Mark 7:36 Go deeper
← Mark 7 · ← verse 35 · verse 37 →
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it ; (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 7:36 word 1
διεστείλατοdiesteilatoHe instructed
Lemma: διαστέλλω (diastellō) · Strong's: G1291
Parsing: Verb · Aorist · Middle · Indicative · 3rd · Singular (V-AMI-3S)
Meaning: to give orders — δια-στελλω ; [in LXX for בָּדַל hi. (Deu.10:8, al.), זְהַר hi. (Eze.3:18-19, al.), and 19 other words] ; 1. to divide, distinguish, define. ; 2. to command, charge expressly: pass., τὸ διαστελλόμενον, Heb.12:20. Mid.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Matthew 16:20, Mark 5:43, Mark 8:15, Mark 9:9, Acts 15:24, Hebrews 12:20 · All occurrences →
Source: TBESG G1291; TFLSJ G1291; TAGNT Mark 7:36 word 2
αὐτοῖςautoisthem
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 7:36 word 3
ἵναinathat
Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →
Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT Mark 7:36 word 4
μηδενὶmēdenito no one
Lemma: μηδείς (mēdeis) · Strong's: G3367
Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)
Meaning: nothing — μηδείς, -δεμία, -δέν; (and -θέν, Act.27:33, a Hellenistic form; see Bl., 6, 7; Thackeray, Gr., 58) ; related to οὐδείς as μή to οὐ, ; no, none, no one; neut., nothing: Mat.16:20, Mrk.5:43 6:8, Luk.3:14, Act.8:24,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 92 times. Also: Matthew 8:4, Matthew 9:30, Matthew 16:20, Matthew 17:9, Matthew 27:19, Mark 1:44 · All occurrences →
Source: TBESG G3367; TFLSJ G3367; TAGNT Mark 7:36 word 5
λέγωσιν·legōsinthey may speak;
Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G
Parsing: Verb · Present · Active · Subjunctive · 3rd · Plural (V-PAS-3P)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Mark 7:36 word 6
ὅσονhosonAs much as
Lemma: ὅσος (hosos) · Strong's: G3745
Parsing: Correlative pronoun · Accusative · Singular · Neuter (K-ASN)
Meaning: just as/how much — ὅσος, -η, -ον, ; correlat. of τοσοῦτος, ; how much, how many, how great, how far, how long, as much as, etc. (= Lat. quantus); (a) of number and quantity: m. pl., Mat.14:36, Mrk.3:10, Rom.2:12, al.; n. pl., Mat.17:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 111 times. Also: Matthew 7:12, Matthew 9:15, Matthew 13:44, Matthew 13:46, Matthew 14:36, Matthew 17:12 · All occurrences →
Source: TBESG G3745; TFLSJ G3745; TAGNT Mark 7:36 word 7
δὲdehowever
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Mark 7:36 word 8
αὐτὸςautosHe himself
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Nominative · Singular · Masculine (P-NSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 7:36 word 9
αὐτοῖςautoisthem
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 7:36 word 10
διεστέλλετο,diestelletowas instructing,
Lemma: διαστέλλω (diastellō) · Strong's: G1291
Parsing: Verb · Imperfect · Middle · Indicative · 3rd · Singular (V-IMI-3S)
Meaning: to give orders — δια-στελλω ; [in LXX for בָּדַל hi. (Deu.10:8, al.), זְהַר hi. (Eze.3:18-19, al.), and 19 other words] ; 1. to divide, distinguish, define. ; 2. to command, charge expressly: pass., τὸ διαστελλόμενον, Heb.12:20. Mid.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Matthew 16:20, Mark 5:43, Mark 8:15, Mark 9:9, Acts 15:24, Hebrews 12:20 · All occurrences →
Source: TBESG G1291; TFLSJ G1291; TAGNT Mark 7:36 word 11
αὐτοὶautoithey themselves
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Nominative · Plural · Masculine (P-NPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 7:36 word 12
μᾶλλονmallonmore
Lemma: μᾶλλον (mallon) · Strong's: G3123G
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: more — μάλα ; adv., [in LXX for אֲבָל, 3Ki.1:43, Dan LXX 10:21, al.; compar. for מ, Num.13:32 (31), al.; μᾶλλον ἠ (מ), Gen.19:9, al.; superlat., 2Ma.8:7, 4Ma.4:22 12:9 15:4 ; ] ; I. Pos., very, very much, exceedingly (cl.; LXX…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 51 times. Also: Matthew 6:26, Matthew 6:30, Matthew 7:11, Matthew 10:25, Matthew 18:13, Mark 10:48 · All occurrences →
Source: TBESG G3123G; TFLSJ G3123G; TAGNT Mark 7:36 word 13
περισσότερονperissoteronexcessive
Lemma: περισσότερον (perissoteron) · Strong's: G4054
Parsing: Adverb · Comparative (ADV-C)
Meaning: more excessive — περισσότερον, -ως, see: περισσῶς.; περισσῶς; adv. (περισσός) [in LXX: Psa.31:23 (יֶתֶר -עַל), Da TH Dan.7:7, 19 8:9 (יַתִּיר, יֶתֶר) 2Ma.8:27 2Mac 12:44 A * ; ] ; beyond measure, exceedingly, abundantly: Mat.27:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Matthew 11:9, Mark 12:33, Luke 7:26, 1 Corinthians 15:10, Hebrews 6:17, Hebrews 7:15 · All occurrences →
Source: TBESG G4054; TFLSJ G4054; TAGNT Mark 7:36 word 14
ἐκήρυσσον.ekērussonwere proclaiming [it].
Lemma: κηρύσσω (kērussō) · Strong's: G2784
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-IAI-3P)
Meaning: to preach — κηρύσσω ; [in LXX chiefly for קָרָא ; ] ; to be a herald, to proclaim: Mrk.1:45 7:36, Luk.4:18-19" (LXX) (but see Field, Notes, 174) Luk.8:39, Rom.2:21, 1Co.9:27, Gal.5:11, al.; in NT, chiefly of the proclamation of the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 61 times. Also: Matthew 3:1, Matthew 4:17, Matthew 4:23, Matthew 9:35, Matthew 10:7, Matthew 10:27 · All occurrences →
Source: TBESG G2784; TFLSJ G2784; TAGNT Mark 7:36 word 15
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [Jesus] ordered | → | διαστέλλω G1291 to give orders |
| them | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| not to tell anyone | → | λέγω G3004G to say |
| . . . | → | μηδείς G3367 nothing |
| But | → | δέ G1161 then |
| the more | → | ὅσος G3745 just as/how much |
| He | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| ordered | → | διαστέλλω G1291 to give orders |
| them | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| the more widely | → | περισσός G4053 excessive |
| . . . | → | μᾶλλον G3123G more |
| they proclaimed [it] | → | κηρύσσω G2784 to preach |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page