Matthew 12:13 Go deeper

← Matthew 12 · ← verse 12 · verse 14 →

Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΤότεToteThen

Lemma: τότε (tote) · Strong's: G5119

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: then — τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, ; then, at that time; (a) of concurrent events: Mat.2:17 3:5 and freq., Rom.6:21; before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 161 times. Also: Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 2:17, Matthew 3:5, Matthew 3:13, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G5119; TFLSJ G5119; TAGNT Matthew 12:13 word 1

λέγειlegeiHe says

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Matthew 12:13 word 2

τῷtōto the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 12:13 word 3

ἀνθρώπῳ·anthrōpōman;

Lemma: ἄνθρωπος (anthrōpos) · Strong's: G0444

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)

Meaning: a human — ἄνθρωπος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for אִישׁ ,אָדָם, also for אֱנוֹשׁ, etc. ; ] ; man: ; 1. generically, a human being, male or female (Lat. homo): Jhn.16:21; with art., Mat.4:4 12:35, Mrk.2:27, Jhn.2:25, Rom.7:1, al;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 558 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 4:19, Matthew 5:13, Matthew 5:16, Matthew 5:19, Matthew 6:1 · All occurrences →

Source: TBESG G0444; TFLSJ G0444; TAGNT Matthew 12:13 word 4

ἔκτεινόνekteinondo stretch out

Lemma: ἐκτείνω (ekteinō) · Strong's: G1614

Parsing: Verb · Aorist · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-AAM-2S)

Meaning: to stretch out — ἐκ-τείνω ; [in LXX for שָׁלַח, נָטָה, etc. ; ] ; to stretch out or forth: τ. χεῖρα (as often in LXX), Mat.8:3 12:13 14:31 26:51, Mrk.1:41 3:5, Luk.5:13 6:10 Jhn.21:18, Act.26:1; before ἐπί, with accusative of person(s),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 8:3, Matthew 12:49, Matthew 14:31, Matthew 26:51, Mark 1:41, Mark 3:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1614; TFLSJ G1614; TAGNT Matthew 12:13 word 5

σουsouyour

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Singular (P-2GS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 12:13 word 6

τὴνtēn<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 12:13 word 7

χεῖρα.cheirahand.

Lemma: χείρ (cheir) · Strong's: G5495

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: hand — χείρ, genitive, χειρος (accusative, χεῖραν, 1Pe.5:6 T), ἡ, ; [in LXX chiefly for יָד ; ] ; the hand: Mat.3:12, Mrk.3:1, Luk.6:6, al. mult.; ἡ χ., acting subject, Luk.22:21; pl., Act.17:25 20:34, 1Jn.1:1; τ. ἔργα τῶν χ.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 179 times. Also: Matthew 3:12, Matthew 4:6, Matthew 5:30, Matthew 8:3, Matthew 8:15, Matthew 9:18 · All occurrences →

Source: TBESG G5495; TFLSJ G5495; TAGNT Matthew 12:13 word 8

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 12:13 word 9

ἐξέτεινεν,exeteinenhe stretched [it] out,

Lemma: ἐκτείνω (ekteinō) · Strong's: G1614

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 8:3, Matthew 12:49, Matthew 14:31, Matthew 26:51, Mark 1:41, Mark 3:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1614; TFLSJ G1614; TAGNT Matthew 12:13 word 10

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 12:13 word 11

ἀπεκατεστάθηapekatestathēit was restored

Lemma: ἀποκαθίστημι (apokathistēmi) · Strong's: G0600

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)

Meaning: to restore — ἀπο-καθ-ίστημι (ἀποκαθιστάω, Mrk.9:12, Rec., -ιστάνω, LTTr.; cf. Act.1:6; -κατιστάνω, WH), ; [in LXX chiefly for שׁוּב ; ] ; 1. to restore, i.e. to a former condition: of health, Mat.12:13, Mrk.3:5 8:25, Luk.6:10; of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 8 times. Also: Matthew 17:11, Mark 3:5, Mark 8:25, Mark 9:12, Luke 6:10, Acts 1:6 · All occurrences →

Source: TBESG G0600; TFLSJ G0600; TAGNT Matthew 12:13 word 12

ὑγιὴςhugiēssound

Lemma: ὑγιής (hugiēs) · Strong's: G5199

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Feminine (A-NSF)

Meaning: healthy — ὑγιής, -ές, accusative, ὑγιῆ (Attic usually -ιᾶ), ; [in LXX for חַי, etc. ; ] ; sound, whole, healthy: Mat.12:13 15:31, Jhn.5:[4], 6, 9, 11, 14, 15 7:23, Act.4:10; before ἀπό, Mrk.5:34; of words, opinions, etc. (as in…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: Matthew 15:31, Mark 3:5, Mark 5:34, Luke 6:10, John 5:4, John 5:6 · All occurrences →

Source: TBESG G5199; TFLSJ G5199; TAGNT Matthew 12:13 word 13

ὡςhōsas

Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →

Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT Matthew 12:13 word 14

ἡhēthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 12:13 word 15

ἄλλη.¶allēother.

Lemma: ἄλλος (allos) · Strong's: G0243

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Feminine (A-NSF)

Meaning: another — ἄλλος, -η, -ο, (cf. Lat. alius, Eng. else), ; [in LXX for אַחֵר ,אֶחָד, etc. ; ] ; other, another: absol., Mat.20:3, al.; ἄ. δέ, 1Co.3:10 12:8; pl., Mrk.6:15; attached to a noun, Mat.2:12 4:21, al.; with art., ὁ ἄ., the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 160 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 4:21, Matthew 5:39, Matthew 8:9, Matthew 13:5, Matthew 13:7 · All occurrences →

Source: TBESG G0243; TFLSJ G0243; TAGNT Matthew 12:13 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	τότε G5119 then
[Jesus] said	→	λέγω G3004G to say
to	→	ὁ G3588 the/this/who
[the] man	→	ἄνθρωπος G0444 a human
Stretch out	→	ἐκτείνω G1614 to stretch out
your	→	σύ G4771 you
hand	→	χείρ G5495 hand
So	→	καί G2532 and
he stretched [it] out	→	ἐκτείνω G1614 to stretch out
and	→	καί G2532 and
it was restored	→	ἀποκαθίστημι G0600 to restore
to full use	→	ὑγιής G5199 healthy
just like	→	ὡς G5613 as/when
the	→	ὁ G3588 the/this/who
other	→	ἄλλος G0243 another

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes