Matthew 10:25 Go deeper
← Matthew 10 · ← verse 24 · verse 26 →
It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household? (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἀρκετὸνarketon[It is] sufficient
Lemma: ἀρκετός (arketos) · Strong's: G0713
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter (A-NSN)
Meaning: sufficient — ἀρκετός, -ή, -όν; (ἀρκέω), [in Aq.: Deu.25:2 * ; ] ; sufficient: Mat.6:34 (on the neut., see B1., § 31, 2); before ἵνα (M, Pr., 210), Mat.10:25; with inf., 1Pe.4:3 (for exx., see Deiss., BS, 257; MM, see word).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Matthew 6:34, 1 Peter 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G0713; TFLSJ G0713; TAGNT Matthew 10:25 word 1
τῷtōfor the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 10:25 word 2
μαθητῇmathētēadisciple
Lemma: μαθητής (mathētēs) · Strong's: G3101
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)
Meaning: disciple — μαθητής, -οῦ, ὁ (μανθάνω), ; [in LXX only as seel. (A) in Jer.13:21 20:11 26(46):9 * ; ] ; a disciple: opposite to διδάσκαλος, Mat.10:24, Luk.6:40; Ἰωάννου, Mat.9:14, Luk.7:18, Jhn.3:25; τ. Φαρισσίων, Mat.22:16,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 269 times. Also: Matthew 5:1, Matthew 8:21, Matthew 8:23, Matthew 8:25, Matthew 9:10, Matthew 9:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3101; TFLSJ G3101; TAGNT Matthew 10:25 word 3
ἵναinathat
Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →
Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT Matthew 10:25 word 4
γένηταιgenētaihe may become
Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Subjunctive · 3rd · Singular (V-2ADS-3S)
Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Matthew 10:25 word 5
ὡςhōsas
Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT Matthew 10:25 word 6
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 10:25 word 7
διδάσκαλοςdidaskalosteacher
Lemma: διδάσκαλος (didaskalos) · Strong's: G1320
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: teacher — διδάσκαλος, -ου, ὁ; (διδάσκω), [in LXX: Est.6:1, 2Ma.1:10 * ; ] ; given as rendering of Heb. רַבִּי ,רַבּוֺן (NT, Ῥαββεί, Ῥαββουνεί which see); a teacher: Jhn.1:39 20:16; of Jewish teachers, Luk.2:46, Jhn.3:10, cf.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 59 times. Also: Matthew 8:19, Matthew 9:11, Matthew 10:24, Matthew 12:38, Matthew 17:24, Matthew 19:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1320; TFLSJ G1320; TAGNT Matthew 10:25 word 8
αὐτοῦautouof him
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 10:25 word 9
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 10:25 word 10
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 10:25 word 11
δοῦλοςdoulosservant
Lemma: δοῦλος (doulos) · Strong's: G1401
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: slave — δοῦλος, -η, -ον, ; [in LXX, ὁ δ. nearly always for עֶבֶד; ὁ δ. chiefly for שִׁפְחָה ,אָמָה ; ] ; 1. in bondage to, subject to: Rom.6:19. ; 2. As subst., ὁ, ἡ δ., a slave; (a) fem., ἡ δ., a female slave, bondmaid…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 130 times. Also: Matthew 8:9, Matthew 10:24, Matthew 13:27, Matthew 13:28, Matthew 18:23, Matthew 18:26 · All occurrences →
Source: TBESG G1401; TFLSJ G1401; TAGNT Matthew 10:25 word 12
ὡςhōsas
Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT Matthew 10:25 word 13
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 10:25 word 14
κύριοςkuriosmaster
Lemma: κύριος (kurios) · Strong's: G2962H
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: lord: master — κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον), ; [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ; ] ; having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master; 1. in general: with genitive of thing(s),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 89 times. Also: Matthew 6:24, Matthew 10:24, Matthew 12:8, Matthew 13:27, Matthew 15:27, Matthew 18:25 · All occurrences →
Source: TBESG G2962H; TFLSJ G2962H; TAGNT Matthew 10:25 word 15
αὐτοῦ.autouof him.
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 10:25 word 16
εἰeiIf
Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487G
Parsing: Conjunction (COND)
Meaning: if — εἰ, ; conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. ; I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 390 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:6, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 6:23, Matthew 6:30 · All occurrences →
Source: TBESG G1487G; TFLSJ G1487G; TAGNT Matthew 10:25 word 17
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 10:25 word 18
οἰκοδεσπότηνoikodespotēnmaster of the house
Lemma: οἰκοδεσπότης (oikodespotēs) · Strong's: G3617
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: householder — οἰκο-δεσπότης, -ου, ὁ; (οἶκος, δεσπότης), ; the master of a house, a householder: Mat.10:25 13:27 20:11 24:43, Mrk.14:14, Luk.12:39 13:25 14:21; ἄνθρωπος οἰ., Mat.13:52 20:1 21:33; pleonast., oἰ. τ. οἰκίας, Luk.22:11…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 12 times. Also: Matthew 13:27, Matthew 13:52, Matthew 20:1, Matthew 20:11, Matthew 21:33, Matthew 24:43 · All occurrences →
Source: TBESG G3617; TFLSJ G3617; TAGNT Matthew 10:25 word 19
ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebul
Lemma: Βεελζεβούλ (Beelzeboul) · Strong's: G0954
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Title (N-ASM-T)
Meaning: Beelzebul — Βεελζεβούλ (WH, App., 159, Rec., βεελζεβούλ), ὁ, indecl. (Heb. בַּעַל, lord, and the Talmudic זִבּוּל, from זֶבֶל, dung (Dalman, Gr., 137.n), or perh. זִבֻל, habitation, but, see DB, iv, 409f.; DCG, i, 181). The AV, RV,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Matthew 12:24, Matthew 12:27, Mark 3:22, Luke 11:15, Luke 11:18, Luke 11:19 · All occurrences →
Source: TBESG G0954; TFLSJ G0954; TAGNT Matthew 10:25 word 20
ἐπεκάλεσαν,epekalesanthey called on,
Lemma: ἐπικαλέω (epikaleō) · Strong's: G1941
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)
Meaning: to call (on)/name — ἐπι-καλέω, -ῶ ; [in LXX chiefly for קָרָא ; ] ; 1. to call, name, surname: with accusative (cl.), Mat.10:25; pass., Act.1:23 4:36 10:5, 18 10:22 11:13 12:12, 25, Heb.11:16; τ. ὄνομα, before ἐπί (denoting possession, as…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 31 times. Also: Matthew 10:3, Acts 1:23, Acts 2:21, Acts 4:36, Acts 7:59, Acts 9:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1941; TFLSJ G1941; TAGNT Matthew 10:25 word 21
πόσῳposōhow much
Lemma: πόσος (posos) · Strong's: G4214
Parsing: Correlative or Interrogative pronoun · Dative · Singular · Neuter (Q-DSN)
Meaning: how much/many? — πόσος, -η, -ον ; adj. of number, magnitude, degree, etc., ; how much, how great, how many: Mat.6:23, 2Co.7:11; of time, Mrk.9:21; neut., absol., Luk.16:5, 7; dative, πόσῳ, adverbially, how much, Mat.12:12; id. before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 27 times. Also: Matthew 6:23, Matthew 7:11, Matthew 12:12, Matthew 15:34, Matthew 16:9, Matthew 16:10 · All occurrences →
Source: TBESG G4214; TFLSJ G4214; TAGNT Matthew 10:25 word 22
μᾶλλονmallonmore
Lemma: μᾶλλον (mallon) · Strong's: G3123G
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: more — μάλα ; adv., [in LXX for אֲבָל, 3Ki.1:43, Dan LXX 10:21, al.; compar. for מ, Num.13:32 (31), al.; μᾶλλον ἠ (מ), Gen.19:9, al.; superlat., 2Ma.8:7, 4Ma.4:22 12:9 15:4 ; ] ; I. Pos., very, very much, exceedingly (cl.; LXX…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 51 times. Also: Matthew 6:26, Matthew 6:30, Matthew 7:11, Matthew 18:13, Mark 7:36, Mark 10:48 · All occurrences →
Source: TBESG G3123G; TFLSJ G3123G; TAGNT Matthew 10:25 word 23
τοὺςtousthose
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 10:25 word 24
οἰκιακοὺςoikiakoushouse members
Lemma: οἰκιακός (oikiakos) · Strong's: G3615
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)
Meaning: member of a house — οἰκιακός (in Plut., al., -ειακός), ή, όν ; (οἰκία), = οἰκεῖος ; belonging to the household, one's own: Mat.10:36; opposite to οἰκοδεσπότης, Mat.10:25.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Matthew 10:36 · All occurrences →
Source: TBESG G3615; TFLSJ G3615; TAGNT Matthew 10:25 word 25
αὐτοῦ;autouof him?
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 10:25 word 26
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [It is] enough | → | ἀρκετός G0713 sufficient |
| for | → | ὁ G3588 the/this/who |
| a disciple | → | μαθητής G3101 disciple |
| to | → | ἵνα G2443 in order that/to |
| be | → | γίνομαι G1096 to be |
| like | → | ὡς G5613 as/when |
| his | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| teacher | → | διδάσκαλος G1320 teacher |
| and | → | καί G2532 and |
| a | → | ὁ G3588 the/this/who |
| servant | → | δοῦλος G1401 slave |
| like | → | ὡς G5613 as/when |
| his | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| master | → | κύριος G2962H lord: master |
| If | → | εἰ G1487G if |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| head of the house | → | οἰκοδεσπότης G3617 householder |
| has been called | → | ἐπικαλέω G1941 to call (on)/name |
| Beelzebul | → | Βεελζεβούλ G0954 Beelzebul |
| how much | → | πόσος G4214 how much/many? |
| more | → | μᾶλλον G3123G more |
| the members | → | ὁ G3588 the/this/who |
| of his | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| household | → | οἰκιακός G3615 member of a house |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page