Matthew 14:9 Go deeper

← Matthew 14 · ← verse 8 · verse 10 →

And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her . (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 14:9 word 1

λυπηθεὶςlupētheisbeing grieved

Lemma: λυπέω (lupeō) · Strong's: G3076

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-APP-NSM)

Meaning: to grieve — λυπέω, -ῶ; (λύπη), [in LXX for חָרָה, etc. ; ] ; to distress, grieve, cause pain or grief: with accusative of person(s), 2Co.2:2 2:5 7:8; pass., Mat.14:9 17:23 18:31 19:22 26:22, Mrk.10:22 14:19, Jhn.16:20 21:17,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 26 times. Also: Matthew 17:23, Matthew 18:31, Matthew 19:22, Matthew 26:22, Matthew 26:37, Mark 10:22 · All occurrences →

Source: TBESG G3076; TFLSJ G3076; TAGNT Matthew 14:9 word 2

ὁhothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 14:9 word 3

βασιλεὺςbasileusking

Lemma: βασιλεύς (basileus) · Strong's: G0935

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: king — βασιλεύς, -έως, ὁ, ; [in LXX chiefly for מֶלֶךְ ; ] ; a king: Mat.1:6 2:1; used by courtesy of Herod the Tetrarch, Mat.14:9; of the Roman Emperor, as frequently in κοινή (Deiss., LAE, p. 367), 1Pe.2:13, 17; of the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 115 times. Also: Matthew 1:6, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:3, Matthew 2:9, Matthew 5:35 · All occurrences →

Source: TBESG G0935; TFLSJ G0935; TAGNT Matthew 14:9 word 4

διὰdiaon account of

Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23 · All occurrences →

Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT Matthew 14:9 word 5

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 14:9 word 6

τοὺςtousthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 14:9 word 7

ὅρκουςhorkousoaths

Lemma: ὅρκος (horkos) · Strong's: G3727

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: oath — ὅρκος, -ου, ὁ ; [in LXX chiefly for שֶׁוַע, שִׁבְעָה and cogn. forms ; ] ; an oath: Mat.14:7 26:72, Luk.1:73, Act.2:30, Heb.6:16-17, Jas.5:12; p1., Mat.5:33 (LXX) Mat.14:9, Mrk.6:26.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 10 times. Also: Matthew 5:33, Matthew 14:7, Matthew 26:72, Mark 6:26, Luke 1:73, Acts 2:30 · All occurrences →

Source: TBESG G3727; TFLSJ G3727; TAGNT Matthew 14:9 word 8

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 14:9 word 9

τοὺςtousthose

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 14:9 word 10

συνανακειμένουςsunanakeimenousreclining with [him]

Lemma: συνανάκειμαι (sunanakeimai) · Strong's: G4873

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Accusative · Plural · Masculine (V-PNP-APM)

Meaning: to dine with — συν-ανά-κειμαι ; [in LXX: 3Ma.5:39 * ; ] ; to recline with or together at table: Mat.14:9, Mrk.6:22, Luk.7:49 14:15; with dative of person(s), Mat.9:10, Mrk.2:15, Luk.14:10.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 7 times. Also: Matthew 9:10, Mark 2:15, Mark 6:22, Luke 7:49, Luke 14:10, Luke 14:15 · All occurrences →

Source: TBESG G4873; TFLSJ G4873; TAGNT Matthew 14:9 word 11

ἐκέλευσενekeleusenhe commanded [it]

Lemma: κελεύω (keleuō) · Strong's: G2753

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)

Meaning: to order — κελεύω ; [in LXX: I Est.9:53, Tob.8:18, al., and frequently in 1-4Mac ; ] ; to urge on, bid by word of mouth, order, command (mostly of one in authority): with accusative and inf. aor., Mat.14:19, 28 18:25 27:64,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 26 times. Also: Matthew 8:18, Matthew 14:19, Matthew 14:28, Matthew 18:25, Matthew 27:58, Matthew 27:64 · All occurrences →

Source: TBESG G2753; TFLSJ G2753; TAGNT Matthew 14:9 word 12

δοθῆναι.dothēnaito be given.

Lemma: δίδωμι (didōmi) · Strong's: G1325

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Infinitive (V-APN)

Meaning: to give — δίδωμι, ; [in LXX chiefly for נָתַן (53 words in all) ; ] ; to give—in various senses, accusative to context—bestow, grant, supply, deliver, commit, yield: absol., Act.20:35; with accusative of thing(s) and dative of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 413 times. Also: Matthew 4:9, Matthew 5:31, Matthew 5:42, Matthew 6:11, Matthew 7:6, Matthew 7:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1325; TFLSJ G1325; TAGNT Matthew 14:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The	→	ὁ G3588 the/this/who
king	→	βασιλεύς G0935 king
was grieved	→	λυπέω G3076 to grieve
but because of	→	διά G1223 through/because of
[his]	→	ὁ G3588 the/this/who
oaths	→	ὅρκος G3727 oath
and	→	καί G2532 and
his guests	→	συνανάκειμαι G4873 to dine with
he ordered that	→	κελεύω G2753 to order
[her wish] be granted	→	δίδωμι G1325 to give

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes