Mark 4:37 Go deeper
← Mark 4 · ← verse 36 · verse 38 →
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 4:37 word 1
γίνεταιginetaicomes
Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-PNI-3S)
Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Mark 4:37 word 2
λαῖλαψlailapsa storm
Lemma: λαῖλαψ (lailaps) · Strong's: G2978
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: storm — λαῖλαψ, -απος, ἡ ; [in LXX: Job.21:18 27:20 א (סוּפָה) Job.38:1, Jer.25:32 (סַעַר), Wis.5:14, 23, Sir.48:9, 12 * ; ] ; a hurricane, whirlwind: Mrk.4:37, Luk.8:23, 2Pe.2:17.†; SYN.: θύελλα, which see, and cf. ἄνεμος (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Luke 8:23, 2 Peter 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G2978; TFLSJ G2978; TAGNT Mark 4:37 word 3
μεγάληmegalēviolent
Lemma: μέγας (megas) · Strong's: G3173
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Feminine (A-NSF)
Meaning: great — μέγας, μεγάλη, μέγα, ; [in LXX chiefly for גָּדוֹל, also for מַרְבֶּה ,רַב (incl. μείζων), רֹב (μέγιστος) ; ] ; great; 1. of external form, bodily size, measure, extent: λίθος, Mat.2:60; δράκων, Rev.12:3; ἰχθῦς,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 245 times. Also: Matthew 2:10, Matthew 4:16, Matthew 5:19, Matthew 5:35, Matthew 7:27, Matthew 8:24 · All occurrences →
Source: TBESG G3173; TFLSJ G3173; TAGNT Mark 4:37 word 4
ἀνέμου,anemouof wind
Lemma: ἄνεμος (anemos) · Strong's: G0417
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: wind — ἄνεμος, -ου, ὁ ; [in LXX for רוּחַ ; ] ; wind: Mat.11:7 14:24, 30 14:32, Mrk.4:37, 39 4:41 6:48, 51, Luk.7:24 8:23-24, Jhn.6:13, Act.27:7, 14-15, Jas.3:4, Rev.6:13 7:1; pl., Mat.7:25, 27 8:26-27, Luk.8:25, Act.27:4, Ju…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 31 times. Also: Matthew 7:25, Matthew 7:27, Matthew 8:26, Matthew 8:27, Matthew 11:7, Matthew 14:24 · All occurrences →
Source: TBESG G0417; TFLSJ G0417; TAGNT Mark 4:37 word 5
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 4:37 word 6
τὰtathe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Neuter (T-NPN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 4:37 word 7
δὲdenow
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Mark 4:37 word 8
κύματαkumatawaves
Lemma: κῦμα (kuma) · Strong's: G2949
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Neuter (N-NPN)
Meaning: a wave — κῦμα, -τος, τό; (κύω, to be pregnant, to swell) [in LXX chiefly for גַּל ; ] ; a wave: pl., Mat.8:24 14:24, Mrk.4:37; κ. θαλάσσης, figuratively, Ju 13.†; SYN.: κλύδων, q.v (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Matthew 8:24, Matthew 14:24, Acts 27:41, Jude 1:13 · All occurrences →
Source: TBESG G2949; TFLSJ G2949; TAGNT Mark 4:37 word 9
ἐπέβαλλενepeballenwere breaking
Lemma: ἐπιβάλλω (epiballō) · Strong's: G1911
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: to put on/seize — ἐπι-βάλλω ; [in LXX for שָׁלַח, שִׁית, etc. ; ] ; 1. trans., to cast, lay or put upon: with accusative and dative, Mrk.11:7, 1Co.7:35; with accusative, before ἐπί with accusative, Rev.18:10, WH, mg.; τ. Χεῖρα (-ας) ἐπί…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 18 times. Also: Matthew 9:16, Matthew 26:50, Mark 11:7, Mark 14:46, Mark 14:72, Luke 5:36 · All occurrences →
Source: TBESG G1911; TFLSJ G1911; TAGNT Mark 4:37 word 10
εἰςeisover
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Mark 4:37 word 11
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 4:37 word 12
πλοῖονploionboat
Lemma: πλοῖον (ploion) · Strong's: G4143
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: boat — πλοῖον, -ον, τό; (πλέω), [in LXX chiefly for אֳנִיָּה ; ] ; a boat, also (= obsolete ναῦς) a ship: Mat.4:21-22, and frequently in Gosp. and Ac, Jas.3:4, Rev.8:9 18:19. ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 68 times. Also: Matthew 4:21, Matthew 4:22, Matthew 8:23, Matthew 8:24, Matthew 9:1, Matthew 13:2 · All occurrences →
Source: TBESG G4143; TFLSJ G4143; TAGNT Mark 4:37 word 13
ὥστεhōsteso that
Lemma: ὥστε (hōste) · Strong's: G5620
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: so — ὥσ-τε ; consecutive particle, ; 1. with infin., expressing result, so as to: Mat.8:24 12:22, Mrk.1:27, Luk.5:7, Act.1:19, Rom.7:6, 1Co.1:7, Heb.13:6, al.; of a designed result, Mat.10:1, Luk.4:29, al.; preceded by…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 83 times. Also: Matthew 8:24, Matthew 8:28, Matthew 10:1, Matthew 12:12, Matthew 12:22, Matthew 13:2 · All occurrences →
Source: TBESG G5620; TFLSJ G5620; TAGNT Mark 4:37 word 14
ἤδηēdēalready
Lemma: ἤδη (ēdē) · Strong's: G2235
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: already — ἤδη ; adv., ; in NT, always of time; now, already: Mat.3:10, Mrk.4:37, Luk.7:6, Jhn.4:36, al.; νῦν . . . ἤ., now already, 1Jn.4:3; ἤ. ποτέ, now at length, with fut., Rom.1:10 (cf. ἄρτι) ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 61 times. Also: Matthew 3:10, Matthew 5:28, Matthew 14:15, Matthew 14:24, Matthew 15:32, Matthew 17:12 · All occurrences →
Source: TBESG G2235; TFLSJ G2235; TAGNT Mark 4:37 word 15
γεμίζεσθαιgemizesthaiis being filled up
Lemma: γεμίζω (gemizō) · Strong's: G1072
Parsing: Verb · Present · Passive · Infinitive (V-PPN)
Meaning: to fill — γεμίζω ; (γέμω), [in LXX: Gen.45:17 (טען), 3Ma.5:47, 4Ma.3:14 * ; ] ; to fill; 1. properly, of a ship (Thuc, al.): Mrk.4:37 (pass.). ; 2. In late writers, generally (MGr., see Kennedy, Sources, 155), with accusative,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Mark 15:36, Luke 14:23, John 2:7, John 6:13, Revelation 8:5, Revelation 15:8 · All occurrences →
Source: TBESG G1072; TFLSJ G1072; TAGNT Mark 4:37 word 16
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 4:37 word 17
πλοῖον.ploionboat.
Lemma: πλοῖον (ploion) · Strong's: G4143
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: boat — πλοῖον, -ον, τό; (πλέω), [in LXX chiefly for אֳנִיָּה ; ] ; a boat, also (= obsolete ναῦς) a ship: Mat.4:21-22, and frequently in Gosp. and Ac, Jas.3:4, Rev.8:9 18:19. ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 68 times. Also: Matthew 4:21, Matthew 4:22, Matthew 8:23, Matthew 8:24, Matthew 9:1, Matthew 13:2 · All occurrences →
Source: TBESG G4143; TFLSJ G4143; TAGNT Mark 4:37 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Soon | → | καί G2532 and |
| a violent | → | μέγας G3173 great |
| windstorm | → | λαῖλαψ G2978 storm |
| . . . | → | ἄνεμος G0417 wind |
| came up | → | γίνομαι G1096 to be |
| and | → | καί G2532 and |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| waves | → | κῦμα G2949 a wave |
| were breaking | → | ἐπιβάλλω G1911 to put on/seize |
| over | → | εἰς G1519 toward |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| boat | → | πλοῖον G4143 boat |
| so that | → | ὥστε G5620 so |
| [it] | → | πλοῖον G4143 boat |
| was being swamped | → | γεμίζω G1072 to fill |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page