Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Matthew 20:9 Go deeper

← Matthew 20 · ← verse 8 · verse 10 →

And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 20:9 word 1

ἐλθόντεςelthonteshaving come

Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-2AAP-NPM)

Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →

Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT Matthew 20:9 word 2

οἱhoithose [hired]

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 20:9 word 3

περὶperiabout

Lemma: περί (peri) · Strong's: G4012

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: about — περί, ; prep. with genitive, accusative (in cl. also with dative; cf. M, Pr., 105f.), ; with radical sense round about (as distinct from ἀμφί, on both sides). ; I. C. genitive, ; 1. of place, about (poët.). ; 2. Causal,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 334 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 3:4, Matthew 4:6, Matthew 6:28, Matthew 8:18, Matthew 9:36 · All occurrences →

Source: TBESG G4012; TFLSJ G4012; TAGNT Matthew 20:9 word 4

τὴνtēnthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 20:9 word 5

ἑνδεκάτηνhendekatēneleventh

Lemma: ἑνδέκατος (hendekatos) · Strong's: G1734

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Feminine (A-ASF)

Meaning: eleventh — ἑν-δέκατος, -η, -ον ; eleventh: Mat.20:6, 9, Rev.21:20.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Matthew 20:6, Revelation 21:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1734; TFLSJ G1734; TAGNT Matthew 20:9 word 6

ὥρανhōranhour

Lemma: ὥρα (hōra) · Strong's: G5610

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: hour — ὥρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly for עֵת and in Da for שָׁעָה ; ] ; 1. any time or period fixed by nature, esp. a season (Hom., Hdt., Plat., al.). ; 2. A part of the day, and esp. a twelfth part of day or night, an hour:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 108 times. Also: Matthew 8:13, Matthew 9:22, Matthew 10:19, Matthew 14:15, Matthew 15:28, Matthew 17:18 · All occurrences →

Source: TBESG G5610; TFLSJ G5610; TAGNT Matthew 20:9 word 7

ἔλαβονelabonthey received

Lemma: λαμβάνω (lambanō) · Strong's: G2983

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)

Meaning: to take — λαμβάνω, ; [in LXX chiefly for לקח, also for אחז ,לכד ,נשׂא, etc. ; ] ; 1. to take, lay hold of: absol., Mat.26:26, Mrk.14:22; with accusative of thing(s), Mat.5:40 26:52, al. mult.; with accusative of person(s),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 263 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 7:8, Matthew 8:17, Matthew 10:8, Matthew 10:38, Matthew 10:41 · All occurrences →

Source: TBESG G2983; TFLSJ G2983; TAGNT Matthew 20:9 word 8

ἀνὰanaeach

Lemma: ἀνά (ana) · Strong's: G0303

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: each — ἀνά ; prep. (the rarest in NT; M, Pr., 98; MM, VGT, see word), prop., ; upwards, up, always with accusative ; 1. In phrases: ἀ. μέσον, among, between, with genitive, Mat.13:1-58 25:1-46, Mrk.7:31, 1Co.6:5 (M, Pr., 99),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 13 times. Also: Matthew 13:25, Matthew 20:10, Mark 7:31, Luke 9:3, Luke 9:14, Luke 10:1 · All occurrences →

Source: TBESG G0303; TFLSJ G0303; TAGNT Matthew 20:9 word 9

δηνάριον.dēnariona denarius.

Lemma: δηνάριον (dēnarion) · Strong's: G1220

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: denarius — δηνάριον, -ου, τό ; the Lat. denarius, a Roman coin, nearly equal to the δραχμή, which see: Mat.18:28 20:2, 9, 13 22:19, Mrk.6:37 12:15 14:5, Luk.7:41 10:35 20:24, Jhn.6:7 12:5, Rev.6:6; τὸ ἀνὰ δ., Mat.20:10.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 18:28, Matthew 20:2, Matthew 20:10, Matthew 20:13, Matthew 22:19, Mark 6:37 · All occurrences →

Source: TBESG G1220; TFLSJ G1220; TAGNT Matthew 20:9 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[The workers who were hired]→ὁ G3588 the/this/who
about→περί G4012 about
the→ὁ G3588 the/this/who
eleventh→ἑνδέκατος G1734 eleventh
hour→ὥρα G5610 hour
came [and]→ἔρχομαι G2064 to come/go
each→ἀνά G0303 each
received→λαμβάνω G2983 to take
a denarius→δηνάριον G1220 denarius

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes