Matthew 16:12 Go deeper

← Matthew 16 · ← verse 11 · verse 13 →

Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΤότεToteThen

Lemma: τότε (tote) · Strong's: G5119

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: then — τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, ; then, at that time; (a) of concurrent events: Mat.2:17 3:5 and freq., Rom.6:21; before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 161 times. Also: Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 2:17, Matthew 3:5, Matthew 3:13, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G5119; TFLSJ G5119; TAGNT Matthew 16:12 word 1

συνῆκανsunēkanthey understood

Lemma: συνίημι (suniēmi) · Strong's: G4920

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)

Meaning: to understand — συν-ίημι and συνίω (see Bl., § 23, 7), ; [in LXX chiefly for בִּין hi., שָׂכַל hi. ; ] ; 1. to bring or set together. ; 2. Metaphorical, to perceive, understand: Mat.13:13-15 (LXX), Mat.13:19 15:10, Mrk.4:9 (WH, mg.),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 26 times. Also: Matthew 13:13, Matthew 13:14, Matthew 13:15, Matthew 13:19, Matthew 13:23, Matthew 13:51 · All occurrences →

Source: TBESG G4920; TFLSJ G4920; TAGNT Matthew 16:12 word 2

ὅτιhotithat

Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754G

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: that/since: that — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 858 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 2:22, Matthew 2:23, Matthew 3:9, Matthew 4:6, Matthew 4:12 · All occurrences →

Source: TBESG G3754G; TFLSJ G3754G; TAGNT Matthew 16:12 word 3

οὐκouknot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Matthew 16:12 word 4

εἶπενeipenHe said

Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Matthew 16:12 word 5

προσέχεινprosecheinto beware

Lemma: προσέχω (prosechō) · Strong's: G4337

Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)

Meaning: to watch out — προσ-έχω ; [in LXX for קָשַׁב hi., שָׁמַר ni., etc. ; ] ; 1. to turn to, bring to (frequently ναῦν, expressed or understood, to bring to port, land; Hdt., al.). ; 2. τ. νοῦν, before dative, to turn one's mind to, attend…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 24 times. Also: Matthew 6:1, Matthew 7:15, Matthew 10:17, Matthew 16:6, Matthew 16:11, Luke 12:1 · All occurrences →

Source: TBESG G4337; TFLSJ G4337; TAGNT Matthew 16:12 word 6

ἀπὸapoof

Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Matthew 16:12 word 7

τῆςtēsthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 16:12 word 8

ζύμηςzumēsleaven

Lemma: ζύμη (zumē) · Strong's: G2219

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: leaven — ζύμη, -ης, ἡ ; [in LXX for חָמֵץ, Exo.12:16 13:3 23:18 34:25, Deu.16:3; שְׂאֹר, Exo.12:16, 19 13:7, Lev.2:11, Deu.16:4 * ; ] ; leaven: Mat.13:33, Luk.13:21; τ. ἄρτου, Mat.16:12. Metaphorical, of a moral influence or…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 13 times. Also: Matthew 13:33, Matthew 16:6, Matthew 16:11, Mark 8:15, Luke 12:1, Luke 13:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2219; TFLSJ G2219; TAGNT Matthew 16:12 word 9

τῶνtōnof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 16:12 word 10

ἄρτωνartōnloaves

Lemma: ἄρτος (artos) · Strong's: G0740

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)

Meaning: bread — ἄρτος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for לֶחֶם ; ] ; bread, a loaf: Mat.4:3, 4 Mrk.3:20, al.; ἄρτοι τ. προθέσεως, bread of the setting forth, i.e. the shewbread. Metaphorical, ὁ ἄ. τ. θεοῦ, τ. ζωῆς, ref. to Christ,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 99 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 6:11, Matthew 7:9, Matthew 12:4, Matthew 14:17 · All occurrences →

Source: TBESG G0740; TFLSJ G0740; TAGNT Matthew 16:12 word 11

ἀλλ᾽all᾽but

Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →

Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT Matthew 16:12 word 12

ἀπὸapoof

Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575

Parsing: Preposition (PREP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Matthew 16:12 word 13

τῆςtēsthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 16:12 word 14

διδαχῆςdidachēsteaching

Lemma: διδαχή (didachē) · Strong's: G1322

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: teaching — διδαχή, -ῆς, ἡ; (διδάσκω), [in LXX: Psa.60:1-12 title. (לָמַד pi.); Sm.: Deu.33:8 * ; ] ; 1. objectively, teaching, doctrine, that which is taught: Mrk.1:27, Jhn.7:16, Act.17:19, Rom.6:7 16:17, 2Jn.10, Rev.2:24; with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 30 times. Also: Matthew 7:28, Matthew 22:33, Mark 1:22, Mark 1:27, Mark 4:2, Mark 11:18 · All occurrences →

Source: TBESG G1322; TFLSJ G1322; TAGNT Matthew 16:12 word 15

τῶνtōnof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 16:12 word 16

ΦαρισαίωνPharisaiōnPharisees

Lemma: Φαρισαῖος (Pharisaios) · Strong's: G5330

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine · Title (N-GPM-T)

Meaning: Pharisee — Φαρισαῖος, -ου, ὁ (Aram. פְּרִישָׁא; see Dalman, Gr., 157.n, Words, 2.n), ; a Pharisee: Mat.23:26, Php.3:5; usually in pl., Mat.9:11, Mrk.2:18, al.; Φ. κ. γραμματεῖς, Mat.5:20, Mrk.2:16, Luk.5:21, al.; Φ. κ. Σαδδυκαῖοι,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 101 times. Also: Matthew 3:7, Matthew 5:20, Matthew 9:11, Matthew 9:14, Matthew 9:34, Matthew 12:2 · All occurrences →

Source: TBESG G5330; TFLSJ G5330; TAGNT Matthew 16:12 word 17

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 16:12 word 18

Σαδδουκαίων.¶SaddoukaiōnSadducees.

Lemma: Σαδδουκαῖος (Saddoukaios) · Strong's: G4523

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine · Title (N-GPM-T)

Meaning: Sadducee — Σαδδουκαῖος, -ου, ὁ; (Heb. צָדוֹק, 2Ki.15:24, al.), ; a Sadducee (cf. Swete, Mk., 277): Mat.3:7 16:1, 6 16:11-12 22:23-34 Mrk.12:18, Luk.20:27, Act.4:1 5:17 23:6-8.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: Matthew 3:7, Matthew 16:1, Matthew 16:6, Matthew 16:11, Matthew 22:23, Matthew 22:34 · All occurrences →

Source: TBESG G4523; TFLSJ G4523; TAGNT Matthew 16:12 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	τότε G5119 then
they understood	→	συνίημι G4920 to understand
that	→	ὅτι G3754G that/since: that
He was not telling [them]	→	εἶπον G2036 to say
to beware	→	προσέχω G4337 to watch out
of	→	ἀπό G0575 away from
the	→	ὁ G3588 the/this/who
leaven	→	ζύμη G2219 leaven
used in	→	ὁ G3588 the/this/who
bread	→	ἄρτος G0740 bread
but	→	ἀλλά G0235 but
of	→	ἀπό G0575 away from
the	→	ὁ G3588 the/this/who
teaching	→	διδαχή G1322 teaching
of the	→	ὁ G3588 the/this/who
Pharisees	→	Φαρισαῖος G5330 Pharisee
and	→	καί G2532 and
Sadducees	→	Σαδδουκαῖος G4523 Sadducee

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes