Matthew 14:11 Go deeper
← Matthew 14 · ← verse 10 · verse 12 →
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 14:11 word 1
ἠνέχθηēnechthēwas brought
Lemma: φέρω (pherō) · Strong's: G5342
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)
Meaning: to bear/lead — φέρω ; [in LXX chiefly for בּוֹא. hi., also for נָשָׂא, etc. ; ] ; to bear; 1. to bear, carry: with accusative, Luk.23:26 24:1, Jhn.19:39, Heb.1:3 (see Westc., in l); pass., Act.2:2 27:15, 17 Heb.6:1, 2Pe.1:17-18; of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 66 times. Also: Matthew 14:18, Matthew 17:17, Mark 1:32, Mark 2:3, Mark 4:8, Mark 6:27 · All occurrences →
Source: TBESG G5342; TFLSJ G5342; TAGNT Matthew 14:11 word 2
ἡhēthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 14:11 word 3
κεφαλὴkephalēhead
Lemma: κεφαλή (kephalē) · Strong's: G2776
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: head — κεφαλή, -ῆς, ἡ ; [in LXX nearly always for רֹאשׁ ; ] ; the head: Mat.5:35, Mrk.6:24, Rev.1:14 9:7, al. mult.; figuratively, ἄνθρακες ἐπὶ τὴν κ., Rom.12:20 (LXX); αἷμι, Act.18:6; metaphorically, of a husband, with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 76 times. Also: Matthew 5:36, Matthew 6:17, Matthew 8:20, Matthew 10:30, Matthew 14:8, Matthew 21:42 · All occurrences →
Source: TBESG G2776; TFLSJ G2776; TAGNT Matthew 14:11 word 4
αὐτοῦautouof him
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 14:11 word 5
ἐπὶepion
Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Matthew 14:11 word 6
πίνακιpinakia platter
Lemma: πίναξ (pinax) · Strong's: G4094
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)
Meaning: platter — πίναξ, -ακος, ὁ ; [in LXX: 4Ma.17:7 R * ; ] ; prop., a board, plank; hence, of various at wooden articles; (a) a tablet; (b) a disc, a dish: Mat.14:8, 11, Mrk.6:25, 28 Luk.11:39.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Matthew 14:8, Mark 6:25, Mark 6:28, Luke 11:39 · All occurrences →
Source: TBESG G4094; TFLSJ G4094; TAGNT Matthew 14:11 word 7
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 14:11 word 8
ἐδόθηedothēwas given
Lemma: δίδωμι (didōmi) · Strong's: G1325
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)
Meaning: to give — δίδωμι, ; [in LXX chiefly for נָתַן (53 words in all) ; ] ; to give—in various senses, accusative to context—bestow, grant, supply, deliver, commit, yield: absol., Act.20:35; with accusative of thing(s) and dative of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 413 times. Also: Matthew 4:9, Matthew 5:31, Matthew 5:42, Matthew 6:11, Matthew 7:6, Matthew 7:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1325; TFLSJ G1325; TAGNT Matthew 14:11 word 9
τῷtōto the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Neuter (T-DSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 14:11 word 10
κορασίῳ,korasiōgirl,
Lemma: κοράσιον (korasion) · Strong's: G2877
Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)
Meaning: girl — κοράσιον, -ου, τό ; (dimin. of κόρη), [in LXX chiefly for נַעֲרָה, Rut.2:8, al.; in Joel 4:3, Zec.8:5 for יַלְדָּה ; ] ; a colloquial word which survives in MGr. (Kennedy, Sourcs, e154), girl, maiden: Mat.9:24-25 14:11,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Matthew 9:24, Matthew 9:25, Mark 5:41, Mark 5:42, Mark 6:22, Mark 6:28 · All occurrences →
Source: TBESG G2877; TFLSJ G2877; TAGNT Matthew 14:11 word 11
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 14:11 word 12
ἤνεγκενēnegkenshe brought [it]
Lemma: φέρω (pherō) · Strong's: G5342
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to bear/lead — φέρω ; [in LXX chiefly for בּוֹא. hi., also for נָשָׂא, etc. ; ] ; to bear; 1. to bear, carry: with accusative, Luk.23:26 24:1, Jhn.19:39, Heb.1:3 (see Westc., in l); pass., Act.2:2 27:15, 17 Heb.6:1, 2Pe.1:17-18; of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 66 times. Also: Matthew 14:18, Matthew 17:17, Mark 1:32, Mark 2:3, Mark 4:8, Mark 6:27 · All occurrences →
Source: TBESG G5342; TFLSJ G5342; TAGNT Matthew 14:11 word 13
τῇtēato the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 14:11 word 14
μητρὶmētrimother
Lemma: μήτηρ (mētēr) · Strong's: G3384
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: mother — μήτηρ ; genitive, ; μητρός, ἡ, ; [in LXX chiefly for אֵם ; ] ; mother: Mat.1:18 2:11, al.; figuratively, of one who takes the place of a mother, ἰδοὺ, ἡ μ. μου, Mat.12:49 (cf. Mat.12:50, Mrk.3:35, Jhn.19:27, Rom.16:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 85 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 2:11, Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:20, Matthew 2:21 · All occurrences →
Source: TBESG G3384; TFLSJ G3384; TAGNT Matthew 14:11 word 15
αὐτῆς.¶autēsof her.
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Feminine (P-GSF)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 14:11 word 16
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [John’s] | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| head | → | κεφαλή G2776 head |
| was brought in | → | φέρω G5342 to bear/lead |
| on | → | ἐπί G1909 upon/to/against |
| a platter | → | πίναξ G4094 platter |
| and | → | καί G2532 and |
| presented | → | δίδωμι G1325 to give |
| to the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| girl | → | κοράσιον G2877 girl |
| [who] carried [it] | → | φέρω G5342 to bear/lead |
| to | → | ὁ G3588 the/this/who |
| her | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| mother | → | μήτηρ G3384 mother |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page