Matthew 1:24 Go deeper
← Matthew 1 · ← verse 23 · verse 25 →
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife: (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἘγερθεὶςEgertheisHaving been awoken
Lemma: ἐγείρω (egeirō) · Strong's: G1453
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-APP-NSM)
Meaning: to arise — ἐγείρω, [in LXX for קוּם, etc. ; ] trans. (imperat. ἔγειρε used intransitively, Mat.9:5, Mrk.2:11, al.); 1. to awaken, arouse from sleep: Mrk.4:38, Act.12:7; metaphorically, of spiritual awakening, Rom.13:11 (pass.),…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 142 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:20, Matthew 2:21, Matthew 3:9, Matthew 8:15 · All occurrences →
Source: TBESG G1453; TFLSJ G1453; TAGNT Matthew 1:24 word 1
δὲdethen
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 1:24 word 2
ὁho<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 1:24 word 3
ἸωσὴφIōsēphJoseph
Lemma: Ἰωσήφ (Iōsēph) · Strong's: G2501G
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)
Meaning: Joseph — Ἰωσήφ indecl. ; (FlJ, Ἰώσηπος, -ου), ὁ (Heb. יוֹסֵף), ; Joseph; 1. the Son of Jacob: Jhn.4:5, Act.7:9, 13-14 7:18, Heb.11:21-22, Rev.7:8. ; 2. In the genealogy of our Lord, ; (a) the son of Matthias: Luk.3:24; (b) the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 15 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:13, Matthew 2:19 · All occurrences →
Source: TBESG G2501G; TFLSJ G2501G; TAGNT Matthew 1:24 word 4
ἀπὸapofrom
Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4, Matthew 3:7 · All occurrences →
Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Matthew 1:24 word 5
τοῦtouthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 1:24 word 6
ὕπνουhupnousleep
Lemma: ὕπνος (hupnos) · Strong's: G5258
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: sleep — ὕπνος, -ου, ὁ ; [in LXX for שֵׁנָה, חֲלוֹם, etc. ; ] ; sleep: Mat.1:24, Luk.9:32, Jhn.11:13, Act.20:9; metaphorically, Rom.13:11.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Luke 9:32, John 11:13, Acts 20:9, Romans 13:11 · All occurrences →
Source: TBESG G5258; TFLSJ G5258; TAGNT Matthew 1:24 word 7
ἐποίησενepoiēsenhe did
Lemma: ποιέω (poieō) · Strong's: G4160G
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to do/make: do — ποιέω, -ῶ, ; [in LXX for a great variety of words, but chiefly for עשׂה ; ] ; 1. to make, produce, create, cause: with accusative of thing(s), Mat.17:4, Mrk.9:5, Jhn.9:11, Act.9:39, Rom.9:20, al.; of God as Creator…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 565 times. Also: Matthew 3:3, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 4:19, Matthew 5:19, Matthew 5:32 · All occurrences →
Source: TBESG G4160G; TFLSJ G4160G; TAGNT Matthew 1:24 word 8
ὡςhōsas
Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 515 times. Also: Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16, Matthew 6:29 · All occurrences →
Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT Matthew 1:24 word 9
προσέταξενprosetaxenhe commanded
Lemma: προστάσσω (prostassō) · Strong's: G4367
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to order — προσ-τάσσω ; [in LXX chiefly for צָוָה pi. ; ] ; 1. with accusative of person(s), to place at, to attach to. ; 2. to give a command, enjoin, appoint: Luk.5:14; with dative of person(s), Mat.1:24; with accusative of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Matthew 8:4, Mark 1:44, Luke 5:14, Acts 10:33, Acts 10:48, Acts 17:26 · All occurrences →
Source: TBESG G4367; TFLSJ G4367; TAGNT Matthew 1:24 word 10
αὐτῷautōhim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 1:24 word 11
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 1:24 word 12
ἄγγελοςangelosangel
Lemma: ἄγγελος (angelos) · Strong's: G0032G
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: angel — ἄγγελος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for מַלְאָךְ ; ] ; 1. a messenger, one sent: Mat.11:10, Jas.22:25.; 2. As in LXX, in the special sense of angel, a spiritual, heavenly being, attendant upon God and employed as his…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 176 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:13, Matthew 2:19, Matthew 4:6, Matthew 4:11, Matthew 13:39 · All occurrences →
Source: TBESG G0032G; TFLSJ G0032G; TAGNT Matthew 1:24 word 13
κυρίου·kuriouof [the] Lord;
Lemma: κύριος (kurios) · Strong's: G2962G
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)
Meaning: lord: God — κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον), ; [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ; ] ; having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master; 1. in general: with genitive of thing(s),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 662 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:19, Matthew 3:3 · All occurrences →
Source: TBESG G2962G; TFLSJ G2962G; TAGNT Matthew 1:24 word 14
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 1:24 word 15
παρέλαβενparelabenreceived
Lemma: παραλαμβάνω (paralambanō) · Strong's: G3880
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)
Meaning: to take — παρα-λαμβάνω ; [in LXX chiefly for לָקַח, also for יָרַשׁ, etc. ; ] ; 1. with accusative of thing(s), like παραδέχομαι, correl. to παραδίδωμι, to receive from another: Col.4:17, Heb.12:28; of the mind, 1Co.11:23 15:1…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 50 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:20, Matthew 2:21, Matthew 4:5 · All occurrences →
Source: TBESG G3880; TFLSJ G3880; TAGNT Matthew 1:24 word 16
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 1:24 word 17
γυναῖκαgunaikawife
Lemma: γυνή (gunē) · Strong's: G1135H
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: woman: wife — γυνή, -αικός, ἡ, ; [in LXX for אִשָּׁה ; ] ; 1. a woman, married or unmarried: Mat.11:11 14:21, al.; ὕπανδρος γ., Rom.7:2; γ. χήρα, Luk.4:26; in vocat., γύναι implies neither reproof nor severity, but is used frequently…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 98 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 5:31, Matthew 5:32, Matthew 14:3, Matthew 18:25, Matthew 19:3 · All occurrences →
Source: TBESG G1135H; TFLSJ G1135H; TAGNT Matthew 1:24 word 18
αὐτοῦautouof him
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 1:24 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| When | → | δέ G1161 then |
| Joseph | → | Ἰωσήφ G2501G Joseph |
| woke up | → | ἐγείρω G1453 to arise |
| . . . | → | ἀπό G0575 away from |
| . . . | → | ὁ G3588 the/this/who |
| . . . | → | ὕπνος G5258 sleep |
| he did | → | ποιέω G4160G to do/make: do |
| as | → | ὡς G5613 as/when |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| angel | → | ἄγγελος G0032G angel |
| of [the] Lord | → | κύριος G2962G lord: God |
| had commanded | → | προστάσσω G4367 to order |
| him | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| and | → | καί G2532 and |
| embraced | → | παραλαμβάνω G3880 to take |
| [Mary as] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| his | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| wife | → | γυνή G1135H woman: wife |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page