Matthew 15:11 Go deeper

Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

οὐouNot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Matthew 15:11 word 1

τὸtowhat

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 15:11 word 2

εἰσερχόμενονeiserchomenonis entering

Lemma: εἰσέρχομαι (eiserchomai) · Strong's: G1525

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Nominative · Singular · Neuter (V-PNP-NSN)

Meaning: to enter — εἰσ-έρχομαι, ; [in LXX chiefly for בּוֹא ; ] ; to go in or into, enter: Mat.9:25, Luk.7:45, al.; before εἰς, Mat.10:12, Mrk.2:1, al.; before διά (πύλης, θύρας, etc.), Mat.7:13, Jhn.10:1, al.; ὑπὸ τ. στέγην, Mat.8:8;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 194 times. Also: Matthew 2:21, Matthew 5:20, Matthew 6:6, Matthew 7:13, Matthew 7:21, Matthew 8:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1525; TFLSJ G1525; TAGNT Matthew 15:11 word 3

εἰςeisinto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Matthew 15:11 word 4

τὸtothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 15:11 word 5

στόμαstomamouth

Lemma: στόμα (stoma) · Strong's: G4750

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: mouth — στόμα, -τος, τό ; [in LXX chiefly for פֻּם ; ] ; the mouth: of man, Mat.15:11, Jhn.19:29, Act.11:8, al.; of animals, Mat.17:27, 2Ti.4:17 (fig.), Heb.11:33, Jas.3:3, al.; figuratively, of inanimate things (ποταμοῦ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 79 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:2, Matthew 12:34, Matthew 13:35, Matthew 15:8, Matthew 15:17 · All occurrences →

Source: TBESG G4750; TFLSJ G4750; TAGNT Matthew 15:11 word 6

κοινοῖkoinoidefiles

Lemma: κοινόω (koinoō) · Strong's: G2840

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to profane — κοινόω, -ῶ ; [in LXX: 4Ma.7:6 א R* ; ] ; 1. in cl., to make common. ; 2. In LXX, l.with, and NT (as κοινός, 2), to make ceremonially unclean, to profane (= cl., βεληλόω): Mat.15:11, 18 15:20, Mrk.7:15, 18 7:20, 23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: Matthew 15:18, Matthew 15:20, Mark 7:15, Mark 7:18, Mark 7:20, Mark 7:23 · All occurrences →

Source: TBESG G2840; TFLSJ G2840; TAGNT Matthew 15:11 word 7

τὸνtonthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 15:11 word 8

ἄνθρωπον,anthrōponman,

Lemma: ἄνθρωπος (anthrōpos) · Strong's: G0444

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: a human — ἄνθρωπος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for אִישׁ ,אָדָם, also for אֱנוֹשׁ, etc. ; ] ; man: ; 1. generically, a human being, male or female (Lat. homo): Jhn.16:21; with art., Mat.4:4 12:35, Mrk.2:27, Jhn.2:25, Rom.7:1, al;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 558 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 4:19, Matthew 5:13, Matthew 5:16, Matthew 5:19, Matthew 6:1 · All occurrences →

Source: TBESG G0444; TFLSJ G0444; TAGNT Matthew 15:11 word 9

ἀλλὰallabut

Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →

Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT Matthew 15:11 word 10

τὸtothat

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 15:11 word 11

ἐκπορευόμενονekporeuomenongoing forth

Lemma: ἐκπορεύω (ekporeuō) · Strong's: G1607

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Nominative · Singular · Neuter (V-PNP-NSN)

Meaning: to depart — ἐκ-πορεύω ; [in LXX chiefly for יָצָא ; ] ; to make to go out; pass. and mid., to go forth: Luk.3:7, Act.25:4; of demons leaving one possessed, Mat.17:21 (WH om.), Act.19:12; of excrement, Mk 719; before ἀπό, Mat.20:29,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 34 times. Also: Matthew 3:5, Matthew 4:4, Matthew 15:18, Matthew 17:21, Matthew 20:29, Mark 1:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1607; TFLSJ G1607; TAGNT Matthew 15:11 word 12

ἐκekout of

Lemma: ἐκ (ek) · Strong's: G1537

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: out from — ἐκ (ἐξ), ; prep. with genitive, ; from out of, from (see Addendum, p. 492).; This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, ; prep. with genitive, ; of motion…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 929 times. Also: Matthew 1:3, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1537; TFLSJ G1537; TAGNT Matthew 15:11 word 13

τοῦtouthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Neuter (T-GSN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 15:11 word 14

στόματος,stomatosmouth,

Lemma: στόμα (stoma) · Strong's: G4750

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 79 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:2, Matthew 12:34, Matthew 13:35, Matthew 15:8, Matthew 15:17 · All occurrences →

Source: TBESG G4750; TFLSJ G4750; TAGNT Matthew 15:11 word 15

τοῦτοtoutothis

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (D-NSN)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Matthew 15:11 word 16

κοινοῖkoinoidefiles

Lemma: κοινόω (koinoō) · Strong's: G2840

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: Matthew 15:18, Matthew 15:20, Mark 7:15, Mark 7:18, Mark 7:20, Mark 7:23 · All occurrences →

Source: TBESG G2840; TFLSJ G2840; TAGNT Matthew 15:11 word 17

τὸνtonthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 15:11 word 18

ἄνθρωπον.¶anthrōponman.

Lemma: ἄνθρωπος (anthrōpos) · Strong's: G0444

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 558 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 4:19, Matthew 5:13, Matthew 5:16, Matthew 5:19, Matthew 6:1 · All occurrences →

Source: TBESG G0444; TFLSJ G0444; TAGNT Matthew 15:11 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

A	→	ὁ G3588 the/this/who
man	→	ἄνθρωπος G0444 a human
is not defiled	→	κοινόω G2840 to profane
. . .	→	οὐ G3756 no
by what	→	ὁ G3588 the/this/who
enters	→	εἰσέρχομαι G1525 to enter
. . .	→	εἰς G1519 toward
[his]	→	ὁ G3588 the/this/who
mouth	→	στόμα G4750 mouth
but	→	ἀλλά G0235 but
by what	→	ὁ G3588 the/this/who
comes	→	ἐκπορεύω G1607 to depart
out of	→	ἐκ G1537 out from
[it]	→	στόμα G4750 mouth

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes