Mark 5:3 Go deeper
← Mark 5 · ← verse 2 · verse 4 →
Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains: (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὃςhoswho
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (R-NSM)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Mark 5:3 word 1
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 5:3 word 2
κατοίκησινkatoikēsindwelling
Lemma: κατοίκησις (katoikēsis) · Strong's: G2731
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: dwelling — κατ-οίκησις, -εως, ἡ; (κατοικέω), [in LXX for יָשַׁב, Gen.10:30, al. ; ] ; dwelling: Mrk.5:3.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G2731; TFLSJ G2731; TAGNT Mark 5:3 word 3
εἶχενeichenhad
Lemma: ἔχω (echō) · Strong's: G2192
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: to have/be — ἔχω, ; [in LXX for אָצֵל (ἐχόμενος), יֵשׁ,בַּעַל, etc., 59 words in all ; ] ; (on the Aktionsart of the various tenses, see M, Pr., 110, 145, 150, 183), to have, as in cl., in various senses and constructions. ; I.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 715 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:23, Matthew 3:4, Matthew 3:9, Matthew 3:14, Matthew 4:24 · All occurrences →
Source: TBESG G2192; TFLSJ G2192; TAGNT Mark 5:3 word 4
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Mark 5:3 word 5
τοῖςtoisthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Plural · Neuter (T-DPN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 5:3 word 6
μνήμασιν.mnēmasintombs.
Lemma: μνῆμα (mnēma) · Strong's: G3418
Parsing: Noun · Dative · Plural · Neuter (N-DPN)
Meaning: tomb — μνῆμα, -τος, τό; (μνάομαι), [in LXX for קֶבֶר, קְבוּרָה ; ] ; 1. a memorial. ; 2. a sepulchral monument, a sepulchre, tomb: Mrk.5:3, 5 15:46 16:2 (WH, μνημεῖον), Luk.8:27 23:53 24:1, Act.2:29 7:16, Rev.11:9.†; SYN.:…
Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine
Used 8 times. Also: Mark 5:5, Luke 8:27, Luke 23:53, Luke 24:1, Acts 2:29, Acts 7:16 · All occurrences →
Source: TBESG G3418; TFLSJ G3418; TAGNT Mark 5:3 word 7
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 5:3 word 8
οὐδὲoudenot even
Lemma: οὐδέ (oude) · Strong's: G3761
Parsing: Conjunction · Negative (CONJ-N)
Meaning: nor — οὐδέ, negative particle, related to μηδέ as οὐ to μή. ; I. As conjc., and not, also not, neither, nor: Mat.6:15, Luk.16:31, Rom.4:15, al.; οὐ . . . οὐδέ, Mat.5:15 10:24, Mrk.4:22, Luk.6:43, 44, Jhn.6:24, Act.2:27,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 145 times. Also: Matthew 5:15, Matthew 6:15, Matthew 6:20, Matthew 6:26, Matthew 6:28, Matthew 6:29 · All occurrences →
Source: TBESG G3761; TFLSJ G3761; TAGNT Mark 5:3 word 9
ἁλύσειhaluseiwith a chain
Lemma: ἅλυσις (halusis) · Strong's: G0254
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: chain — ἅλυσις, -εως, ἡ ; [in LXX: Wis.17:17 * ; ] ; a chain, bond: Mrk.5:3-4, Luk.8:29, Act.12:6-7 21:33 28:20, Eph.6:20, 2Ti.1:16, Rev.20:1.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 11 times. Also: Mark 5:4, Luke 8:29, Acts 12:6, Acts 12:7, Acts 21:33, Acts 28:20 · All occurrences →
Source: TBESG G0254; TFLSJ G0254; TAGNT Mark 5:3 word 10
οὐκέτιouketino longer
Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756
Parsing: PRT-N + G2089 (PRT-N + G2089)
Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Mark 5:3 word 11
οὐδεὶςoudeisno [one]
Lemma: οὐδείς (oudeis) · Strong's: G3762
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)
Meaning: none — οὐδείς, -δεμία, -δέν (also in WH, txt., the Hellenistic forms -θείς, -θέν, Luk.22:35 23:14, Act.15:9 19:27 26:26, 1Co.13:2, 2Co.11:8; cf. BL, §6, 7; M, Pr., 56n, Thackeray, Gr., 58), related to μηδείς as οὐ to μή, ; no,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 235 times. Also: Matthew 5:13, Matthew 6:24, Matthew 8:10, Matthew 9:16, Matthew 10:26, Matthew 11:27 · All occurrences →
Source: TBESG G3762; TFLSJ G3762; TAGNT Mark 5:3 word 12
ἐδύνατοedunatowas able
Lemma: δύναμαι (dunamai) · Strong's: G1410
Parsing: Verb · Imperfect · Middle or Passive Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-INI-3S)
Meaning: be able — δύναμαι, depon., ; [in LXX chiefly for יָכֹל ; ] ; to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity: with inf. (M, Pr., 205; WM, §44, 3) pres., Mat.6:24, Mrk.2:7, Jhn.3:2, 1Co.10:21, al.;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 209 times. Also: Matthew 3:9, Matthew 5:14, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:27, Matthew 7:18 · All occurrences →
Source: TBESG G1410; TFLSJ G1410; TAGNT Mark 5:3 word 13
αὐτὸνautonhim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 5:3 word 14
δῆσαιdēsaito bind
Lemma: δέω (deō) · Strong's: G1210
Parsing: Verb · Aorist · Active · Infinitive (V-AAN)
Meaning: to bind — δέω (I), ; [in LXX chiefly for אסר ; ] ; to tie, bind, fasten; (1) with accusative of thing(s), before εἰς δεσμάς, Mat.13:30; of an ass, Mat.21:2, Mrk.11:2, 4 Luk.19:30. ; (2) with accusative of person(s), of swathing a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 44 times. Also: Matthew 12:29, Matthew 13:30, Matthew 14:3, Matthew 16:19, Matthew 18:18, Matthew 21:2 · All occurrences →
Source: TBESG G1210; TFLSJ G1210; TAGNT Mark 5:3 word 15
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [This man] | → | ὅς G3739 which |
| had | → | ἔχω G2192 to have/be |
| been living | → | κατοίκησις G2731 dwelling |
| in | → | ἐν G1722 in/on/among |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| tombs | → | μνῆμα G3418 tomb |
| and | → | καί G2532 and |
| could | → | δύναμαι G1410 be able |
| no longer | → | G3765 |
| be restrained | → | δέω G1210 to bind |
| [even] | → | οὐδέ G3761 nor |
| with chains | → | ἅλυσις G0254 chain |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page