Matthew 10:8 Go deeper

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἀσθενοῦνταςasthenountas[Those] ailing

Lemma: ἀσθενέω (astheneō) · Strong's: G0770H

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Accusative · Plural · Masculine (V-PAP-APM)

Meaning: be weak: ill — ἀσθενέω, -ῶ; ( ἀσθενής) [in LXX chiefly for כָּשַׁל ; ] ; to be weak, feeble: Act.20:35, Rom.8:3, 2Co.11:21 12:10 13:4 13:9; with dative, πίστει (Cremer, 527), Rom.4:19 14:1; same implied, Rom.14:2, 21, 1Co.8:11-12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20 times. Also: Matthew 25:36, Matthew 25:39, Mark 6:56, Luke 4:40, Luke 7:10, John 4:46 · All occurrences →

Source: TBESG G0770H; TFLSJ G0770H; TAGNT Matthew 10:8 word 1

θεραπεύετε,therapeuetedo heal,

Lemma: θεραπεύω (therapeuō) · Strong's: G2323

Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-PAM-2P)

Meaning: to serve/heal — θεραπεύω ; [in LXX for יָשַׁב, etc. ; ] ; 1. to do service, serve: with accusative of person(s), pass., Act.17:25. ; 2. As medical term, to treat (MM, Exp., xv), cure, heal: Mat.12:10, Mrk.6:5, Luk.6:7, al.; with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 43 times. Also: Matthew 4:23, Matthew 4:24, Matthew 8:7, Matthew 8:16, Matthew 9:35, Matthew 10:1 · All occurrences →

Source: TBESG G2323; TFLSJ G2323; TAGNT Matthew 10:8 word 2

νεκροὺςnekrousdead

Lemma: νεκρός (nekros) · Strong's: G3498

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)

Meaning: dead — νεκρός, -α, -ον, ; [in LXX chiefly for מֵת ; ] ; dead, ; I. as adj., ; 1. prop.: Act.5:10 20:9, Jas.2:26, Rev.1:18, al.; ὡσεὶ ν., Mat.28:4, Mrk.9:26, Rev.1:17; of that which is subject to death, Rom.8:10. ; 2.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR

Used 130 times. Also: Matthew 8:22, Matthew 11:5, Matthew 14:2, Matthew 17:9, Matthew 22:31, Matthew 22:32 · All occurrences →

Source: TBESG G3498; TFLSJ G3498; TAGNT Matthew 10:8 word 3

ἐγείρετε,egeiretedo raise,

Lemma: ἐγείρω (egeirō) · Strong's: G1453

Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-PAM-2P)

Meaning: to arise — ἐγείρω, [in LXX for קוּם, etc. ; ] trans. (imperat. ἔγειρε used intransitively, Mat.9:5, Mrk.2:11, al.); 1. to awaken, arouse from sleep: Mrk.4:38, Act.12:7; metaphorically, of spiritual awakening, Rom.13:11 (pass.),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR

Used 142 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:20, Matthew 2:21, Matthew 3:9 · All occurrences →

Source: TBESG G1453; TFLSJ G1453; TAGNT Matthew 10:8 word 4

λεπροὺςleprouslepers

Lemma: λεπρός (lepros) · Strong's: G3015

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)

Meaning: leprous — λεπρός, -ά, -όν; (λεπίς), [in LXX for צָרַע ; ] ; 1. (in cl.) scaly, rough. ; 2. leprous; chiefly as subst., ὁ λ., a leper: Mat.8:2 10:8 11:5, Mrk.1:40, Luk.4:27 7:22 17:12; of Simon, formerly a leper, Mat.26:6,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Matthew 8:2, Matthew 11:5, Matthew 26:6, Mark 1:40, Mark 14:3, Luke 4:27 · All occurrences →

Source: TBESG G3015; TFLSJ G3015; TAGNT Matthew 10:8 word 5

καθαρίζετε,katharizetedo cleanse,

Lemma: καθαρίζω (katharizō) · Strong's: G2511

Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-PAM-2P)

Meaning: to clean — καθαρίζω; (Hellenistic-FlJ, Inscr.-for Attic καθαίρω, which see, on the vulgar -ερ-, Mat.8:3, Mrk.1:42, see Bl., § 6, 1; Thackeray, Gr., 74) [in LXX chiefly for טָהֵר ; ] ; to cleanse, make clean. ; 1. In physical…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 31 times. Also: Matthew 8:2, Matthew 8:3, Matthew 11:5, Matthew 23:25, Matthew 23:26, Mark 1:40 · All occurrences →

Source: TBESG G2511; TFLSJ G2511; TAGNT Matthew 10:8 word 6

δαιμόνιαdaimoniademons

Lemma: δαιμόνιον (daimonion) · Strong's: G1140

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)

Meaning: demon — δαιμόνιον, -ου, τό; (neut. of δαιμόνιος, -α, -ον, divine), [in LXX (so also in π; see MM, Exp., x) for שֵׁד, אֱלִיל, (frequently in To) ; ] ; 1. as in cl.; (a) the Divine power, Deity (Hdt., Plat., al.); (b) an inferior…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 63 times. Also: Matthew 7:22, Matthew 9:33, Matthew 9:34, Matthew 11:18, Matthew 12:24, Matthew 12:27 · All occurrences →

Source: TBESG G1140; TFLSJ G1140; TAGNT Matthew 10:8 word 7

ἐκβάλλετε·ekballetedo cast out;

Lemma: ἐκβάλλω (ekballō) · Strong's: G1544

Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-PAM-2P)

Meaning: to expel — ἐκ-βάλλω ; [in LXX chiefly for גָּרַשׁ pi., also for שָׁלַךְ hi., יָצָא hi., יָרַשׁ hi., etc. ; ] ; 1. to drive, cast or send out, to expel: with accusative of thing(s), mid. (σῖτον), before εἰς, Act.27:38; pass.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 82 times. Also: Matthew 7:4, Matthew 7:5, Matthew 7:22, Matthew 8:12, Matthew 8:16, Matthew 8:31 · All occurrences →

Source: TBESG G1544; TFLSJ G1544; TAGNT Matthew 10:8 word 8

δωρεὰνdōreanfreely

Lemma: δωρεάν (dōrean) · Strong's: G1432

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: freely — δωρεάν, see: δωρεά.; δωρεά, -ᾶς, ἡ; (δίδωμι), [in LXX chiefly (-άν) for חִנָּם, as Gen.29:15 ; ] ; a gift: Act.11:17, Rom.5:15, Heb.6:4; δ. τ. θεοῦ, Jhn.4:10, Act.8:20; τ. Χριστοῦ, Eph.4:7; τ. πνεύματος, Act.2:38 10:45;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: John 15:25, Romans 3:24, 2 Corinthians 11:7, Galatians 2:21, 2 Thessalonians 3:8, Revelation 21:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1432; TFLSJ G1432; TAGNT Matthew 10:8 word 9

ἐλάβετε,elabeteyou received,

Lemma: λαμβάνω (lambanō) · Strong's: G2983

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-2AAI-2P)

Meaning: to take — λαμβάνω, ; [in LXX chiefly for לקח, also for אחז ,לכד ,נשׂא, etc. ; ] ; 1. to take, lay hold of: absol., Mat.26:26, Mrk.14:22; with accusative of thing(s), Mat.5:40 26:52, al. mult.; with accusative of person(s),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 263 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 7:8, Matthew 8:17, Matthew 10:38, Matthew 10:41, Matthew 12:14 · All occurrences →

Source: TBESG G2983; TFLSJ G2983; TAGNT Matthew 10:8 word 10

δωρεὰνdōreanfreely

Lemma: δωρεάν (dōrean) · Strong's: G1432

Parsing: Adverb (ADV)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: John 15:25, Romans 3:24, 2 Corinthians 11:7, Galatians 2:21, 2 Thessalonians 3:8, Revelation 21:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1432; TFLSJ G1432; TAGNT Matthew 10:8 word 11

δότε.¶dotedo give.

Lemma: δίδωμι (didōmi) · Strong's: G1325

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-2AAM-2P)

Meaning: to give — δίδωμι, ; [in LXX chiefly for נָתַן (53 words in all) ; ] ; to give—in various senses, accusative to context—bestow, grant, supply, deliver, commit, yield: absol., Act.20:35; with accusative of thing(s) and dative of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 413 times. Also: Matthew 4:9, Matthew 5:31, Matthew 5:42, Matthew 6:11, Matthew 7:6, Matthew 7:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1325; TFLSJ G1325; TAGNT Matthew 10:8 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Heal	→	θεραπεύω G2323 to serve/heal
the sick	→	ἀσθενέω G0770H be weak: ill
raise	→	ἐγείρω G1453 to arise
[the] dead	→	νεκρός G3498 dead
cleanse	→	καθαρίζω G2511 to clean
[the] lepers	→	λεπρός G3015 leprous
drive out	→	ἐκβάλλω G1544 to expel
demons	→	δαιμόνιον G1140 demon
Freely	→	δωρεάν G1432 freely
you have received	→	λαμβάνω G2983 to take
freely	→	δωρεάν G1432 freely
give	→	δίδωμι G1325 to give

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes