Matthew 10:22 Go deeper
← Matthew 10 · ← verse 21 · verse 23 →
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 10:22 word 1
ἔσεσθεesestheyou will be
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 2nd · Plural (V-FDI-2P)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Matthew 10:22 word 2
μισούμενοιmisoumenoihated
Lemma: μισέω (miseō) · Strong's: G3404
Parsing: Verb · Present · Passive · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PPP-NPM)
Meaning: to hate — μισέω, -ῶ ; [in LXX chiefly for שָׂנֵא ; ] ; to hate: with accusative of person(s) Mat.5:43 24:10, Luk.1:71 6:22, 27 19:14, Jhn.7:7 15:18-19, 23-26 17:14, Tit.3:3, 1Jn.2:9 Jn 2:11 Jn 3:13 Jn 3:15 Jn 4:20 Rev.17:16;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 41 times. Also: Matthew 5:43, Matthew 5:44, Matthew 6:24, Matthew 24:9, Matthew 24:10, Mark 13:13 · All occurrences →
Source: TBESG G3404; TFLSJ G3404; TAGNT Matthew 10:22 word 3
ὑπὸhupoby
Lemma: ὑπό (hupo) · Strong's: G5259G
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: by/under: by — ὑπό (before smooth breathing ὑπ᾽, Mat.8:9b, Luk.7:8b; before rough breathing ὑφ᾽, Rom.3:9; on the neglect of elision in Mt, Lk, ll. witha, Gal.3:22, see WH, App., 146; Tdf., Pr., iv), ; prep. with genitive, dative (not…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 179 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 2:16, Matthew 3:6, Matthew 3:13, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G5259G; TFLSJ G5259G; TAGNT Matthew 10:22 word 4
πάντωνpantōnall
Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956
Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Masculine (A-GPM)
Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Matthew 10:22 word 5
διὰdiaon account of
Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT Matthew 10:22 word 6
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 10:22 word 7
ὄνομάonomaname
Lemma: ὄνομα (onoma) · Strong's: G3686
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: name — ὄνομα, -τος, τό, ; [in LXX chiefly for שֵׁם ; ] ; 1. in general, the name by which a person or thing is called: Mat.10:2, Mrk.3:16, Luk.1:63, Jhn.18:10, al.; ἄνθρωπος (etc.), ᾧ (οὗ) ὄ. (τ. ὄ), sc. ἦν or ἐστίν (BL, §30,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 231 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 6:9, Matthew 7:22, Matthew 10:2 · All occurrences →
Source: TBESG G3686; TFLSJ G3686; TAGNT Matthew 10:22 word 8
μου·mouof Me;
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Matthew 10:22 word 9
ὁhothe [one]
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 10:22 word 10
δὲdehowever
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 10:22 word 11
ὑπομείναςhupomeinashaving endured
Lemma: ὑπομένω (hupomenō) · Strong's: G5278
Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AAP-NSM)
Meaning: to remain/endure — ὑπο-μένω ; [in LXX chiefly for קָוָה, also for יָחַל hi., etc. ; ] ; 1. in-trans., to stay behind: before ἐν, Luk.2:43; ἐκεῖ, Act.17:14. ; 2. Trans., ; (a) with accusative, to await, wait for: Rom.8:24 (Hom., Hdt.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 17 times. Also: Matthew 24:13, Mark 13:13, Luke 2:43, Acts 17:14, Romans 12:12, 1 Corinthians 13:7 · All occurrences →
Source: TBESG G5278; TFLSJ G5278; TAGNT Matthew 10:22 word 12
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Matthew 10:22 word 13
τέλος,telos[the] end,
Lemma: τέλος (telos) · Strong's: G5056
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: goal/tax — τέλος, -ους, τό ; [in LXX for קֵץ, etc.; εἰς τὸ τ., chiefly for נֶצַח and cognate forms ; ] ; 1. end: most frequently of the termination or limit of an act or state (in NT also of the end of a period of time, cl.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 42 times. Also: Matthew 17:25, Matthew 24:6, Matthew 24:13, Matthew 24:14, Matthew 26:58, Mark 3:26 · All occurrences →
Source: TBESG G5056; TFLSJ G5056; TAGNT Matthew 10:22 word 14
οὗτοςhoutoshe
Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778
Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (D-NSM)
Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Matthew 10:22 word 15
σωθήσεται.¶sōthēsetaiwill be saved.
Lemma: σῴζω (sōzō) · Strong's: G4982
Parsing: Verb · Future · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-FPI-3S)
Meaning: to save — σώζω (on the more accurate σῴζω, see WH, Intr., §410; Bl., §3, 1-3), ; [in LXX chiefly for ישׁע hi., also for מלט ni., נצל ni., etc. ; ] ; to save from peril, injury or suffering: Mat.8:25, Mrk.13:20, Luk.23:35, al.; τ.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 109 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 8:25, Matthew 9:21, Matthew 9:22, Matthew 14:30, Matthew 16:25 · All occurrences →
Source: TBESG G4982; TFLSJ G4982; TAGNT Matthew 10:22 word 16
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| You will be | → | εἰμί G1510 to be |
| hated | → | μισέω G3404 to hate |
| by | → | ὑπό G5259G by/under: by |
| everyone | → | πᾶς G3956 all |
| because of | → | διά G1223 through/because of |
| My | → | ἐγώ G1473 I/we |
| name | → | ὄνομα G3686 name |
| but | → | δέ G1161 then |
| the [one who] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| perseveres | → | ὑπομένω G5278 to remain/endure |
| to | → | εἰς G1519 toward |
| [the] end | → | τέλος G5056 goal/tax |
| will be saved | → | σῴζω G4982 to save |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page