Mark 4:6 Go deeper

But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 4:6 word 1

ὅτεhoteafter

Lemma: ὅτε (hote) · Strong's: G3753

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: when — ὅτε, temporal particle (correlat. of πότε, τότε), ; when; with indic., (so generally in cl., but also with optative, subjc.; LS, see word), most frequently with aor., Mat.9:25, Mrk.1:32, Luk.4:25, Jhn.1:19, Act.1:13,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 105 times. Also: Matthew 7:28, Matthew 9:25, Matthew 11:1, Matthew 12:3, Matthew 13:26, Matthew 13:48 · All occurrences →

Source: TBESG G3753; TFLSJ G3753; TAGNT Mark 4:6 word 2

ἀνέτειλενaneteilenrose

Lemma: ἀνατέλλω (anatellō) · Strong's: G0393

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)

Meaning: to rise — ἀνα-τέλλω ; [in LXX for צָמַח, פָּרַח, זָרַח, etc. ; ] ; 1. trans., to cause to rise: Mat.5:45. ; 2. Intrans., to rise: φῶς, Mat.4:16 (= Isa.9:1); ὁ ἥλιος, Mat.13:6, Mrk.4:6 16:2, Jas.1:11; νεφέλη, Luk.12:54; φωσφόρος,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 9 times. Also: Matthew 4:16, Matthew 5:45, Matthew 13:6, Mark 16:2, Luke 12:54, Hebrews 7:14 · All occurrences →

Source: TBESG G0393; TFLSJ G0393; TAGNT Mark 4:6 word 3

ὁhothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 4:6 word 4

ἥλιος,hēliossun

Lemma: ἥλιος (hēlios) · Strong's: G2246

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: sun — ἥλιος, -ου, ὁ ; [in LXX chiefly for שֶׁמֶשׁ ; ] ; the sun: with art. (El., § 46, 5), Mat.5:45 13:43 17:2 24:29, Mrk.1:32 4:6 13:24 16:2, Luk.4:40, Act.2:20" (LXX) Act.26:13, Eph.4:26, Jas.1:11, Rev.1:16 6:12 8:12 9:2…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 32 times. Also: Matthew 5:45, Matthew 13:6, Matthew 13:43, Matthew 17:2, Matthew 24:29, Mark 1:32 · All occurrences →

Source: TBESG G2246; TFLSJ G2246; TAGNT Mark 4:6 word 5

ἐκαυματίσθηekaumatisthēit was scorched

Lemma: καυματίζω (kaumatizō) · Strong's: G2739

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)

Meaning: to scorch — καυματίζω; (καῦμα), ; to burn or scorch up: with accusative before ἐν πυρί, Rev.16:8. Pass., Mat.13:14, Mrk.4:6; before καῦμα μέγα, Rev.16:9.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 13:6, Revelation 16:8, Revelation 16:9 · All occurrences →

Source: TBESG G2739; TFLSJ G2739; TAGNT Mark 4:6 word 6

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 4:6 word 7

διὰdiabecause of

Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23 · All occurrences →

Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT Mark 4:6 word 8

τὸto<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 4:6 word 9

μὴmēnot

Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Mark 4:6 word 10

ἔχεινecheinhaving

Lemma: ἔχω (echō) · Strong's: G2192

Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)

Meaning: to have/be — ἔχω, ; [in LXX for אָצֵל (ἐχόμενος), יֵשׁ,בַּעַל, etc., 59 words in all ; ] ; (on the Aktionsart of the various tenses, see M, Pr., 110, 145, 150, 183), to have, as in cl., in various senses and constructions. ; I.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 715 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:23, Matthew 3:4, Matthew 3:9, Matthew 3:14, Matthew 4:24 · All occurrences →

Source: TBESG G2192; TFLSJ G2192; TAGNT Mark 4:6 word 11

ῥίζανrhizanroot

Lemma: ῥίζα (rhiza) · Strong's: G4491

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: root — ῥίζα, -ης, ἡ ; [in LXX chiefly for שָׁרַשׁ ; ] ; a root: Mat.3:10, Luk.3:9; ἐκ ῥιζῶν, Mrk.11:20; ῥ. ἔχειν, Mat.13:6, Mrk.4:6; id. before ἐν ἑαυτῷ, figuratively, Mat.13:21, Mrk.4:17, Luk.8:13. Metaphorical (as in various…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 17 times. Also: Matthew 3:10, Matthew 13:6, Matthew 13:21, Mark 4:17, Mark 11:20, Luke 3:9 · All occurrences →

Source: TBESG G4491; TFLSJ G4491; TAGNT Mark 4:6 word 12

ἐξηράνθη.exēranthēit withered away.

Lemma: ξηραίνω (xērainō) · Strong's: G3583

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)

Meaning: to dry — ξηραίνω; (ξηρός), [in LXX chiefly for יָבֵשׁ ; ] ; to dry up, parch, wither. with accusative, τ. χόρτον, Jas.1:11; pass., to become or be dry or withered. of plants, Mat.13:6 21:19-20, Mrk.4:6 11:20-21, Luk.8:6,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 15 times. Also: Matthew 13:6, Matthew 21:19, Matthew 21:20, Mark 3:1, Mark 5:29, Mark 9:18 · All occurrences →

Source: TBESG G3583; TFLSJ G3583; TAGNT Mark 4:6 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	καί G2532 and
when	→	ὅτε G3753 when
the	→	ὁ G3588 the/this/who
sun	→	ἥλιος G2246 sun
rose	→	ἀνατέλλω G0393 to rise
[the seedlings] were scorched	→	καυματίζω G2739 to scorch
and	→	καί G2532 and
they withered	→	ξηραίνω G3583 to dry
because	→	διά G1223 through/because of
they had	→	ἔχω G2192 to have/be
no	→	μή G3361 not
root	→	ῥίζα G4491 root

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes