Matthew 13:48 Go deeper
← Matthew 13 · ← verse 47 · verse 49 →
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἣνhēnwhich
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Accusative · Singular · Feminine (R-ASF)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Matthew 13:48 word 1
ὅτεhotewhen
Lemma: ὅτε (hote) · Strong's: G3753
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: when — ὅτε, temporal particle (correlat. of πότε, τότε), ; when; with indic., (so generally in cl., but also with optative, subjc.; LS, see word), most frequently with aor., Mat.9:25, Mrk.1:32, Luk.4:25, Jhn.1:19, Act.1:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 105 times. Also: Matthew 7:28, Matthew 9:25, Matthew 11:1, Matthew 12:3, Matthew 13:26, Matthew 13:53 · All occurrences →
Source: TBESG G3753; TFLSJ G3753; TAGNT Matthew 13:48 word 2
ἐπληρώθηeplērōthēit was filled
Lemma: πληρόω (plēroō) · Strong's: G4137
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)
Meaning: to fulfill — πληρόω, -ῶ ; [in LXX chiefly for מָלֵא ; ] ; 1. to fill, make full, fill to the full, with accusative; (a) of things : pass. (σαψήνη, φάραγξ), Mat.13:48, Luk.3:5" (LXX) ; figuratively, Mat.23:32; but chiefly of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 88 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23, Matthew 3:15, Matthew 4:14 · All occurrences →
Source: TBESG G4137; TFLSJ G4137; TAGNT Matthew 13:48 word 3
ἀναβιβάσαντεςanabibasanteshaving drawn up
Lemma: ἀναβιβάζω (anabibazō) · Strong's: G0307
Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AAP-NPM)
Meaning: to pull up — ἀνα-βιβάζω; (causal of ἀναβαίνω), [in LXX chiefly for עָלָה hi., also for רָכַב hi., etc. ; ] ; to make go up, draw up, as a ship (Xen.): σαγήνην, Mat.13:48 (metaphorically, MM, VGT, see word).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G0307; TFLSJ G0307; TAGNT Matthew 13:48 word 4
ἐπὶepion
Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Matthew 13:48 word 5
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:48 word 6
αἰγιαλόν,aigialonshore
Lemma: αἰγιαλός (aigialos) · Strong's: G0123
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: shore — αἰγιαλός, -οῦ, ὁ (on the derivation, see Boisacq, see word), ; [in LXX: Jdg.5:17 (חוֹף), Sir.24:14 * ; ] ; the sea-shore, beach (cf. Field, Notes, 146; DCG, i, 175 f.; MM, VGT, see word): Mat.13:2,48 Jhn.21:4, Act.21:5…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 13:2, John 21:4, Acts 21:5, Acts 27:39, Acts 27:40 · All occurrences →
Source: TBESG G0123; TFLSJ G0123; TAGNT Matthew 13:48 word 7
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 13:48 word 8
καθίσαντεςkathisanteshaving sat down
Lemma: καθίζω (kathizō) · Strong's: G2523
Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AAP-NPM)
Meaning: to seat — καθ-ίζω ; [in LXX chiefly for יָשַׁב ; ] ; 1. causal, to make to sit down, set, appoint: Act.2:30, 1Co.6:4, Eph.1:20. ; 2. Intrans., to sit down, be seated, sit: Mat.5:1, Mrk.9:35, Luk.7:15, Jhn.8:2, al.; with inf.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 46 times. Also: Matthew 5:1, Matthew 19:28, Matthew 20:21, Matthew 20:23, Matthew 23:2, Matthew 25:31 · All occurrences →
Source: TBESG G2523; TFLSJ G2523; TAGNT Matthew 13:48 word 9
συνέλεξανsunelexanthey collected
Lemma: συλλέγω (sullegō) · Strong's: G4816
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)
Meaning: to collect — συλ-λέγω ; [in LXX chiefly for לָקַט ; ] ; to bring together, collect, gather up: with accusative of thing(s), Mat.13:28-30; pass., Mat.13:40; with accusative, before ἀπό, Mat.7:16; id. before ἐκ, Mat.13:41, Luk.6:44;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Matthew 7:16, Matthew 13:28, Matthew 13:29, Matthew 13:30, Matthew 13:40, Matthew 13:41 · All occurrences →
Source: TBESG G4816; TFLSJ G4816; TAGNT Matthew 13:48 word 10
τὰtathe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:48 word 11
καλὰkalagood
Lemma: καλός (kalos) · Strong's: G2570G
Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Neuter (A-APN)
Meaning: good — καλός, -ή, -όν, ; [in LXX chiefly for טוֹבָה ,טוֹב, also for יָפֶה, etc. ; ] ; 1. primarily, of outward form ("related to . . . ἀγαθός as the appearance to the essence," Cremer, 339), fair, beautiful: λίθοι (BV,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 101 times. Also: Matthew 3:10, Matthew 5:16, Matthew 7:17, Matthew 7:18, Matthew 7:19, Matthew 12:33 · All occurrences →
Source: TBESG G2570G; TFLSJ G2570G; TAGNT Matthew 13:48 word 12
εἰςeisinto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Matthew 13:48 word 13
ἄγγη,angēvessels,
Lemma: ἄγγος (angos) · Strong's: G6001
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)
Meaning: vessel — ἄγγος, -εος, τό, ; [in LXX for כְּלִי, כְּלוּב ; ] ; a vessel: Mat.13:48.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G6001; TFLSJ G6001; TAGNT Matthew 13:48 word 14
τὰtathe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:48 word 15
δὲdeand
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 13:48 word 16
σαπρὰsaprabad
Lemma: σαπρός (sapros) · Strong's: G4550
Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Neuter (A-APN)
Meaning: rotten — σαπρός, -ά -όν ; [in Sm.: Lev.27:14, 33 * ; ] ; rotten, corrupt, bad, worthless: of trees and fruit (opposite to ἀγαθός, καλός), Mat.7:17-18 12:33 Luk.6:43; of fish, Mat.13:48. ; Metaphorical, in moral sense: λόγος σ.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Matthew 7:17, Matthew 7:18, Matthew 12:33, Luke 6:43, Ephesians 4:29 · All occurrences →
Source: TBESG G4550; TFLSJ G4550; TAGNT Matthew 13:48 word 17
ἔξωexōout
Lemma: ἔξω (exō) · Strong's: G1854
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: out/outside(r) — ἔξω ; adv. (ἐξ), [in LXX for חוּץ ; ] ; 1. outside, without; (a) adverbially: Mat.12:46, Mrk.3:31 11:4, Luk.8:20, Jhn.18:16, al.; with art., ὁ ἔ., he who is without; metaphorically, in pl., οἱ ἔ., of those outside the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 65 times. Also: Matthew 5:13, Matthew 10:14, Matthew 12:46, Matthew 12:47, Matthew 21:17, Matthew 21:39 · All occurrences →
Source: TBESG G1854; TFLSJ G1854; TAGNT Matthew 13:48 word 18
ἔβαλον.ebalonthey cast.
Lemma: βάλλω (ballō) · Strong's: G0906G
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to throw: throw — βάλλω, ; [in LXX for נפל, שׂום, ידד, etc. ; ] ; prop., of a weapon or missile; then generally, of things and persons, lit. and metaphorically, to throw, cast, put, place: with accusative, before εἰς, Mat.4:18, and…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 74 times. Also: Matthew 3:10, Matthew 4:6, Matthew 4:18, Matthew 5:13, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →
Source: TBESG G0906G; TFLSJ G0906G; TAGNT Matthew 13:48 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| When | → | ὅτε G3753 when |
| it was full | → | πληρόω G4137 to fulfill |
| [the men] pulled [it] | → | ἀναβιβάζω G0307 to pull up |
| ashore | → | αἰγιαλός G0123 shore |
| Then | → | καί G2532 and |
| they sat down | → | καθίζω G2523 to seat |
| [and] sorted | → | συλλέγω G4816 to collect |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| good [fish] | → | καλός G2570G good |
| into | → | εἰς G1519 toward |
| containers | → | ἀγγεῖον G0030 jar |
| but | → | δέ G1161 then |
| threw | → | βάλλω G0906G to throw: throw |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| bad | → | σαπρός G4550 rotten |
| away | → | ἔξω G1854 out/outside(r) |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page