Mark 6:9 Go deeper
← Mark 6 · ← verse 8 · verse 10 →
But be shod with sandals; and not put on two coats. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἀλλ᾽all᾽but
Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →
Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT Mark 6:9 word 1
ὑποδεδεμένουςhupodedemenoushaving put on yourselves
Lemma: ὑποδέω (hupodeō) · Strong's: G5265
Parsing: Verb · Perfect · Middle · Participle · Accusative · Plural · Masculine (V-RMP-APM)
Meaning: to put on — ὑπο-δέω ; [in LXX: 2Ch.28:15, Eze.16:10 (נָעַל) * ; ] ; to blind under, esp. of foot gear. Most frequently in mid, and pass. with accusative; (a) of the foot, ὑποδησάμενοι τ. πόδας, your feet shod: Eph.6:15; (b) of that…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Acts 12:8, Ephesians 6:15 · All occurrences →
Source: TBESG G5265; TFLSJ G5265; TAGNT Mark 6:9 word 2
σανδάλια,sandaliasandals,
Lemma: σανδάλιον (sandalion) · Strong's: G4547
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)
Meaning: sandal — σανδάλιον, -ου, τό; (dimin. of σάνδαλον, prob. Persian), [in LXX: Jos.9:5, Isa.20:2 (נָעַל, elsewhere rendered ὑπόδημα, which see), Jdth.10:4 16:9 * ; ] ; a sandal: Mrk.6:9, Act.12:8.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Acts 12:8 · All occurrences →
Source: TBESG G4547; TFLSJ G4547; TAGNT Mark 6:9 word 3
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 6:9 word 4
μὴmēnot
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Mark 6:9 word 5
ἐνδύσησθεendusēsthemay put on
Lemma: ἐνδύω (enduō) · Strong's: G1746
Parsing: Verb · Aorist · Middle · Subjunctive · 2nd · Plural (V-AMS-2P)
Meaning: to put on — ἐν-δύω; (ἐνδύνω, 2Ti.3:6), [in LXX chiefly for לָבַשׁ ; ] ; 1. with accusative of person(s), Mat.27:28 (WH, mg., R, mg.); with dupl. accusative, Mat.27:31, Mrk.15:20, Luk.15:22; mid., to put on oneself, be clothed with:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 27 times. Also: Matthew 6:25, Matthew 22:11, Matthew 27:31, Mark 1:6, Mark 15:20, Luke 8:27 · All occurrences →
Source: TBESG G1746; TFLSJ G1746; TAGNT Mark 6:9 word 6
δύοduotwo
Lemma: δύο (duo) · Strong's: G1417
Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)
Meaning: two — δύο, numeral, indecl. exc. in dative, δυσί, δυσίν (Attic δυοῖν), ; two: Mat.19:6, Mrk.10:8, Jhn.2:6, al.; with pl. noun, Mat.9:27 10:10, al.; οἱ, τῶν, τοὺς δ., Mat.19:5 20:24, Mrk.10:8, Eph.2:15, al.; δ. ἐξ, Luk.24:13;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 135 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:41, Matthew 6:24, Matthew 8:28, Matthew 9:27 · All occurrences →
Source: TBESG G1417; TFLSJ G1417; TAGNT Mark 6:9 word 7
χιτῶνας.chitōnastunics.
Lemma: χιτών (chitōn) · Strong's: G5509
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)
Meaning: tunic — χιτών, ῶνος, ὁ; [in LXX chiefly for כְּתֹנֶת:] ; the garment worn next the skin (though two tunics were sometimes worn, see Swete, Mk., 117), a tunic: Mat.10:10, Mrk.6:9 14:63, Luk.3:11 9:3, Ju 23; dieting. from ἱμάτιον…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 10:10, Mark 14:63, Luke 3:11, Luke 6:29, Luke 9:3 · All occurrences →
Source: TBESG G5509; TFLSJ G5509; TAGNT Mark 6:9 word 8
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [and] | → | ἀλλά G0235 but |
| to wear | → | ὑποδέω G5265 to put on |
| sandals | → | σανδάλιον G4547 sandal |
| [but] | → | καί G2532 and |
| not | → | μή G3361 not |
| a second | → | δύο G1417 two |
| tunic | → | χιτών G5509 tunic |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page