Mark 9:6 Go deeper
← Mark 9 · ← verse 5 · verse 7 →
For he wist not what to say; for they were sore afraid. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
οὐouNot
Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Mark 9:6 word 1
γὰρgarfor
Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT Mark 9:6 word 2
ᾔδειēdeihe knew
Lemma: εἴδω (eidō) · Strong's: G1492I
Parsing: Verb · 2nd Pluperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2LAI-3S)
Meaning: to perceive: know — οἶδα, (from same root as εἶδον, which see), ; [in LXX chiefly for ידע ; ] pf. with present meaning (plpf. as impf.; on irregular tense-forms, see App.), ; to have seen or perceived, hence, to know, have knowledge of:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 31 times. Also: Matthew 9:4, Matthew 24:43, Matthew 25:26, Matthew 27:18, Mark 1:34, Mark 14:40 · All occurrences →
Source: TBESG G1492I; TFLSJ G1492I; TAGNT Mark 9:6 word 3
τίtiwhat
Lemma: τίς (tis) · Strong's: G5101
Parsing: Interrogative pronoun · Accusative · Singular · Neuter (I-ASN)
Meaning: which? — τίς, neut., τί, genitive, τίνος, interrog. pron., [in LXX for מָה ,מִי ; ] in masc. and fem., ; who, which, what?; in neut., which, what?, used both in direct and in indirect questions. ; I. I. As subst., ; 1. 1. masc.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 568 times. Also: Matthew 3:7, Matthew 5:13, Matthew 5:46, Matthew 5:47, Matthew 6:3, Matthew 6:25 · All occurrences →
Source: TBESG G5101; TFLSJ G5101; TAGNT Mark 9:6 word 4
ἀποκριθῇ,apokrithēahe may answer,
Lemma: ἀποκρίνω (apokrinō) · Strong's: G0611
Parsing: Verb · Aorist · Passive Deponent · Subjunctive · 3rd · Singular (V-AOS-3S)
Meaning: to answer — ἀποκρίνω, ἀποκρίνομαι, ; [in LXX chiefly for ענה ; ] ; in cl., ; 1. to separate, distinguish. ; 2. to choose. ; Mid., to answer: Mat.27:12, Mrk.14:61, Luk.3:16 23:9, Jhn.5:17, 19 Act.3:12. In late Gk. the pass, also is…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 247 times. Also: Matthew 3:15, Matthew 4:4, Matthew 8:8, Matthew 11:4, Matthew 11:25, Matthew 12:38 · All occurrences →
Source: TBESG G0611; TFLSJ G0611; TAGNT Mark 9:6 word 5
ἔκφοβοιekphoboiterrified
Lemma: ἔκφοβος (ekphobos) · Strong's: G1630
Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)
Meaning: terrified — ἔκφοβος, -ον ; [in LXX: ἔ. εἶναι for יָגֹר, Deu.9:19; also 1Ma.13:2 * ; ] ; affrighted, terrified: Mrk.9:16, Heb.12:21.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Hebrews 12:21 · All occurrences →
Source: TBESG G1630; TFLSJ G1630; TAGNT Mark 9:6 word 6
γὰρgarfor
Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT Mark 9:6 word 7
ἐγένοντο.¶egenontothey were.
Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Plural (V-2ADI-3P)
Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Mark 9:6 word 8
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| For | → | γάρ G1063 for |
| they were all | → | γίνομαι G1096 to be |
| so terrified | → | ἔκφοβος G1630 terrified |
| that | → | γάρ G1063 for |
| [Peter] did not know | → | εἴδω G1492I to perceive: know |
| what else | → | τίς G5101 which? |
| to say | → | ἀποκρίνω G0611 to answer |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page