Matthew 11:28 Go deeper
← Matthew 11 · ← verse 27 · verse 29 →
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΔεῦτεDeuteCome
Lemma: δεῦτε (deute) · Strong's: G1205
Parsing: Interjection (INJ)
Meaning: come — δεῦτε ; adv., as pl. of δεῦρο, 1. (b), which see, [in LXX chiefly for לְכוּ ; ] ; come on! come here! come!: with imperat., Mat.25:34 28:6, Jhn.4:29 21:12, Rev.19:17; with subjc., Mat.21:38, Mrk.12:7; before ὀπίσω,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 13 times. Also: Matthew 4:19, Matthew 21:38, Matthew 22:4, Matthew 25:34, Matthew 28:6, Mark 1:17 · All occurrences →
Source: TBESG G1205; TFLSJ G1205; TAGNT Matthew 11:28 word 1
πρόςprosto
Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →
Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Matthew 11:28 word 2
μεmeMe
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Accusative · Singular (P-1AS)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Matthew 11:28 word 3
πάντεςpantesall
Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956
Parsing: Adjective · Vocative · Plural · Masculine (A-VPM)
Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Matthew 11:28 word 4
οἱhoiyou who [are]
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Vocative · Plural · Masculine (T-VPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 11:28 word 5
κοπιῶντεςkopiōntestoiling
Lemma: κοπιάω (kopiaō) · Strong's: G2872
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Vocative · Plural · Masculine (V-PAP-VPM)
Meaning: to labor — κοπιάω, -ῶ; (κόπος), [in LXX chiefly for יָגַע ; ] ; 1. (as in cl.) to grow weary: Mat.11:28, Jhn.4:6, Rev.2:3 (cf. Isa.40:31). ; 2. Hence, in LXX and NT, to work with effort, to toil: absol., Mat.6:23, Luk.5:5 12:27,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 23 times. Also: Matthew 6:28, Luke 5:5, Luke 12:27, John 4:6, John 4:38, Acts 20:35 · All occurrences →
Source: TBESG G2872; TFLSJ G2872; TAGNT Matthew 11:28 word 6
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 11:28 word 7
πεφορτισμένοι,pephortismenoiburdened,
Lemma: φορτίζω (phortizō) · Strong's: G5412
Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Vocative · Plural · Masculine (V-RPP-VPM)
Meaning: to burden — φορτίζω; (φόρτος), [in LXX: Eze.16:33 (שָׁחַד) * ; ] ; to load: with dupl. accusative, Luk.11:46; pass., to be laden: metaphorically (EV, heavy laden), Mat.11:28.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Luke 11:46 · All occurrences →
Source: TBESG G5412; TFLSJ G5412; TAGNT Matthew 11:28 word 8
κἀγὼkagōand I myself
Lemma: ἐγώ (egō) · Strong's: G1473
Parsing: P-1NS + G2532 (P-1NS + G2532)
Meaning: I/we — ἐγώ, genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, ; of person(s) pron. ; I. ; (a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Mat.3:11, Mrk.1:8, Luk.3:16, al. But…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 862 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 3:11, Matthew 3:14, Matthew 5:11, Matthew 5:22, Matthew 5:28 · All occurrences →
Source: TBESG G1473; TFLSJ G1473; TAGNT Matthew 11:28 word 9
ἀναπαύσωanapausōwill give rest
Lemma: ἀναπαύω (anapauō) · Strong's: G0373
Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 1st · Singular (V-FAI-1S)
Meaning: to give rest — ἀνα-παύω, ; [in LXX for fourteen different words, chiefly נוּחַ, also רָבַץ, שָׁאַן, etc. ; ] ; to give intermission from labour, to give rest, refresh: Mat.11:28, 1Co.16:18, Phm 20; pass., Phm 7, 2Co.7:13. Mid., to…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 12 times. Also: Matthew 26:45, Mark 6:31, Mark 14:41, Luke 12:19, 1 Corinthians 16:18, 2 Corinthians 7:13 · All occurrences →
Source: TBESG G0373; TFLSJ G0373; TAGNT Matthew 11:28 word 10
ὑμᾶς.humasto you.
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Plural (P-2AP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 11:28 word 11
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Come | → | δεῦτε G1205 come |
| to | → | πρός G4314 to/with |
| Me | → | ἐγώ G1473 I/we |
| all | → | πᾶς G3956 all |
| you who | → | ὁ G3588 the/this/who |
| are weary | → | κοπιάω G2872 to labor |
| and | → | καί G2532 and |
| burdened | → | φορτίζω G5412 to burden |
| and I | → | G2504 |
| will give you rest | → | ἀναπαύω G0373 to give rest |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page