Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Matthew 1:22 Go deeper

← Matthew 1 · ← verse 21 · verse 23 →

Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΤοῦτοToutoThis

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (D-NSN)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3, Matthew 4:9 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Matthew 1:22 word 1

δὲdethen

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 1:22 word 2

ὅλονholonall

Lemma: ὅλος (holos) · Strong's: G3650

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter (A-NSN)

Meaning: all — ὅλος, -η, -ον, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; of persons and things, whole, entire, complete; 1. of indefinite ideas, with subst. anarth.: Luk.5:5, Act.11:26 28:30, Tit.1:11; ὅλον ἄνθρωπον (an entire man; see Field,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 114 times. Also: Matthew 4:23, Matthew 4:24, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 6:22, Matthew 6:23 · All occurrences →

Source: TBESG G3650; TFLSJ G3650; TAGNT Matthew 1:22 word 3

γέγονενgegonenhas come to pass

Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096

Parsing: Verb · 2nd Perfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2RAI-3S)

Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 675 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16, Matthew 7:28 · All occurrences →

Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Matthew 1:22 word 4

ἵναinathat

Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 7:1 · All occurrences →

Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT Matthew 1:22 word 5

πληρωθῇplērōthēamay be fulfilled

Lemma: πληρόω (plēroō) · Strong's: G4137

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Subjunctive · 3rd · Singular (V-APS-3S)

Meaning: to fulfill — πληρόω, -ῶ ; [in LXX chiefly for מָלֵא ; ] ; 1. to fill, make full, fill to the full, with accusative; (a) of things : pass. (σαψήνη, φάραγξ), Mat.13:48, Luk.3:5" (LXX) ; figuratively, Mat.23:32; but chiefly of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 88 times. Also: Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23, Matthew 3:15, Matthew 4:14, Matthew 5:17 · All occurrences →

Source: TBESG G4137; TFLSJ G4137; TAGNT Matthew 1:22 word 6

τὸtothat [which]

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 1:22 word 7

ῥηθὲνrhēthenhaving been spoken

Lemma: ἐρῶ (erō) · Strong's: G2046

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Nominative · Singular · Neuter (V-APP-NSN)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 49 times. Also: Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23, Matthew 3:3, Matthew 4:14, Matthew 5:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2046; TFLSJ G2046; TAGNT Matthew 1:22 word 8

ὑπὸhupoby

Lemma: ὑπό (hupo) · Strong's: G5259G

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: by/under: by — ὑπό (before smooth breathing ὑπ᾽, Mat.8:9b, Luk.7:8b; before rough breathing ὑφ᾽, Rom.3:9; on the neglect of elision in Mt, Lk, ll. witha, Gal.3:22, see WH, App., 146; Tdf., Pr., iv), ; prep. with genitive, dative (not…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 179 times. Also: Matthew 2:15, Matthew 2:16, Matthew 3:6, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 4:1 · All occurrences →

Source: TBESG G5259G; TFLSJ G5259G; TAGNT Matthew 1:22 word 9

τοῦtouthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 1:22 word 10

κυρίουkuriouLord

Lemma: κύριος (kurios) · Strong's: G2962G

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)

Meaning: lord: God — κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον), ; [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ; ] ; having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master; 1. in general: with genitive of thing(s),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 662 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:19, Matthew 3:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2962G; TFLSJ G2962G; TAGNT Matthew 1:22 word 11

διὰdiathrough

Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 686 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23, Matthew 3:3 · All occurrences →

Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT Matthew 1:22 word 12

τοῦtouthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 1:22 word 13

προφήτουprophētouprophet

Lemma: προφήτης (prophētēs) · Strong's: G4396

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Meaning: prophet — προφήτης, -ου, ὁ [πρόφημι, to speak forth), ; [in LXX chiefly for נָבִיא ; ] ; one who acts as an interpreter or forth-teller of the Divine will (see Lft., Notes, 83f.; Tr., Syn., §vi), a prophet; 1. in cl. (Æsch.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 149 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23, Matthew 3:3, Matthew 4:14 · All occurrences →

Source: TBESG G4396; TFLSJ G4396; TAGNT Matthew 1:22 word 14

λέγοντος·legontossaying;

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Genitive · Singular · Masculine (V-PAP-GSM)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:20 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Matthew 1:22 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

All→ὅλος G3650 all
this→οὗτος G3778 this/he/she/it
took place→γίνομαι G1096 to be
to→ἵνα G2443 in order that/to
fulfill→πληρόω G4137 to fulfill
what→ὁ G3588 the/this/who
the Lord→κύριος G2962G lord: God
had said→ἐρῶ G2046 to say
through→διά G1223 through/because of
the→ὁ G3588 the/this/who
prophet→προφήτης G4396 prophet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes