Matthew 15:26 Go deeper

But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ὉHo<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 15:26 word 1

δὲdeAnd

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 15:26 word 2

ἀποκριθεὶςapokritheisanswering

Lemma: ἀποκρίνω (apokrinō) · Strong's: G0611

Parsing: Verb · Aorist · Passive Deponent · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AOP-NSM)

Meaning: to answer — ἀποκρίνω, ἀποκρίνομαι, ; [in LXX chiefly for ענה ; ] ; in cl., ; 1. to separate, distinguish. ; 2. to choose. ; Mid., to answer: Mat.27:12, Mrk.14:61, Luk.3:16 23:9, Jhn.5:17, 19 Act.3:12. In late Gk. the pass, also is…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 247 times. Also: Matthew 3:15, Matthew 4:4, Matthew 8:8, Matthew 11:4, Matthew 11:25, Matthew 12:38 · All occurrences →

Source: TBESG G0611; TFLSJ G0611; TAGNT Matthew 15:26 word 3

εἶπεν·eipenHe said;

Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Matthew 15:26 word 4

οὐκoukNot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Matthew 15:26 word 5

ἔστινestinit is

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Matthew 15:26 word 6

καλὸνkalonright

Lemma: καλός (kalos) · Strong's: G2570G

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter (A-NSN)

Meaning: good — καλός, -ή, -όν, ; [in LXX chiefly for טוֹבָה ,טוֹב, also for יָפֶה, etc. ; ] ; 1. primarily, of outward form ("related to . . . ἀγαθός as the appearance to the essence," Cremer, 339), fair, beautiful: λίθοι (BV,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 101 times. Also: Matthew 3:10, Matthew 5:16, Matthew 7:17, Matthew 7:18, Matthew 7:19, Matthew 12:33 · All occurrences →

Source: TBESG G2570G; TFLSJ G2570G; TAGNT Matthew 15:26 word 7

λαβεῖνlabeinto take

Lemma: λαμβάνω (lambanō) · Strong's: G2983

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Infinitive (V-2AAN)

Meaning: to take — λαμβάνω, ; [in LXX chiefly for לקח, also for אחז ,לכד ,נשׂא, etc. ; ] ; 1. to take, lay hold of: absol., Mat.26:26, Mrk.14:22; with accusative of thing(s), Mat.5:40 26:52, al. mult.; with accusative of person(s),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 263 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 7:8, Matthew 8:17, Matthew 10:8, Matthew 10:38, Matthew 10:41 · All occurrences →

Source: TBESG G2983; TFLSJ G2983; TAGNT Matthew 15:26 word 8

τὸνtonthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 15:26 word 9

ἄρτονartonbread

Lemma: ἄρτος (artos) · Strong's: G0740

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: bread — ἄρτος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for לֶחֶם ; ] ; bread, a loaf: Mat.4:3, 4 Mrk.3:20, al.; ἄρτοι τ. προθέσεως, bread of the setting forth, i.e. the shewbread. Metaphorical, ὁ ἄ. τ. θεοῦ, τ. ζωῆς, ref. to Christ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 99 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 6:11, Matthew 7:9, Matthew 12:4, Matthew 14:17 · All occurrences →

Source: TBESG G0740; TFLSJ G0740; TAGNT Matthew 15:26 word 10

τῶνtōnof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Neuter (T-GPN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 15:26 word 11

τέκνωνteknōnchildren

Lemma: τέκνον (teknon) · Strong's: G5043

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)

Meaning: child — τέκνον, -ου, τό ; (τίκτω), [in LXX chiefly for בֵּן, also for יֶלֶד, etc. ; ] ; that which is begotten, born (cf. Scottish bairn), a child of either sex: Mrk.13:12, Luk.1:7, Act.7:5; pl., Mat.7:11, Mrk.7:27, Luk.1:17,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 99 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 3:9, Matthew 7:11, Matthew 9:2, Matthew 10:21, Matthew 18:25 · All occurrences →

Source: TBESG G5043; TFLSJ G5043; TAGNT Matthew 15:26 word 12

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 15:26 word 13

βαλεῖνbaleinto cast [it]

Lemma: βάλλω (ballō) · Strong's: G0906G

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Infinitive (V-2AAN)

Meaning: to throw: throw — βάλλω, ; [in LXX for נפל, שׂום, ידד, etc. ; ] ; prop., of a weapon or missile; then generally, of things and persons, lit. and metaphorically, to throw, cast, put, place: with accusative, before εἰς, Mat.4:18, and…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 74 times. Also: Matthew 3:10, Matthew 4:6, Matthew 4:18, Matthew 5:13, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →

Source: TBESG G0906G; TFLSJ G0906G; TAGNT Matthew 15:26 word 14

τοῖςtoisto the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Plural · Neuter (T-DPN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 15:26 word 15

κυναρίοις.¶kunarioisdogs.

Lemma: κυνάριον (kunarion) · Strong's: G2952

Parsing: Noun · Dative · Plural · Neuter (N-DPN)

Meaning: little dog — κυνάριον, -ου, τό; (in Att.. also κυνίδιον, diminutive of κύων) ; a little dog: Mat.15:26-27 Mrk.7:27-28 †; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 15:27, Mark 7:27, Mark 7:28 · All occurrences →

Source: TBESG G2952; TFLSJ G2952; TAGNT Matthew 15:26 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	δέ G1161 then
[Jesus] replied	→	ἀποκρίνω G0611 to answer
It is	→	εἰμί G1510 to be
not	→	οὐ G3756 no
right	→	καλός G2570G good
to take	→	λαμβάνω G2983 to take
the	→	ὁ G3588 the/this/who
children’s	→	τέκνον G5043 child
bread	→	ἄρτος G0740 bread
and	→	καί G2532 and
toss [it]	→	βάλλω G0906G to throw: throw
to the	→	ὁ G3588 the/this/who
dogs	→	κυνάριον G2952 little dog

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes