Matthew 1:11 Go deeper

← Matthew 1 · ← verse 10 · verse 12 →

And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἸωσίαςIōsiasJosiah

Lemma: Ἰωσίας (Iōsias) · Strong's: G2502

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Josiah — Ἰωσείας (-σίας, Rec.), -ου, ὁ (Heb. יֹאשִׁיָּה), ; Josiah: Mat.1:10-11 †; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Matthew 1:10 · All occurrences →

Source: TBESG G2502; TFLSJ G2502; TAGNT Matthew 1:11 word 1

δὲdethen

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 1:11 word 2

ἐγέννησενegennēsenbegat

Lemma: γεννάω (gennaō) · Strong's: G1080

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)

Meaning: to beget — γεννάω, -ῶ ; (γέννα, poët. for γένος), [in LXX chiefly for ילד ; ] ; 1. of the father, to beget: with accusative, Mat.1:1-16, Act.7:8, 29; before ἐκ, Mat.1:3, 5, 6. ; 2. Of the mother, to bring forth, bear: Luk.1:13, 57…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 97 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1080; TFLSJ G1080; TAGNT Matthew 1:11 word 3

τὸνton<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 1:11 word 4

ἸεχονίανIechonianJeconiah

Lemma: Ἰεχονίας (Iechonias) · Strong's: G2423

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)

Meaning: Jechoniah — Ἰεχονίας, -ον, ό (Heb. יְכׇנְיָה, Jehoiakin), ; Jechoniah: Mat.1:11-12.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Matthew 1:12 · All occurrences →

Source: TBESG G2423; TFLSJ G2423; TAGNT Matthew 1:11 word 5

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21, Matthew 1:23 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 1:11 word 6

τοὺςtousthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 1:11 word 7

ἀδελφοὺςadelphousbrothers

Lemma: ἀδελφός (adelphos) · Strong's: G0080

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: brother — ἀδελφός, -οῦ, ὁ ; (ἀ- copul., δελφύς, womb), ; in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ; ] ; 1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.). ; 2. Of a neighbour (Lev.19:17). ; 3.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 347 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:22, Matthew 5:23, Matthew 5:24 · All occurrences →

Source: TBESG G0080; TFLSJ G0080; TAGNT Matthew 1:11 word 8

αὐτοῦautouof him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 1:23 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 1:11 word 9

ἐπὶepiat [the time]

Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 905 times. Also: Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4, Matthew 4:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Matthew 1:11 word 10

τῆςtēsof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 1:11 word 11

μετοικεσίαςmetoikesiascarrying away

Lemma: μετοικεσία (metoikesia) · Strong's: G3350

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: deportation — μετοικεσία, -ας, ἡ; (= cl. μετολκία, -κησις; μετοικέω, to change one's abode), [in LXX chiefly for גּוֹלָה and cogn. forms, Eze.12:11, Ob 20, al. ; ] ; change of abode, migration: of the Babylonian exile, μ. Βαβυλῶνος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 1:12, Matthew 1:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3350; TFLSJ G3350; TAGNT Matthew 1:11 word 12

Βαβυλῶνος.¶Babulōnosto Babylon.

Lemma: Βαβυλών (Babulōn) · Strong's: G0897

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine · Location (N-GSF-L)

Meaning: Babylon — Βαβυλών, -ῶνος, ἡ (בָּבֶל, Heb. form of Assyr. Bab-ili, Gate of God), ; Babylon: Mat.1:11, 12 17, Act.7:43" (LXX) ; symbolically, of Rome: Rev.14:8 16:19 17:5 18:2, 10, 21, and prob. also 1Pe.5:13.† ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 1:12, Matthew 1:17, Acts 7:43, 1 Peter 5:13, Revelation 14:8, Revelation 16:19 · All occurrences →

Source: TBESG G0897; TFLSJ G0897; TAGNT Matthew 1:11 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and	→	δέ G1161 then
Josiah	→	Ἰωσίας G2502 Josiah
the father of	→	γεννάω G1080 to beget
Jeconiah	→	Ἰεχονίας G2423 Jechoniah
and	→	καί G2532 and
his	→	αὐτός G0846 it/s/he
brothers	→	ἀδελφός G0080 brother
at [the time]	→	ἐπί G1909 upon/to/against
of the	→	ὁ G3588 the/this/who
exile	→	μετοικεσία G3350 deportation
to Babylon	→	Βαβυλών G0897 Babylon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes