Matthew 14:36 Go deeper

← Matthew 14 · ← verse 35 · verse 37 →

And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 14:36 word 1

παρεκάλουνparekalounthey were begging

Lemma: παρακαλέω (parakaleō) · Strong's: G3870

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-IAI-3P)

Meaning: to plead/comfort — παρακαλέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for נחם ni., pi. ; ] ; 1. to call to one, call for, summon: Act.28:20 (R, mg.; R, txt., entreat); hence (of the gods: Dem., Xen., al.), to invoke, call on, beseech, entreat: τ. πατέρα…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 108 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 5:4, Matthew 8:5, Matthew 8:31, Matthew 8:34, Matthew 18:29 · All occurrences →

Source: TBESG G3870; TFLSJ G3870; TAGNT Matthew 14:36 word 2

αὐτὸνautonHim

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 14:36 word 3

ἵναinathat

Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →

Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT Matthew 14:36 word 4

μόνονmonononly

Lemma: μόνος (monos) · Strong's: G3441

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)

Meaning: alone — μόνος, -η, -ον, ; [in LXX chiefly for לְבַד ; ] ; 1. adj., alone, solitary, forsaken: with verb., Mat.14:23, Mrk.6:47, Luk.9:36, al.; with pron., Mat.18:15, Mrk.9:2, al.; with subst., Mrk.9:8, Luk.4:8, al.; pleonast.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 113 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 4:10, Matthew 5:47, Matthew 8:8, Matthew 9:21, Matthew 12:4 · All occurrences →

Source: TBESG G3441; TFLSJ G3441; TAGNT Matthew 14:36 word 5

ἅψωνταιhapsōntaithey may touch

Lemma: ἅπτω (haptō) · Strong's: G0681

Parsing: Verb · Aorist · Middle · Subjunctive · 3rd · Plural (V-AMS-3P)

Meaning: to touch — ἅπτω ; [in LXX chiefly for נָגַע ; ] ; prop., to fasten to; hence, of fire, to kindle, light: Luk.8:16 11:33 15:8, Act.28:2. Mid., with genitive, to fasten oneself to, cling to, lay hold of (so in π.; MM, see word):…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 40 times. Also: Matthew 8:3, Matthew 8:15, Matthew 9:20, Matthew 9:21, Matthew 9:29, Matthew 17:7 · All occurrences →

Source: TBESG G0681; TFLSJ G0681; TAGNT Matthew 14:36 word 6

τοῦtouthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Neuter (T-GSN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 14:36 word 7

κρασπέδουkraspedoufringe

Lemma: κράσπεδον (kraspedon) · Strong's: G2899

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)

Meaning: edge — κράσπεδον, -ου, τό ; [in LXX: Num.15:38-39 (צִיצִת) Deu.22:12, Zec.8:23 (כָּנָף)* ; ] ; 1. in cl., an edge, border. ; 2. In LXX (see supr.) and NT, a tassel or corner: Mat.9:20 14:36 23:5, Mrk.6:56, Luk.8:44.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Matthew 9:20, Matthew 23:5, Mark 6:56, Luke 8:44 · All occurrences →

Source: TBESG G2899; TFLSJ G2899; TAGNT Matthew 14:36 word 8

τοῦtouof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Neuter (T-GSN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 14:36 word 9

ἱματίουhimatiougarment

Lemma: ἱμάτιον (himation) · Strong's: G2440

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)

Meaning: clothing — ἱμάτιον, -ου, τό ; (dim, of εἷμα, a garment), [in LXX chiefly for בֶּגֶד also for שִׂמְלָה, שַׂלְמָה, etc. ; ] ; a garment, but in usage always (exc. in p1., see infr.) of an outer garment, a mantle, cloak (thrown over…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 63 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 9:16, Matthew 9:20, Matthew 9:21, Matthew 11:8, Matthew 17:2 · All occurrences →

Source: TBESG G2440; TFLSJ G2440; TAGNT Matthew 14:36 word 10

αὐτοῦ·autouof Him;

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 14:36 word 11

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 14:36 word 12

ὅσοιhosoias many as

Lemma: ὅσος (hosos) · Strong's: G3745

Parsing: Correlative pronoun · Nominative · Plural · Masculine (K-NPM)

Meaning: just as/how much — ὅσος, -η, -ον, ; correlat. of τοσοῦτος, ; how much, how many, how great, how far, how long, as much as, etc. (= Lat. quantus); (a) of number and quantity: m. pl., Mat.14:36, Mrk.3:10, Rom.2:12, al.; n. pl., Mat.17:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 111 times. Also: Matthew 7:12, Matthew 9:15, Matthew 13:44, Matthew 13:46, Matthew 17:12, Matthew 18:18 · All occurrences →

Source: TBESG G3745; TFLSJ G3745; TAGNT Matthew 14:36 word 13

ἥψαντοhēpsantotouched

Lemma: ἅπτω (haptō) · Strong's: G0681

Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Plural (V-ADI-3P)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 40 times. Also: Matthew 8:3, Matthew 8:15, Matthew 9:20, Matthew 9:21, Matthew 9:29, Matthew 17:7 · All occurrences →

Source: TBESG G0681; TFLSJ G0681; TAGNT Matthew 14:36 word 14

διεσώθησαν.¶diesōthēsanwere cured.

Lemma: διασῴζω (diasōzō) · Strong's: G1295

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Plural (V-API-3P)

Meaning: to save — δια-σώζω ; [in LXX for מָלַט, יָשַׁע, etc. ; ] ; to bring safely through a danger: Luk.7:3, Act.27:43; before πρός, Act.23:24. Pass., to come safe through: Act.28:1; ἐπὶ τ. γῆν, Act.27:44; ἐκ τ. θαλάσσης, Act.28:4; δι᾽…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 8 times. Also: Luke 7:3, Acts 23:24, Acts 27:43, Acts 27:44, Acts 28:1, Acts 28:4 · All occurrences →

Source: TBESG G1295; TFLSJ G1295; TAGNT Matthew 14:36 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and	→	καί G2532 and
begged	→	παρακαλέω G3870 to plead/comfort
Him	→	αὐτός G0846 it/s/he
just	→	μόνον G3440 only
to	→	ἵνα G2443 in order that/to
let them touch	→	G0680
the	→	ὁ G3588 the/this/who
fringe	→	κράσπεδον G2899 edge
of	→	ὁ G3588 the/this/who
His	→	αὐτός G0846 it/s/he
cloak	→	ἱμάτιον G2440 clothing
And	→	καί G2532 and
all who	→	ὅσος G3745 just as/how much
touched [Him]	→	G0680
were healed	→	διασῴζω G1295 to save

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes