Mark 5:42 Go deeper
← Mark 5 · ← verse 41 · verse 43 →
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 5:42 word 1
εὐθὺςeuthusimmediately
Lemma: εὐθέως (eutheōs) · Strong's: G2112
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: immediately — εὐθέως ; adv. (εὐθύς), [in LXX: Job.5:3 (פִּתְאוֹם), Wis.5:12, 1Ma.11:12, al. ; ] ; straightway, at once, directly: Gal.1:16, Jas.1:24, 3Jn.14 (cf. Dalman, Words, 28 f.), Rev.4:2, and frequently in Mt, Lk, Jo, Ac (in…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 93 times. Also: Matthew 3:16, Matthew 4:20, Matthew 4:22, Matthew 8:3, Matthew 13:5, Matthew 13:20 · All occurrences →
Source: TBESG G2112; TFLSJ G2112; TAGNT Mark 5:42 word 2
ἀνέστηanestēarose
Lemma: ἀνίστημι (anistēmi) · Strong's: G0450
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)
Meaning: to arise — ἀνίστημι (ἀνά, ἵστημι), ; [in LXX chiefly for קוּם ; ] ; 1. causal, in fut. and 1 aor. act., with accusative, to raise up: Act.9:41; from death, Jhn.6:39, Act.2:32; to raise up, cause to be born or appear: Mat.22:24,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 110 times. Also: Matthew 9:9, Matthew 12:41, Matthew 22:24, Matthew 26:62, Mark 1:35, Mark 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G0450; TFLSJ G0450; TAGNT Mark 5:42 word 3
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 5:42 word 4
κοράσιονkorasiongirl
Lemma: κοράσιον (korasion) · Strong's: G2877
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)
Meaning: girl — κοράσιον, -ου, τό ; (dimin. of κόρη), [in LXX chiefly for נַעֲרָה, Rut.2:8, al.; in Joel 4:3, Zec.8:5 for יַלְדָּה ; ] ; a colloquial word which survives in MGr. (Kennedy, Sourcs, e154), girl, maiden: Mat.9:24-25 14:11,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Matthew 9:24, Matthew 9:25, Matthew 14:11, Mark 5:41, Mark 6:22, Mark 6:28 · All occurrences →
Source: TBESG G2877; TFLSJ G2877; TAGNT Mark 5:42 word 5
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 5:42 word 6
περιεπάτει·periepateiwas walking;
Lemma: περιπατέω (peripateō) · Strong's: G4043
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: to walk — περι-πατέω, -ῶ ; [in LXX chiefly for הָלַךְ pi., hith. ; ] ; to walk: absol., Mat.9:5, Mrk.5:42, Luk.5:23, Jhn.1:36; with pred., γυμνός, Rev.16:15; ἐπάνω Luk.11:44; διά, with genitive, Rev.21:24; ἐν, Mrk.11:27 12:38,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 96 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 9:5, Matthew 11:5, Matthew 14:25, Matthew 14:26, Matthew 14:29 · All occurrences →
Source: TBESG G4043; TFLSJ G4043; TAGNT Mark 5:42 word 7
ἦνēnshe was
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Mark 5:42 word 8
γὰρgarfor
Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT Mark 5:42 word 9
ἐτῶνetōnof years
Lemma: ἔτος (etos) · Strong's: G2094
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)
Meaning: year — ἔτος, -ους, τό ; [in LXX for שָׁנֶה ; ] ; a year: Luk.3:1, Heb.1:12, Rev.20:3, al.; ἔτη ἔχειν, Jhn.5:5 8:57; εἶναι, γίνεσθαι, ἐτῶν, Mrk.5:42, Luk.2:42, Act.4:22, 1Ti.5:9; dative pl. of space of time, Jhn.2:20,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 48 times. Also: Matthew 9:20, Mark 5:25, Luke 2:36, Luke 2:37, Luke 2:41, Luke 2:42 · All occurrences →
Source: TBESG G2094; TFLSJ G2094; TAGNT Mark 5:42 word 10
δώδεκα.dōdekatwelve.
Lemma: δώδεκα (dōdeka) · Strong's: G1427
Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)
Meaning: twelve — δώδεκα, οἱ, αἱ, τά indecl. ; numeral, twelve: Mat.9:20 10:1, al.; οἱ δ., the apostles, Mat.10:5, Mrk.4:10, al.; in Act.19:7 24:11, for Rec. δεκαδύο. ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 77 times. Also: Matthew 9:20, Matthew 10:1, Matthew 10:2, Matthew 10:5, Matthew 11:1, Matthew 14:20 · All occurrences →
Source: TBESG G1427; TFLSJ G1427; TAGNT Mark 5:42 word 11
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 5:42 word 12
ἐξέστησανexestēsanthey were amazed
Lemma: ἐξίστημι (existēmi) · Strong's: G1839
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to amaze — ἐξ-ίστημι (also in Hellenistic -ιστάνω, Act 8:9), ; [in LXX for H2730, etc. (29 words in all) ; ], ; 1. causal in Pres., impf., fut., 1 aor., to put out of its place; metaphorically, ἐ. τινά φρενῶν (Eur.), to drive one…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 17 times. Also: Matthew 12:23, Mark 2:12, Mark 3:21, Mark 6:51, Luke 2:47, Luke 8:56 · All occurrences →
Source: TBESG G1839; TFLSJ G1839; TAGNT Mark 5:42 word 13
εὐθὺςeuthusimmediately
Lemma: εὐθέως (eutheōs) · Strong's: G2112
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: immediately — εὐθέως ; adv. (εὐθύς), [in LXX: Job.5:3 (פִּתְאוֹם), Wis.5:12, 1Ma.11:12, al. ; ] ; straightway, at once, directly: Gal.1:16, Jas.1:24, 3Jn.14 (cf. Dalman, Words, 28 f.), Rev.4:2, and frequently in Mt, Lk, Jo, Ac (in…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 93 times. Also: Matthew 3:16, Matthew 4:20, Matthew 4:22, Matthew 8:3, Matthew 13:5, Matthew 13:20 · All occurrences →
Source: TBESG G2112; TFLSJ G2112; TAGNT Mark 5:42 word 14
ἐκστάσειekstaseiwith amazement
Lemma: ἔκστασις (ekstasis) · Strong's: G1611
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: amazement — ἔκ-στασις, -εως, ἡ; (ἐξίστημι) [in LXX: Gen.27:33, 1Ki.14:15, Eze.26:16, al. (חֲרָדָה); 2Ch.14:14 17:10 20:29 (פַּחַד), al. ; ] ; 1. a displacement (Arist.). ; 2. An abnormal condition of the mind, in which the subject…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Mark 16:8, Luke 5:26, Acts 3:10, Acts 10:10, Acts 11:5, Acts 22:17 · All occurrences →
Source: TBESG G1611; TFLSJ G1611; TAGNT Mark 5:42 word 15
μεγάλῃ.megalēgreat.
Lemma: μέγας (megas) · Strong's: G3173
Parsing: Adjective · Dative · Singular · Feminine (A-DSF)
Meaning: great — μέγας, μεγάλη, μέγα, ; [in LXX chiefly for גָּדוֹל, also for מַרְבֶּה ,רַב (incl. μείζων), רֹב (μέγιστος) ; ] ; great; 1. of external form, bodily size, measure, extent: λίθος, Mat.2:60; δράκων, Rev.12:3; ἰχθῦς,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 245 times. Also: Matthew 2:10, Matthew 4:16, Matthew 5:19, Matthew 5:35, Matthew 7:27, Matthew 8:24 · All occurrences →
Source: TBESG G3173; TFLSJ G3173; TAGNT Mark 5:42 word 16
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Immediately | → | εὐθέως G2112 immediately |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| girl | → | κοράσιον G2877 girl |
| got up | → | ἀνίστημι G0450 to arise |
| and | → | καί G2532 and |
| began to walk around | → | περιπατέω G4043 to walk |
| she was | → | εἰμί G1510 to be |
| twelve | → | δώδεκα G1427 twelve |
| years old | → | ἔτος G2094 year |
| And | → | καί G2532 and |
| at once | → | εὐθέως G2112 immediately |
| they were utterly astounded | → | ἐξίστημι G1839 to amaze |
| . . . | → | ἔκστασις G1611 amazement |
| . . . | → | μέγας G3173 great |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page