Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Mark 7:4 Go deeper

← Mark 7 · ← verse 3 · verse 5 →

And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 7:4 word 1

ἀπ᾽ap᾽[on coming] from

Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Mark 7:4 word 2

ἀγορᾶςagoras[the] market

Lemma: ἀγορά (agora) · Strong's: G0058

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: marketplace — ἀγορά, -ας, ἡ (ἀγείρω, to bring together) ; [in LXX for עִזָּבוֹן, שׁוּק ; ] ; 1. an assembly (Hom., Xen., al.).; 2. a place of assembly, a public place or forum, a market-place (Hom., Thuc, al.; LXX): Mat.11:16 20:2…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 11 times. Also: Matthew 11:16, Matthew 20:3, Matthew 23:7, Mark 6:56, Mark 12:38, Luke 7:32 · All occurrences →

Source: TBESG G0058; TFLSJ G0058; TAGNT Mark 7:4 word 3

ἐὰνeanonly

Lemma: ἐάν (ean) · Strong's: G1437

Parsing: Conjunction (COND)

Meaning: if — ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν, ; conditional particle, ; representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 345 times. Also: Matthew 4:9, Matthew 5:13, Matthew 5:19, Matthew 5:20, Matthew 5:23, Matthew 5:32 · All occurrences →

Source: TBESG G1437; TFLSJ G1437; TAGNT Mark 7:4 word 4

μὴmēunless

Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Mark 7:4 word 5

βαπτίσωνται,baptisōntaithey shall wash

Lemma: βαπτίζω (baptizō) · Strong's: G0907

Parsing: Verb · Aorist · Middle · Subjunctive · 3rd · Plural (V-AMS-3P)

Meaning: to baptize — βαπτίζω ; (βάπτω), [in LXX: 4Ki.5:14 (טבל), Isa.21:4, Jdth.12:7, Sir.31 (34)30 * ; ] ; to dip, immerse, sink; 1. generally (in Polyb., iii, 72, of soldiers wading breast-deep; in i, 51, of the sinking of ships);…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 80 times. Also: Matthew 3:6, Matthew 3:11, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:16, Matthew 20:22 · All occurrences →

Source: TBESG G0907; TFLSJ G0907; TAGNT Mark 7:4 word 6

οὐκouknot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Mark 7:4 word 7

ἐσθίουσιν·esthiousinthey eat;

Lemma: ἐσθίω (esthiō) · Strong's: G2068

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-PAI-3P)

Meaning: to eat — ἐσθίω, and (poet, and late prose) ἔσθω, ; [in LXX chiefly for אכל ; ] ; to eat; (a) absol.: Mat.14:20, 21 Mrk.6:31, Jhn.4:31, al.; ἐν τ. φαγεῖν (on this aor. form, see M, Pr., 111), 1Co.11:21; διδόναι φαγεῖν, with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 65 times. Also: Matthew 9:11, Matthew 11:18, Matthew 11:19, Matthew 12:1, Matthew 14:21, Matthew 15:2 · All occurrences →

Source: TBESG G2068; TFLSJ G2068; TAGNT Mark 7:4 word 8

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 7:4 word 9

ἄλλαallaother things

Lemma: ἄλλος (allos) · Strong's: G0243

Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Neuter (A-NPN)

Meaning: another — ἄλλος, -η, -ο, (cf. Lat. alius, Eng. else), ; [in LXX for אַחֵר ,אֶחָד, etc. ; ] ; other, another: absol., Mat.20:3, al.; ἄ. δέ, 1Co.3:10 12:8; pl., Mrk.6:15; attached to a noun, Mat.2:12 4:21, al.; with art., ὁ ἄ., the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 160 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 4:21, Matthew 5:39, Matthew 8:9, Matthew 12:13, Matthew 13:5 · All occurrences →

Source: TBESG G0243; TFLSJ G0243; TAGNT Mark 7:4 word 10

πολλάpollamany

Lemma: πολύς (polus) · Strong's: G4183

Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Neuter (A-NPN)

Meaning: much — πολύς, πολλή, πολύ, ; [in LXX chiefly for רַב and cognate forms ; ] ; 1. as adj., much, many, great, of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Act.11:21; ὄχλος, Mrk.5:24; θερισμός, Mat.9:37; χόρτος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 377 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 3:7, Matthew 4:25, Matthew 5:12, Matthew 6:30, Matthew 7:13 · All occurrences →

Source: TBESG G4183; TFLSJ G4183; TAGNT Mark 7:4 word 11

ἐστινestinthere are

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Mark 7:4 word 12

ἃhawhich

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Accusative · Plural · Neuter (R-APN)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Mark 7:4 word 13

παρέλαβονparelabonthey received

Lemma: παραλαμβάνω (paralambanō) · Strong's: G3880

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)

Meaning: to take — παρα-λαμβάνω ; [in LXX chiefly for לָקַח, also for יָרַשׁ, etc. ; ] ; 1. with accusative of thing(s), like παραδέχομαι, correl. to παραδίδωμι, to receive from another: Col.4:17, Heb.12:28; of the mind, 1Co.11:23 15:1…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 50 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:20, Matthew 2:21 · All occurrences →

Source: TBESG G3880; TFLSJ G3880; TAGNT Mark 7:4 word 14

κρατεῖν,krateinto keep

Lemma: κρατέω (krateō) · Strong's: G2902

Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)

Meaning: to grasp/seize — κρατέω, -ῶ ; (κράτος), [in LXX chiefly for חָזַק hi., also for אָחַז, etc. ; ] ; 1. to be strong, mighty, hence, to rule, be master, prevail (so chiefly in cl.; in LXX: Est.1:1, I Est.4:38, Wis.14:19, al.). ; 2. to get…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 47 times. Also: Matthew 9:25, Matthew 12:11, Matthew 14:3, Matthew 18:28, Matthew 21:46, Matthew 22:6 · All occurrences →

Source: TBESG G2902; TFLSJ G2902; TAGNT Mark 7:4 word 15

βαπτισμοὺςbaptismouswashings

Lemma: βαπτισμός (baptismos) · Strong's: G0909

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: baptism — βαπτισμός, -οῦ, ὁ (βαπτίζω), prop., the act of which βάπτισμα is the result; 1. a dipping, washing, lustration: Mrk.7:4; of Jewish ceremonial. Heb.9:10; in Heb.6:2, βαπτισμῶν διδαχήν (-ῆς), "the pl. and the peculiar…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Mark 7:8, Colossians 2:12, Hebrews 6:2, Hebrews 9:10 · All occurrences →

Source: TBESG G0909; TFLSJ G0909; TAGNT Mark 7:4 word 16

ποτηρίωνpotēriōnof cups

Lemma: ποτήριον (potērion) · Strong's: G4221

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)

Meaning: cup — ποτήριον, -ου, τό dimin. of ποτήρ ; (πίνω), [in LXX chiefly for כּוֹס:] ; a wine cup: Mat.23:25-26 26:27, Mrk.7:4 14:23, Luk.11:39 22:17, 20 a (WH, R, mg., cm.), 1Co.11:25, Rev.17:4; πίνειν ἐκ τοῦ π., 1Co.11:28; with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 33 times. Also: Matthew 10:42, Matthew 20:22, Matthew 20:23, Matthew 23:25, Matthew 23:26, Matthew 26:27 · All occurrences →

Source: TBESG G4221; TFLSJ G4221; TAGNT Mark 7:4 word 17

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 7:4 word 18

ξεστῶνxestōnvessels

Lemma: ξέστης (xestēs) · Strong's: G3582

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)

Meaning: pitcher — ξέστης, -ου, ὁ; (a Sicilian corruption of Lat. sextarius), [in Al. : Lev.14:10 (לֹג, LXX κοτύλη)* ; ] ; 1. a sextarius (about a pint). ; 2. In NT, a pitcher of wood or stone : Mrk.7:4.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Mark 7:8 · All occurrences →

Source: TBESG G3582; TFLSJ G3582; TAGNT Mark 7:4 word 19

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 7:4 word 20

χαλκίωνchalkiōnutensils

Lemma: χαλκίον (chalkion) · Strong's: G5473

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)

Meaning: kettle — χαλκίον, -ου, τό; (χαλκός), [in LXX: Job.41:22(23) (סִיר), etc. ; ] ; a brazen (copper) vessel: Mrk.7:4.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G5473; TFLSJ G5473; TAGNT Mark 7:4 word 21

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 7:4 word 22

κλινῶν.¶klinōncouches for dining.

Lemma: κλίνη (klinē) · Strong's: G2825

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Feminine (N-GPF)

Meaning: bed — κλίνη, -ης, ἡ; (κλίνω), [in LXX chiefly for מִטָּה ; ] ; a bed, couch: Mat.9:2, 6, Mrk.4:21 7:4, 30, Luk.5:18 8:16 17:34, Rev.2:22 (cf. MM, Exp., xv).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Matthew 9:2, Matthew 9:6, Mark 4:21, Mark 7:30, Luke 5:18, Luke 8:16 · All occurrences →

Source: TBESG G2825; TFLSJ G2825; TAGNT Mark 7:4 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And→καί G2532 and
[on returning] from→ἀπό G0575 away from
the market→ἀγορά G0058 marketplace
they do not eat→ἐσθίω G2068 to eat
unless→ἐάν G1437 if
. . .→μή G3361 not
they wash→βαπτίζω G0907 to baptize
And→καί G2532 and
there are→εἰμί G1510 to be
many→πολύς G4183 much
other→ἄλλος G0243 another
traditions for them→παραλαμβάνω G3880 to take
to observe→κρατέω G2902 to grasp/seize
[including] the washing→βαπτισμός G0909 baptism
of cups→ποτήριον G4221 cup
pitchers→ξέστης G3582 pitcher
kettles→χαλκίον G5473 kettle
and→καί G2532 and
couches for dining→κλίνη G2825 bed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes