Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Matthew 20:13 Go deeper

← Matthew 20 · ← verse 12 · verse 14 →

But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny? (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ὁho<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 20:13 word 1

δὲdeAnd

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 20:13 word 2

ἀποκριθεὶςapokritheisanswering

Lemma: ἀποκρίνω (apokrinō) · Strong's: G0611

Parsing: Verb · Aorist · Passive Deponent · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AOP-NSM)

Meaning: to answer — ἀποκρίνω, ἀποκρίνομαι, ; [in LXX chiefly for ענה ; ] ; in cl., ; 1. to separate, distinguish. ; 2. to choose. ; Mid., to answer: Mat.27:12, Mrk.14:61, Luk.3:16 23:9, Jhn.5:17, 19 Act.3:12. In late Gk. the pass, also is…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 247 times. Also: Matthew 3:15, Matthew 4:4, Matthew 8:8, Matthew 11:4, Matthew 11:25, Matthew 12:38 · All occurrences →

Source: TBESG G0611; TFLSJ G0611; TAGNT Matthew 20:13 word 3

ἑνὶhenito one

Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520

Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)

Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →

Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Matthew 20:13 word 4

αὐτῶνautōnof them

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Plural · Masculine (P-GPM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 20:13 word 5

εἶπεν·eipenhe said;

Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Matthew 20:13 word 6

ἑταῖρε,hetaireFriend,

Lemma: ἑταῖρος (hetairos) · Strong's: G2083

Parsing: Noun · Vocative · Singular · Masculine (N-VSM)

Meaning: friend — ἑταῖρος, -ου, ὁ ; [in LXX chiefly for רֵעַ and cognate forms, also Sir.11:6 37:2 ff., al. ; ] ; a companion, comrade: Mat.11:16 (WH, ἑτέροις); voc., as term of address, my friend: Mat.20:13 22:12 26:50.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Matthew 22:12, Matthew 26:50 · All occurrences →

Source: TBESG G2083; TFLSJ G2083; TAGNT Matthew 20:13 word 7

οὐκouknot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Matthew 20:13 word 8

ἀδικῶadikōI do wrong

Lemma: ἀδικέω (adikeō) · Strong's: G0091

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Singular (V-PAI-1S)

Meaning: to harm — ἀδικέω, -ῶ ; (ἄδικος), [in LXX for עשׁק, עוה, etc. ; ] ; 1. intrans., to be ἄδικος, do wrong, act wickedly or criminally: Act.25:11, 1Co.6:8, 2Co.7:12, Col.3:25, Rev.22:11; to do hurt, Rev.9:19. ; 2. Trans. ; (a) to do…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 28 times. Also: Luke 10:19, Acts 7:24, Acts 7:26, Acts 7:27, Acts 25:10, Acts 25:11 · All occurrences →

Source: TBESG G0091; TFLSJ G0091; TAGNT Matthew 20:13 word 9

σε·seyou;

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Singular (P-2AS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 20:13 word 10

οὐχὶouchiSurely

Lemma: οὐχί (ouchi) · Strong's: G3780

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: not! — οὐχί ; strengthened form of οὐ, ; not; (a) in neg. sentences, not, not at all: Luk.1:60 12:51, Jhn.13:10, al.; (b) more frequently in questions where an affirm. ans. is expected (Lat. nonne) : Mat.5:46-47, Luk.6:39,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 53 times. Also: Matthew 5:46, Matthew 5:47, Matthew 6:25, Matthew 10:29, Matthew 12:11, Matthew 13:27 · All occurrences →

Source: TBESG G3780; TFLSJ G3780; TAGNT Matthew 20:13 word 11

δηναρίουdēnarioufor a denarius

Lemma: δηνάριον (dēnarion) · Strong's: G1220

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)

Meaning: denarius — δηνάριον, -ου, τό ; the Lat. denarius, a Roman coin, nearly equal to the δραχμή, which see: Mat.18:28 20:2, 9, 13 22:19, Mrk.6:37 12:15 14:5, Luk.7:41 10:35 20:24, Jhn.6:7 12:5, Rev.6:6; τὸ ἀνὰ δ., Mat.20:10.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 18:28, Matthew 20:2, Matthew 20:9, Matthew 20:10, Matthew 22:19, Mark 6:37 · All occurrences →

Source: TBESG G1220; TFLSJ G1220; TAGNT Matthew 20:13 word 12

συνεφώνησάςsunephōnēsasyou did agree with

Lemma: συμφωνέω (sumphōneō) · Strong's: G4856

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 2nd · Singular (V-AAI-2S)

Meaning: to agree with — συμ-φωνέω, -ῶ, ; [in LXX: Gen.14:3 (H2266) 2Ki.12:8 (9) (H225 ni.), Isa.7:2 (H5117), 4Ma.14:6 * ; ] ; prop., to agree in sound, be in harmony (Plat., Arist.). Metaphorical, ; (a) to agree with, agree together: Luk.5:36;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Matthew 18:19, Matthew 20:2, Luke 5:36, Acts 5:9, Acts 15:15 · All occurrences →

Source: TBESG G4856; TFLSJ G4856; TAGNT Matthew 20:13 word 13

μοι;moime?

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Dative · Singular (P-1DS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Matthew 20:13 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But→δέ G1161 then
he answered→ἀποκρίνω G0611 to answer
one→εἷς G1520 one
of them→αὐτός G0846 it/s/he
Friend→ἑταῖρος G2083 friend
I am not being unfair→ἀδικέω G0091 to harm
to you→σύ G4771 you
Did you not agree→συμφωνέω G4856 to agree with
with me→ἐγώ G1473 I/we
on one denarius→δηνάριον G1220 denarius

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes