Matthew 18:12 Go deeper

← Matthew 18 · ← verse 11 · verse 13 →

How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray? (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΤίTiWhat

Lemma: τίς (tis) · Strong's: G5101

Parsing: Interrogative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (I-NSN)

Meaning: which? — τίς, neut., τί, genitive, τίνος, interrog. pron., [in LXX for מָה ,מִי ; ] in masc. and fem., ; who, which, what?; in neut., which, what?, used both in direct and in indirect questions. ; I. I. As subst., ; 1. 1. masc.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 568 times. Also: Matthew 3:7, Matthew 5:13, Matthew 5:46, Matthew 5:47, Matthew 6:3, Matthew 6:25 · All occurrences →

Source: TBESG G5101; TFLSJ G5101; TAGNT Matthew 18:12 word 1

ὑμῖνhuminyou

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 18:12 word 2

δοκεῖ;dokeido think?

Lemma: δοκέω (dokeō) · Strong's: G1380

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to think — δοκέω, -ῶ; (δόκος, opinion, δέκομαι, Ion, form of δέχ-), [in LXX for טוֹב, נָדַב, etc. ; ] ; 1. to be of opinion, suppose: Mat.24:44, Luk.12:40, Heb.10:29; with inf., Mat.3:9, Luk.8:18 24:37, Jhn.5:39 16:2, Act.12:9…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 64 times. Also: Matthew 3:9, Matthew 6:7, Matthew 17:25, Matthew 21:28, Matthew 22:17, Matthew 22:42 · All occurrences →

Source: TBESG G1380; TFLSJ G1380; TAGNT Matthew 18:12 word 3

ἐὰνeanIf

Lemma: ἐάν (ean) · Strong's: G1437

Parsing: Conjunction (COND)

Meaning: if — ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν, ; conditional particle, ; representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 345 times. Also: Matthew 4:9, Matthew 5:13, Matthew 5:19, Matthew 5:20, Matthew 5:23, Matthew 5:32 · All occurrences →

Source: TBESG G1437; TFLSJ G1437; TAGNT Matthew 18:12 word 4

γένηταίgenētaimay happen

Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Subjunctive · 3rd · Singular (V-2ADS-3S)

Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →

Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Matthew 18:12 word 5

τινιtinia certain

Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100

Parsing: Indefinite pronoun · Dative · Singular · Masculine (X-DSM)

Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →

Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT Matthew 18:12 word 6

ἀνθρώπῳanthrōpōman [has]

Lemma: ἄνθρωπος (anthrōpos) · Strong's: G0444

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)

Meaning: a human — ἄνθρωπος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for אִישׁ ,אָדָם, also for אֱנוֹשׁ, etc. ; ] ; man: ; 1. generically, a human being, male or female (Lat. homo): Jhn.16:21; with art., Mat.4:4 12:35, Mrk.2:27, Jhn.2:25, Rom.7:1, al;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 558 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 4:19, Matthew 5:13, Matthew 5:16, Matthew 5:19, Matthew 6:1 · All occurrences →

Source: TBESG G0444; TFLSJ G0444; TAGNT Matthew 18:12 word 7

ἑκατὸνhekatona hundred

Lemma: ἑκατόν (hekaton) · Strong's: G1540

Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)

Meaning: hundred — ἑκατόν, οἱ, αἱ, τά; indecl., ; a hundred: Mat.13:8, 23 Luk.15:4, al.; κατὰ ἑ, Mrk.6:40; εἰς, ἐν ἑ., Mrk.4:8, 20 ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 17 times. Also: Matthew 13:8, Matthew 13:23, Matthew 18:28, Mark 4:8, Mark 4:20, Mark 6:40 · All occurrences →

Source: TBESG G1540; TFLSJ G1540; TAGNT Matthew 18:12 word 8

πρόβαταprobatasheep

Lemma: πρόβατον (probaton) · Strong's: G4263

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Neuter (N-NPN)

Meaning: sheep — πρόβατον, -ου, τό; (προβαίνω), [in LXX chiefly for צֹאן, also for שֶׂה, more rarely for כֶּבֶשׂ (כֶּשֶׂב), רָחֵל ; ] ; 1. in Hom., Hdt., cattle, esp. of small cattle, sheep and goats. ; 2. In NT, as in Attic writers…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 40 times. Also: Matthew 7:15, Matthew 9:36, Matthew 10:6, Matthew 10:16, Matthew 12:11, Matthew 12:12 · All occurrences →

Source: TBESG G4263; TFLSJ G4263; TAGNT Matthew 18:12 word 9

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 18:12 word 10

πλανηθῇplanēthēashall have gone astray

Lemma: πλανάω (planaō) · Strong's: G4105

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Subjunctive · 3rd · Singular (V-APS-3S)

Meaning: to lead astray — πλανάω, -ῶ; (πλάνη), [in LXX chiefly for תָּעָה ; ] ; to cause to wander, lead astray. Pass., to go astray, wander: Mat.18:12-13 Heb.11:38, 1Pe.2:25 (cf. Isa.53:6). Metaphorical, to lead astray, deceive: with accusative…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 40 times. Also: Matthew 18:13, Matthew 22:29, Matthew 24:4, Matthew 24:5, Matthew 24:11, Matthew 24:24 · All occurrences →

Source: TBESG G4105; TFLSJ G4105; TAGNT Matthew 18:12 word 11

ἓνhenone

Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter (A-NSN)

Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →

Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Matthew 18:12 word 12

ἐξexof

Lemma: ἐκ (ek) · Strong's: G1537

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: out from — ἐκ (ἐξ), ; prep. with genitive, ; from out of, from (see Addendum, p. 492).; This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, ; prep. with genitive, ; of motion…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 929 times. Also: Matthew 1:3, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1537; TFLSJ G1537; TAGNT Matthew 18:12 word 13

αὐτῶν,autōnthem,

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Plural · Neuter (P-GPN)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 18:12 word 14

οὐχὶouchisurely

Lemma: οὐχί (ouchi) · Strong's: G3780

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: not! — οὐχί ; strengthened form of οὐ, ; not; (a) in neg. sentences, not, not at all: Luk.1:60 12:51, Jhn.13:10, al.; (b) more frequently in questions where an affirm. ans. is expected (Lat. nonne) : Mat.5:46-47, Luk.6:39,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 53 times. Also: Matthew 5:46, Matthew 5:47, Matthew 6:25, Matthew 10:29, Matthew 12:11, Matthew 13:27 · All occurrences →

Source: TBESG G3780; TFLSJ G3780; TAGNT Matthew 18:12 word 15

ἀφήσειaphēseihe will leave

Lemma: ἀφίημι (aphiēmi) · Strong's: G0863G

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-FAI-3S)

Meaning: to release: leave — ἀφ-ίημι, ; [in LXX for נשׂא, נוח hi., נתן, סלח ni., עזב, etc. ; ] ; 1. to send forth, send away, let go: of divorce (DB, iii, 274a), τ. γυναῖκα (Hdt.), 1Co.7:11-13; of death, τ. πνεῦμα (Gen.35:18, Hdt., al.), Mat.27:50;…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 73 times. Also: Matthew 4:11, Matthew 4:20, Matthew 4:22, Matthew 5:24, Matthew 8:15, Matthew 8:22 · All occurrences →

Source: TBESG G0863G; TFLSJ G0863G; TAGNT Matthew 18:12 word 16

τὰtathe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 18:12 word 17

ἐνενήκονταenenēkontaninety

Lemma: ἐνενήκοντα (enenēkonta) · Strong's: G1768

Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)

Meaning: ninety — ἐννενήκοντα, see: ἐνεν-.; ἐνενήκοντα (Rec. ἐννεν-), οἱ, αἱ, τά indecl., ; ninety: Mat.18:12-13, Luk.15:4, 7.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 18:13, Luke 15:4, Luke 15:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1768; TFLSJ G1768; TAGNT Matthew 18:12 word 18

ἐννέαenneanine

Lemma: ἐννέα (ennea) · Strong's: G1767

Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)

Meaning: nine — ἐννέα, οἱ, αἱ, τά, indecl., ; nine: Luk.17:17; ἐνενήκοντα ἐ., Mat.18:12-13, Luk.15:4, 7.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Matthew 18:13, Luke 15:4, Luke 15:7, Luke 17:17 · All occurrences →

Source: TBESG G1767; TFLSJ G1767; TAGNT Matthew 18:12 word 19

ἐπὶepion

Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →

Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Matthew 18:12 word 20

τὰtathe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 18:12 word 21

ὄρη,orēmountains,

Lemma: ὄρος (oros) · Strong's: G3735

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)

Meaning: mountain — ὄρος, -ους, τό ; [in LXX chiefly, and very freq., for הַר ; ] ; a mountain: Mat.4:8 17:1, Mrk.9:2, Jhn.4:20, 2Pe.1:18, al.; opposite to βουνός, Luk.3:5 (LXX); ὄ. τ. ἐλαιῶν, Mat.21:1 24:3, al. (see: ἐ.); ὄ. Σιών (Σ.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 65 times. Also: Matthew 4:8, Matthew 5:1, Matthew 5:14, Matthew 8:1, Matthew 14:23, Matthew 15:29 · All occurrences →

Source: TBESG G3735; TFLSJ G3735; TAGNT Matthew 18:12 word 22

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 18:12 word 23

πορευθεὶςporeutheishaving gone

Lemma: πορεύω (poreuō) · Strong's: G4198

Parsing: Verb · Aorist · Passive Deponent · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AOP-NSM)

Meaning: to travel — πορεύω, ; (πόρος, a ford, a passage), [in LXX chiefly for הלךְ ; ] ; in cl. (the act. becomes obsolete in late Gk.; see M, Pr., 162), to cause to go over, carry, convey. Mid. (always in LXX and NT), ־ομαι, to go,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 153 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:20, Matthew 8:9, Matthew 9:13, Matthew 10:6 · All occurrences →

Source: TBESG G4198; TFLSJ G4198; TAGNT Matthew 18:12 word 24

ζητεῖzēteiwill seek

Lemma: ζητέω (zēteō) · Strong's: G2212

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-FAI-3S)

Meaning: to seek — ζητέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for בּקשׁ pi., also for דּרשׁ, etc. ; ] ; 1. to seek, seek for: Mat.7:7, 8 Luk.11:9, 10; with accusative of person(s), Mrk.1:37, Luk.2:48, Jhn.6:24, al.; id. before ἐν, Act.9:11; with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 119 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 2:20, Matthew 6:33, Matthew 7:7, Matthew 7:8, Matthew 12:43 · All occurrences →

Source: TBESG G2212; TFLSJ G2212; TAGNT Matthew 18:12 word 25

τὸtothe [one]

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 18:12 word 26

πλανώμενον;planōmenongoing astray?

Lemma: πλανάω (planaō) · Strong's: G4105

Parsing: Verb · Present · Passive · Participle · Accusative · Singular · Neuter (V-PPP-ASN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 40 times. Also: Matthew 18:13, Matthew 22:29, Matthew 24:4, Matthew 24:5, Matthew 24:11, Matthew 24:24 · All occurrences →

Source: TBESG G4105; TFLSJ G4105; TAGNT Matthew 18:12 word 27

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

What	→	τίς G5101 which?
{do} you	→	σύ G4771 you
think	→	δοκέω G1380 to think
If	→	ἐάν G1437 if
a	→	τις G5100 one
man	→	ἄνθρωπος G0444 a human
has	→	γίνομαι G1096 to be
a hundred	→	ἑκατόν G1540 hundred
sheep	→	πρόβατον G4263 sheep
and	→	καί G2532 and
one	→	εἷς G1520 one
of	→	ἐκ G1537 out from
them	→	αὐτός G0846 it/s/he
goes astray	→	πλανάω G4105 to lead astray
will he not leave	→	ἀφίημι G0863G to release: leave
the	→	ὁ G3588 the/this/who
ninety-nine	→	ἐνενήκοντα G1768 ninety
. . .	→	ἐννέα G1767 nine
on	→	ἐπί G1909 upon/to/against
the	→	ὁ G3588 the/this/who
hills	→	ὄρος G3735 mountain
and	→	καί G2532 and
go out	→	πορεύω G4198 to travel
to search for	→	ζητέω G2212 to seek
the [one]	→	ὁ G3588 the/this/who
that is lost	→	πλανάω G4105 to lead astray

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes