Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Matthew 18:32 Go deeper

← Matthew 18 · ← verse 31 · verse 33 →

Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΤότεToteThen

Lemma: τότε (tote) · Strong's: G5119

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: then — τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, ; then, at that time; (a) of concurrent events: Mat.2:17 3:5 and freq., Rom.6:21; before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 161 times. Also: Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 2:17, Matthew 3:5, Matthew 3:13, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G5119; TFLSJ G5119; TAGNT Matthew 18:32 word 1

προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to

Lemma: προσκαλέω (proskaleō) · Strong's: G4341

Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-ADP-NSM)

Meaning: to call to/summon — προσ-καλέω, -ῶ ; [in LXX chiefly for קָרָא ; ] ; to call to. Mid., to call to oneself (see M, Pr., 157): with accusative of person(s), Mat.10:1, Mrk.3:13 6:7, Luk.7:19, Act.5:40, Jas.5:14, al. Metaphorical, of the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 28 times. Also: Matthew 10:1, Matthew 15:10, Matthew 15:32, Matthew 18:2, Matthew 20:25, Mark 3:13 · All occurrences →

Source: TBESG G4341; TFLSJ G4341; TAGNT Matthew 18:32 word 2

αὐτὸνautonhim

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 18:32 word 3

ὁhothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 18:32 word 4

κύριοςkuriosmaster

Lemma: κύριος (kurios) · Strong's: G2962H

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: lord: master — κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον), ; [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ; ] ; having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master; 1. in general: with genitive of thing(s),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 89 times. Also: Matthew 6:24, Matthew 10:24, Matthew 10:25, Matthew 12:8, Matthew 13:27, Matthew 15:27 · All occurrences →

Source: TBESG G2962H; TFLSJ G2962H; TAGNT Matthew 18:32 word 5

αὐτοῦautouof him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 18:32 word 6

λέγειlegeisays

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Matthew 18:32 word 7

αὐτῷ·autōto him;

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 18:32 word 8

δοῦλεdouleServant

Lemma: δοῦλος (doulos) · Strong's: G1401

Parsing: Noun · Vocative · Singular · Masculine (N-VSM)

Meaning: slave — δοῦλος, -η, -ον, ; [in LXX, ὁ δ. nearly always for עֶבֶד; ὁ δ. chiefly for שִׁפְחָה ,אָמָה ; ] ; 1. in bondage to, subject to: Rom.6:19. ; 2. As subst., ὁ, ἡ δ., a slave; (a) fem., ἡ δ., a female slave, bondmaid…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 130 times. Also: Matthew 8:9, Matthew 10:24, Matthew 10:25, Matthew 13:27, Matthew 13:28, Matthew 18:23 · All occurrences →

Source: TBESG G1401; TFLSJ G1401; TAGNT Matthew 18:32 word 9

πονηρέ,ponēreevil,

Lemma: πονηρός (ponēros) · Strong's: G4190

Parsing: Adjective · Vocative · Singular · Masculine (A-VSM)

Meaning: evil/bad — πονηρός, -ά, -όν; (πονέω, to toil), [in LXX chiefly for רַע ; ] ; 1. ; (a) of persons, oppressed by toils (Hes.); (b) of things, toilsome, painful (καιρός, Sir.51:12): Eph.5:16 6:13 Rev.16:2. ; 2. bad, worthless; (a) in…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 79 times. Also: Matthew 5:11, Matthew 5:37, Matthew 5:39, Matthew 5:45, Matthew 6:13, Matthew 6:23 · All occurrences →

Source: TBESG G4190; TFLSJ G4190; TAGNT Matthew 18:32 word 10

πᾶσανpasanall

Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Feminine (A-ASF)

Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Matthew 18:32 word 11

τὴνtēnthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 18:32 word 12

ὀφειλὴνopheilēndebt,

Lemma: ὀφειλή (opheilē) · Strong's: G3782

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: debt — ὀφειλή, -ῆς, ἡ; (ὀφείλω), ; a debt: Mat.18:32; metaphorically, one's due: Rom.13:7, 1Co.7:3 (found also in π.; see Deiss., BS, 221; MM, xviii).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Romans 13:7, 1 Corinthians 7:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3782; TFLSJ G3782; TAGNT Matthew 18:32 word 13

ἐκείνηνekeinēnthat [one]

Lemma: ἐκεῖνος (ekeinos) · Strong's: G1565

Parsing: Demonstrative pronoun · Accusative · Singular · Feminine (D-ASF)

Meaning: that — ἐκεῖνος, -η, -ο ; (ἐκεῖ), [in LXX chiefly for הַהוּא ,הוּא, and cogn. forms ; ] ; demonstr. pron., ; that person or thing (ille), implying remoteness as compared with οὗτος (hic); 1. absol., emphatic he, she, it:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 255 times. Also: Matthew 3:1, Matthew 7:22, Matthew 7:25, Matthew 7:27, Matthew 8:13, Matthew 8:28 · All occurrences →

Source: TBESG G1565; TFLSJ G1565; TAGNT Matthew 18:32 word 14

ἀφῆκάaphēkaI forgave

Lemma: ἀφίημι (aphiēmi) · Strong's: G0863H

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 1st · Singular (V-AAI-1S)

Meaning: to release: forgive — ἀφ-ίημι, ; [in LXX for נשׂא, נוח hi., נתן, סלח ni., עזב, etc. ; ] ; 1. to send forth, send away, let go: of divorce (DB, iii, 274a), τ. γυναῖκα (Hdt.), 1Co.7:11-13; of death, τ. πνεῦμα (Gen.35:18, Hdt., al.), Mat.27:50;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 49 times. Also: Matthew 6:12, Matthew 6:14, Matthew 6:15, Matthew 9:2, Matthew 9:5, Matthew 9:6 · All occurrences →

Source: TBESG G0863H; TFLSJ G0863H; TAGNT Matthew 18:32 word 15

σοιsoiyou

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Singular (P-2DS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 18:32 word 16

ἐπεὶepeibecause

Lemma: ἐπεί (epei) · Strong's: G1893

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: since — ἐπεί ; conj. (ἐπί, εἰ), ; when, since; 1. of time, when, after: Luk.7:1 (Rec., WH, mg.). ; 2. Of cause, since, because: Mat.18:32 21:46 27:6, Mrk.15:42, Luk.1:34, Jhn.13:29 19:31, Act.13:46 (Rec., WH, mg.), 1Co.14:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 27 times. Also: Matthew 21:46, Matthew 27:6, Mark 15:42, Luke 1:34, John 13:29, John 19:31 · All occurrences →

Source: TBESG G1893; TFLSJ G1893; TAGNT Matthew 18:32 word 17

παρεκάλεσάςparekalesasyou begged

Lemma: παρακαλέω (parakaleō) · Strong's: G3870

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 2nd · Singular (V-AAI-2S)

Meaning: to plead/comfort — παρακαλέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for נחם ni., pi. ; ] ; 1. to call to one, call for, summon: Act.28:20 (R, mg.; R, txt., entreat); hence (of the gods: Dem., Xen., al.), to invoke, call on, beseech, entreat: τ. πατέρα…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 108 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 5:4, Matthew 8:5, Matthew 8:31, Matthew 8:34, Matthew 14:36 · All occurrences →

Source: TBESG G3870; TFLSJ G3870; TAGNT Matthew 18:32 word 18

με.meme.

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Accusative · Singular (P-1AS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Matthew 18:32 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then→τότε G5119 then
the→ὁ G3588 the/this/who
master→κύριος G2962H lord: master
summoned→προσκαλέω G4341 to call to/summon
him→αὐτός G0846 it/s/he
[and] said→λέγω G3004G to say
[You] wicked→πονηρός G4190 evil/bad
servant→δοῦλος G1401 slave
I forgave→ἀφίημι G0863H to release: forgive
all→πᾶς G3956 all
[your]→ἐκεῖνος G1565 that
debt→ὀφειλή G3782 debt
because→ἐπεί G1893 since
you begged→παρακαλέω G3870 to plead/comfort
me→ἐγώ G1473 I/we

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes