine
will burst	→	ῥήγνυμι G4486 to throw violently
the	→	ὁ G3588 the/this/who
skins	→	ἀσκός G0779 wineskin
and [both]	→	καί G2532 and
the	→	ὁ G3588 the/this/who
wine	→	οἶνος G3631 wine
and	→	καί G2532 and
the	→	ὁ G3588 the/this/who
wineskins	→	ἀσκός G0779 wineskin
will be ruined	→	ἀπολλύω G0622 to destroy
Instead	→	ἀλλά G0235 but
new	→	νέος G3501 new
wine [is poured]	→	οἶνος G3631 wine
into	→	εἰς G1519 toward
new	→	καινός G2537 new
wineskins	→	ἀσκός G0779 wineskin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes