Mark 6:53 Go deeper
← Mark 6 · ← verse 52 · verse 54 →
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΚαὶKaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 6:53 word 1
διαπεράσαντεςdiaperasanteshaving passed over
Lemma: διαπεράω (diaperaō) · Strong's: G1276
Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AAP-NPM)
Meaning: to cross — δια-περάω, -ῶ ; [in LXX: Deu.30:13, Isa.23:2 (עבר), עבר), 1Ma.6:1-63 * ; ] ; to pass over, cross over: Mat.9:1; before ἐπὶ τ. γῆν, Mat.14:34, Mrk.6:53; εἰς, Mrk.5:21, Act.21:2; πρὸς ἡμᾶς, Luk.16:28.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 9:1, Matthew 14:34, Mark 5:21, Luke 16:26, Acts 21:2 · All occurrences →
Source: TBESG G1276; TFLSJ G1276; TAGNT Mark 6:53 word 2
ἐπὶepito
Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Mark 6:53 word 3
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 6:53 word 4
γῆνgēnland
Lemma: γῆ (gē) · Strong's: G1093H
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: earth: country — γῆ, γῆς, ἡ, ; [in LXX for אֲדָמָה ,אֶרֶץ, etc. ; ] ; 1. the earth, world: Luk.21:35, Act.1:8, Heb.11:13, Rev.3:10, al.; opposite to οὐρανός, Mat.5:18 11:25, Mrk.13:27, al. ; 2. land; (a) opposite to sea or water:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 52 times. Also: Matthew 2:6, Matthew 2:20, Matthew 2:21, Matthew 4:15, Matthew 9:26, Matthew 9:31 · All occurrences →
Source: TBESG G1093H; TFLSJ G1093H; TAGNT Mark 6:53 word 5
ἦλθονēlthonthey came
Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →
Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT Mark 6:53 word 6
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Mark 6:53 word 7
ΓεννησαρὲτGennēsaretGennesaret
Lemma: Γεννησαρέτ (Gennēsaret) · Strong's: G1082
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Gennesaret — Γεννησαρέτ (Rec. Γενησ-, Mk, l.with; Targ. גְּנֵיסַר), ; [in LXX: Γεννησάρ (as in some MSS. Mt, Mk), 1Ma.11:67 * ; ] ; Gennesaret, a fertile plain on W. shore of the Sea of Galilee; ἡ γῆ, Mat.14:34, Mrk.6:53; ἡ λίμνη…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Matthew 14:34, Luke 5:1 · All occurrences →
Source: TBESG G1082; TFLSJ G1082; TAGNT Mark 6:53 word 8
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 6:53 word 9
προσωρμίσθησαν.prosōrmisthēsandrew to shore.
Lemma: προσορμίζω (prosormizō) · Strong's: G4358
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Plural (V-API-3P)
Meaning: to moor/anchor — προσ-ορμίζω; (ὅρμος, an anchorage), ; to bring a ship to anchor at; usually in mid., to come to anchor near, and so pass. in late writers (Ael., Dio Cass.): Mrk.6:53.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G4358; TFLSJ G4358; TAGNT Mark 6:53 word 10
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| When | → | καί G2532 and |
| they had crossed over | → | διαπεράω G1276 to cross |
| they landed | → | ἔρχομαι G2064 to come/go |
| . . . | → | ἐπί G1909 upon/to/against |
| . . . | → | ὁ G3588 the/this/who |
| . . . | → | γῆ G1093H earth: country |
| at | → | εἰς G1519 toward |
| Gennesaret | → | Γεννησαρέτ G1082 Gennesaret |
| and | → | καί G2532 and |
| moored [the boat] | → | προσορμίζω G4358 to moor/anchor |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page