Matthew 11:21 Go deeper

← Matthew 11 · ← verse 20 · verse 22 →

Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΟὐαίOuaiWoe

Lemma: οὐαί (ouai) · Strong's: G3759

Parsing: Interjection (INJ)

Meaning: woe! — οὐαί ; interj. of grief or denunciation, [in LXX for הוֹי, etc. ; ] ; alas! woe! most frequently with dative of person(s) Mat.11:21 23:14, Mrk.13:17 14:21, Luk.6:24-26 Ju 11, al.; with vocat. (nom.), Rev.18:10, 16 18:19…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 47 times. Also: Matthew 18:7, Matthew 23:13, Matthew 23:14, Matthew 23:15, Matthew 23:16, Matthew 23:23 · All occurrences →

Source: TBESG G3759; TFLSJ G3759; TAGNT Matthew 11:21 word 1

σοιsoito you

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Singular (P-2DS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 11:21 word 2

Χοραζίν,ChorazinChorazin!

Lemma: Χοραζίν (Chorazin) · Strong's: G5523

Parsing: Noun · Vocative · Singular · Feminine (N-VSF-L)

Meaning: Chorazin — Χοραζείν (Rec. -ζίν), ἡ, ; Chorazin, a town of Galilee: Mat.11:21, Luk.10:13.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Luke 10:13 · All occurrences →

Source: TBESG G5523; TFLSJ G5523; TAGNT Matthew 11:21 word 3

οὐαίouaiWoe

Lemma: οὐαί (ouai) · Strong's: G3759

Parsing: Interjection (INJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 47 times. Also: Matthew 18:7, Matthew 23:13, Matthew 23:14, Matthew 23:15, Matthew 23:16, Matthew 23:23 · All occurrences →

Source: TBESG G3759; TFLSJ G3759; TAGNT Matthew 11:21 word 4

σοιsoito you

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Singular (P-2DS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 11:21 word 5

Βηθσαϊδά,BēthsaidaBethsaida!

Lemma: Βηθσαϊδά (Bēthsaida) · Strong's: G0966

Parsing: Noun · Vocative · Singular · Feminine (N-VSF-L)

Meaning: Bethsaida — Βηθσαιδά (Rec. -σαϊδά), and -δάν (Mt, Mk, ll. with), ἡ, indecl. (Syr., house of fish), ; Bethsaida, a town on NE. shore of the Sea of Galilee: Luk.9:10. It is generally supposed that a second B. on the W. shore is…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 7 times. Also: Mark 6:45, Mark 8:22, Luke 9:10, Luke 10:13, John 1:44, John 12:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0966; TFLSJ G0966; TAGNT Matthew 11:21 word 6

ὅτιhotiFor

Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754H

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: that/since: since — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 467 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 5:3, Matthew 5:4, Matthew 5:5, Matthew 5:6, Matthew 5:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3754H; TFLSJ G3754H; TAGNT Matthew 11:21 word 7

εἰeiif

Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487G

Parsing: Conjunction (COND)

Meaning: if — εἰ, ; conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. ; I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 390 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:6, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 6:23, Matthew 6:30 · All occurrences →

Source: TBESG G1487G; TFLSJ G1487G; TAGNT Matthew 11:21 word 8

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Matthew 11:21 word 9

ΤύρῳTurōTyre

Lemma: Τύρος (Turos) · Strong's: G5184

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine · Location (N-DSF-L)

Meaning: Tyre — Τύρος, -ου, ἡ ; Tyre, a maritime city of Phænicia: Mrk.7:31, Act.21:3, 7; Τ. κ, Σιδών, Mat.11:21-22 15:21, Mrk.3:8 7:24, Luk.6:17 10:13-14.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 11 times. Also: Matthew 11:22, Matthew 15:21, Mark 3:8, Mark 7:24, Mark 7:31, Luke 6:17 · All occurrences →

Source: TBESG G5184; TFLSJ G5184; TAGNT Matthew 11:21 word 10

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 11:21 word 11

ΣιδῶνιSidōniSidon

Lemma: Σιδών (Sidōn) · Strong's: G4605

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine · Location (N-DSF-L)

Meaning: Sidon — Σιδών, -ῶnος, ἡ (Heb. צִידוֹן), ; Sidon, a maritime city of Phœnicia: Mat.11:21-22 15:21, Mrk.3:8 7:24, 31, Luk.6:17 10:13-14, Act.27:3.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 10 times. Also: Matthew 11:22, Matthew 15:21, Mark 3:8, Mark 7:24, Mark 7:31, Luke 6:17 · All occurrences →

Source: TBESG G4605; TFLSJ G4605; TAGNT Matthew 11:21 word 12

ἐγένοντοegenontohad taken place

Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Plural (V-2ADI-3P)

Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →

Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Matthew 11:21 word 13

αἱhaithe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Feminine (T-NPF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 11:21 word 14

δυνάμειςdunameismiracles

Lemma: δύναμις (dunamis) · Strong's: G1411

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Feminine (N-NPF)

Meaning: power — δύναμις, -εως, ἡ ; (δύναμαι), [in LXX for עֹז ,גּבוּרָה ,צָבָה ,(חֵיל) חַיִל, etc.; 35 words in all ; ] ; power, might, strength; relatively, ability, power to perform: Mat.25:15, Act.3:12, Heb.11:11; κατὰ δ., 2Co.8:3;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 120 times. Also: Matthew 6:13, Matthew 7:22, Matthew 11:20, Matthew 11:23, Matthew 13:54, Matthew 13:58 · All occurrences →

Source: TBESG G1411; TFLSJ G1411; TAGNT Matthew 11:21 word 15

αἱhaiwhich

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Feminine (T-NPF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 11:21 word 16

γενόμεναιgenomenaihaving come to pass

Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Participle · Nominative · Plural · Feminine (V-2ADP-NPF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →

Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Matthew 11:21 word 17

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Matthew 11:21 word 18

ὑμῖν,huminyou,

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 11:21 word 19

πάλαιpalailong ago

Lemma: πάλαι (palai) · Strong's: G3819

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: of old — πάλαι ; adv. of time, [in LXX: Isa.48:5, 7 (אָז), etc. ; ] ; long ago, of old, in time past (denoting past time absolutely, as πρότερον relatively) : Mat.11:21, Luk.10:13, Heb.1:1, Ju 4; as adj., with art., 2Pe.1:9; of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 7 times. Also: Mark 15:44, Luke 10:13, 2 Corinthians 12:19, Hebrews 1:1, 2 Peter 1:9, Jude 1:4 · All occurrences →

Source: TBESG G3819; TFLSJ G3819; TAGNT Matthew 11:21 word 20

ἂνanthen would

Lemma: ἄν (an) · Strong's: G0302

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: if — ἄν, ; conditional particle, ; which cannot usually be separately translated in English, its force depending on the constructions which contain it (see further, LS, see word; WM, §xlii; M, Pr., 165 ff.; MM, VGT, see…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 181 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:21, Matthew 5:22, Matthew 5:26 · All occurrences →

Source: TBESG G0302; TFLSJ G0302; TAGNT Matthew 11:21 word 21

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Matthew 11:21 word 22

σάκκῳsakkōsackcloth

Lemma: σάκκος (sakkos) · Strong's: G4526

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)

Meaning: sackcloth — σάκκος also written σάκος, -ου, ὁ ; (cf. Heb. שַׂק, which it renders in LXX), ; 1. a coarse cloth, sackcloth, usually made of hair: Rev.6:12. ; 2. Anything made of sackcloth; (a) a sack (Gen.42:25, al.); (b) a garment…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Luke 10:13, Revelation 6:12, Revelation 11:3 · All occurrences →

Source: TBESG G4526; TFLSJ G4526; TAGNT Matthew 11:21 word 23

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 11:21 word 24

σποδῷspodōashes

Lemma: σποδός (spodos) · Strong's: G4700

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Meaning: ashes — σποδός, -oῦ, ὁ ; [in LXX chiefly for אֵפֶר ; ] ; ashes: Heb.9:13; ἐν σάκκῳ καὶ σ. (Isa.58:5, Jhn.3:6, Dan LXX 9:3, al.), Mat.11:21, Luk.10:13.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Luke 10:13, Hebrews 9:13 · All occurrences →

Source: TBESG G4700; TFLSJ G4700; TAGNT Matthew 11:21 word 25

μετενόησαν.metenoēsanthey have repented.

Lemma: μετανοέω (metanoeō) · Strong's: G3340

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)

Meaning: to repent — μετα-νοέω, -ῶ ; [in LXX for נָחַם ni., 1Ki.15:29, Jer.4:28, al. ; ] ; to change one's mind or purpose, hence, to repent; in NT (exc. Luk.17:3-4), of repentance from sin, involving amendment: before ἀπό, Act.8:22; ἔκ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 34 times. Also: Matthew 3:2, Matthew 4:17, Matthew 11:20, Matthew 12:41, Mark 1:15, Mark 6:12 · All occurrences →

Source: TBESG G3340; TFLSJ G3340; TAGNT Matthew 11:21 word 26

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Woe	→	οὐαί G3759 woe!
to you	→	σύ G4771 you
Chorazin	→	Χοραζίν G5523 Chorazin
Woe	→	οὐαί G3759 woe!
to you	→	σύ G4771 you
Bethsaida	→	Βηθσαϊδά G0966 Bethsaida
For	→	ὅτι G3754H that/since: since
if	→	εἰ G1487G if
the	→	ὁ G3588 the/this/who
miracles	→	δύναμις G1411 power
[that]	→	ὁ G3588 the/this/who
were performed	→	γίνομαι G1096 to be
in	→	ἐν G1722 in/on/among
you	→	σύ G4771 you
had been performed	→	γίνομαι G1096 to be
in	→	ἐν G1722 in/on/among
Tyre	→	Τύρος G5184 Tyre
and	→	καί G2532 and
Sidon	→	Σιδών G4605 Sidon
they would have repented	→	μετανοέω G3340 to repent
long ago	→	πάλαι G3819 of old
in	→	ἐν G1722 in/on/among
sackcloth	→	σάκκος G4526 sackcloth
and	→	καί G2532 and
ashes	→	σποδός G4700 ashes

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes