Matthew 13:35 Go deeper
← Matthew 13 · ← verse 34 · verse 36 →
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὅπωςhopōsso that
Lemma: ὅπως (hopōs) · Strong's: G3704
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: that — ὅπως ; I. Relat. adv. of manner, as, how: with indic., Luk.24:20. ; II. Conj., with subjc. (in cl. also with opt., indic.: so in Mat.26:59, LT, Tr.), in order that, to the end that, that; 1. final, denoting purpose or…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 53 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 2:23, Matthew 5:16, Matthew 5:45, Matthew 6:2, Matthew 6:4 · All occurrences →
Source: TBESG G3704; TFLSJ G3704; TAGNT Matthew 13:35 word 1
πληρωθῇplērōthēamay be fulfilled
Lemma: πληρόω (plēroō) · Strong's: G4137
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Subjunctive · 3rd · Singular (V-APS-3S)
Meaning: to fulfill — πληρόω, -ῶ ; [in LXX chiefly for מָלֵא ; ] ; 1. to fill, make full, fill to the full, with accusative; (a) of things : pass. (σαψήνη, φάραγξ), Mat.13:48, Luk.3:5" (LXX) ; figuratively, Mat.23:32; but chiefly of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 88 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23, Matthew 3:15, Matthew 4:14 · All occurrences →
Source: TBESG G4137; TFLSJ G4137; TAGNT Matthew 13:35 word 2
τὸtothat
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:35 word 3
ῥηθὲνrhēthenhaving been spoken
Lemma: ἐρῶ (erō) · Strong's: G2046
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Nominative · Singular · Neuter (V-APP-NSN)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 49 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23, Matthew 3:3, Matthew 4:14 · All occurrences →
Source: TBESG G2046; TFLSJ G2046; TAGNT Matthew 13:35 word 4
διὰdiathrough
Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT Matthew 13:35 word 5
τοῦtouthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:35 word 6
προφήτουprophētouprophet
Lemma: προφήτης (prophētēs) · Strong's: G4396
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: prophet — προφήτης, -ου, ὁ [πρόφημι, to speak forth), ; [in LXX chiefly for נָבִיא ; ] ; one who acts as an interpreter or forth-teller of the Divine will (see Lft., Notes, 83f.; Tr., Syn., §vi), a prophet; 1. in cl. (Æsch.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 149 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23, Matthew 3:3 · All occurrences →
Source: TBESG G4396; TFLSJ G4396; TAGNT Matthew 13:35 word 7
λέγοντος·legontossaying;
Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Genitive · Singular · Masculine (V-PAP-GSM)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Matthew 13:35 word 8
ἀνοίξωanoixōI will open
Lemma: ἀνοίγω (anoigō) · Strong's: G0455
Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 1st · Singular (V-FAI-1S)
Meaning: to open — ἀν-οίγω; (ἀνά, οἴγω = οἴγνυμι) [in LXX chiefly for פָּתַח ; ] ; to open; 1. trans., with accusative; a door or gate, Act.5:19 12:14, Rev.4:1; pass., Act.12:10 16:26-27; metaphorically of opportunity or welcome,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 77 times. Also: Matthew 2:11, Matthew 3:16, Matthew 5:2, Matthew 7:7, Matthew 7:8, Matthew 9:30 · All occurrences →
Source: TBESG G0455; TFLSJ G0455; TAGNT Matthew 13:35 word 9
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Matthew 13:35 word 10
παραβολαῖςparabolaisparables
Lemma: παραβολή (parabolē) · Strong's: G3850
Parsing: Noun · Dative · Plural · Feminine (N-DPF)
Meaning: parable — παραβολή, -ῆς, ἡ; (παραβάλλω), [in LXX (cf. McNeile, Mt., 185): Num.23:7, Deu.28:37, Psa.44:14, Pro.1:6, Eze.12:22, al. (מָשַׁל), Sir.47:17 (חִידָה), al. mutt. in Sir, Wis.5:3 ; ] ; 1. a placing beside, juxtaposition…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 50 times. Also: Matthew 13:3, Matthew 13:10, Matthew 13:13, Matthew 13:18, Matthew 13:24, Matthew 13:31 · All occurrences →
Source: TBESG G3850; TFLSJ G3850; TAGNT Matthew 13:35 word 11
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:35 word 12
στόμαstomamouth
Lemma: στόμα (stoma) · Strong's: G4750
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: mouth — στόμα, -τος, τό ; [in LXX chiefly for פֻּם ; ] ; the mouth: of man, Mat.15:11, Jhn.19:29, Act.11:8, al.; of animals, Mat.17:27, 2Ti.4:17 (fig.), Heb.11:33, Jas.3:3, al.; figuratively, of inanimate things (ποταμοῦ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 79 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:2, Matthew 12:34, Matthew 15:8, Matthew 15:11, Matthew 15:17 · All occurrences →
Source: TBESG G4750; TFLSJ G4750; TAGNT Matthew 13:35 word 13
μου,mouof Mine,
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Matthew 13:35 word 14
ἐρεύξομαιereuxomaiI will utter [things]
Lemma: ἐρεύγομαι (ereugomai) · Strong's: G2044
Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 1st · Singular (V-FDI-1S)
Meaning: to utter/proclaim — ἐρεύγομαι ; [in LXX chiefly for שָׁאַג, Hos.11:10, Amo.3:4, 8 al.; also for נָבַע, Psa.19:2, etc. ; ] ; 1. to spit or spue out. ; 2. Prop., of oxen (Hom.), to bellow, roar; whence, as in LXX, to speak aloud, utter:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G2044; TFLSJ G2044; TAGNT Matthew 13:35 word 15
κεκρυμμέναkekrummenahidden
Lemma: κρύπτω (kruptō) · Strong's: G2928
Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Accusative · Plural · Neuter (V-RPP-APN)
Meaning: to hide — Κρύπτω ; [in LXX for חָבָא, טָמַן, סָתַר, צָפַן, etc. ; ] ; to hide, conceal: with accusative, Mat.13:44 25:18; before ἐν, Mat.25:25 (pass., Mat.13:44, Col.3:3); pass., Mat.5:14, Heb.11:23, 1Ti.5:25, Rev.2:17; ἐκρύβη…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 18 times. Also: Matthew 5:14, Matthew 11:25, Matthew 13:44, Matthew 25:18, Matthew 25:25, Luke 18:34 · All occurrences →
Source: TBESG G2928; TFLSJ G2928; TAGNT Matthew 13:35 word 16
ἀπὸapofrom
Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →
Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Matthew 13:35 word 17
καταβολῆςkatabolēs[the] foundation
Lemma: καταβολή (katabolē) · Strong's: G2602
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: beginning — κατα-βολή, -ῆς, ἡ; (καταβάλλω), [in LXX: 2Ma.2:29 * ; ] ; 1. a laying down: εἰς κ. σπέρματος, Heb.11:11 (EV, to conceive seed). ; 2. a foundation (of a house, ii Mac, l.with): metaphorically, ἀπὸ κ. κόσμου, Mat.13:35…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Matthew 25:34, Luke 11:50, John 17:24, Ephesians 1:4, Hebrews 4:3, Hebrews 9:26 · All occurrences →
Source: TBESG G2602; TFLSJ G2602; TAGNT Matthew 13:35 word 18
κόσμου.¶kosmou[of the] world.
Lemma: κόσμος (kosmos) · Strong's: G2889
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: world — κόσμος, -ου, ὁ ; [in LXX: Gen.2:1, Deu.4:19 17:3, Isa.24:21 40:26 (צבא), Exo.33:5, 6 Jer.2:32 4:30, Eze.7:20 16:11 23:40 (עֲדִי), Isa.61:10 (כְּלִי), al., Wis.2:24 and freq., Sir.6:30, al ; ] ; 1. order (Hom., Plat.,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 187 times. Also: Matthew 4:8, Matthew 5:14, Matthew 13:38, Matthew 16:26, Matthew 18:7, Matthew 24:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2889; TFLSJ G2889; TAGNT Matthew 13:35 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| So | → | ὅπως G3704 that |
| was fulfilled | → | πληρόω G4137 to fulfill |
| what | → | ὁ G3588 the/this/who |
| was spoken | → | ἐρῶ G2046 to say |
| through | → | διά G1223 through/because of |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| prophet | → | προφήτης G4396 prophet |
| I will open | → | ἀνοίγω G0455 to open |
| My | → | ἐγώ G1473 I/we |
| mouth | → | στόμα G4750 mouth |
| in | → | ἐν G1722 in/on/among |
| parables | → | παραβολή G3850 parable |
| I will utter | → | ἐρεύγομαι G2044 to utter/proclaim |
| things hidden | → | κρύπτω G2928 to hide |
| since | → | ἀπό G0575 away from |
| [the] foundation | → | καταβολή G2602 beginning |
| [of the] world | → | κόσμος G2889 world |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page