Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Mark 2:3 Go deeper

← Mark 2 · ← verse 2 · verse 4 →

And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΚαὶKaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 2:3 word 1

ἔρχονταιerchontaithey come

Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Indicative · 3rd · Plural (V-PNI-3P)

Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →

Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT Mark 2:3 word 2

φέροντεςpherontesbringing

Lemma: φέρω (pherō) · Strong's: G5342

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PAP-NPM)

Meaning: to bear/lead — φέρω ; [in LXX chiefly for בּוֹא. hi., also for נָשָׂא, etc. ; ] ; to bear; 1. to bear, carry: with accusative, Luk.23:26 24:1, Jhn.19:39, Heb.1:3 (see Westc., in l); pass., Act.2:2 27:15, 17 Heb.6:1, 2Pe.1:17-18; of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 66 times. Also: Matthew 14:11, Matthew 14:18, Matthew 17:17, Mark 1:32, Mark 4:8, Mark 6:27 · All occurrences →

Source: TBESG G5342; TFLSJ G5342; TAGNT Mark 2:3 word 3

πρὸςprosto

Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR

Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Mark 2:3 word 4

αὐτὸνautonHim

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 2:3 word 5

παραλυτικὸνparalutikona paralytic

Lemma: παραλυτικός (paralutikos) · Strong's: G3885

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)

Meaning: paralytic — παρα-λυτικός, -ή, -όν; (παραλύω), ; paralytic: Mat.4:24 8:6 9:2, 6, Mrk.2:3-5, 9-10 Luk.5:24 (Rec., WH, mg.).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 10 times. Also: Matthew 4:24, Matthew 8:6, Matthew 9:2, Matthew 9:6, Mark 2:4, Mark 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G3885; TFLSJ G3885; TAGNT Mark 2:3 word 6

αἰρόμενονairomenonbeing carried

Lemma: αἴρω (airō) · Strong's: G0142

Parsing: Verb · Present · Passive · Participle · Accusative · Singular · Masculine (V-PPP-ASM)

Meaning: to take up — αἴρω, ; [in LXX chiefly for נשׂא, also for לקח, etc. ; ] ; 1. to raise, take up, lift or draw up: Jhn.8:59 11:41, Act.27:17, al. ; 2. to bear, carry: Mat.4:6 16:24, al. ; 3. to bear or take away, carry off, remove:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 103 times. Also: Matthew 4:6, Matthew 9:6, Matthew 9:16, Matthew 11:29, Matthew 13:12, Matthew 14:12 · All occurrences →

Source: TBESG G0142; TFLSJ G0142; TAGNT Mark 2:3 word 7

ὑπὸhupoby

Lemma: ὑπό (hupo) · Strong's: G5259G

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: by/under: by — ὑπό (before smooth breathing ὑπ᾽, Mat.8:9b, Luk.7:8b; before rough breathing ὑφ᾽, Rom.3:9; on the neglect of elision in Mt, Lk, ll. witha, Gal.3:22, see WH, App., 146; Tdf., Pr., iv), ; prep. with genitive, dative (not…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 179 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 2:16, Matthew 3:6, Matthew 3:13, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G5259G; TFLSJ G5259G; TAGNT Mark 2:3 word 8

τεσσάρων.tessarōnfour.

Lemma: τέσσαρες (tessares) · Strong's: G5064

Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Masculine (A-GPM)

Meaning: four — τέσσαρες; (and Ion. and late -ερεν, and late accusative -εν; see WH, App., 150; M, Pr., 36, 45 f.), οἱ, αἱ, -αρα, τά, genitive, -ων, ; four: Mat.24:31, Mrk.2:3, Luk.2:37, Jhn.11:17 19:23, Act.10:11, Rev.4:4, 6, al ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 41 times. Also: Matthew 24:31, Mark 13:27, Luke 2:37, John 11:17, John 19:23, Acts 10:11 · All occurrences →

Source: TBESG G5064; TFLSJ G5064; TAGNT Mark 2:3 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then→καί G2532 and
a paralytic→παραλυτικός G3885 paralytic
was brought→φέρω G5342 to bear/lead
to→πρός G4314 to/with
Him→αὐτός G0846 it/s/he
carried→αἴρω G0142 to take up
by→ὑπό G5259G by/under: by
four [men]→τέσσαρες G5064 four

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes