Matthew 21:41 Go deeper

← Matthew 21 · ← verse 40 · verse 42 →

They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

λέγουσινlegousinThey say

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-PAI-3P)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Matthew 21:41 word 1

αὐτῷ·autōto him;

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 21:41 word 2

κακοὺςkakous[The] wretches

Lemma: κακός (kakos) · Strong's: G2556G

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)

Meaning: evil/harm: evil — κακός, -ή, -όν ; [in LXX chiefly for רַע ; ] ; 1. in general, opposite to ἀγαθός, καλός, in various senses, bad, mean, base, worthless (cl.). ; 2. In ethical sense, base, evil, wicked: of persons, Mat.21:41 24:48,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 44 times. Also: Matthew 24:48, Matthew 27:23, Mark 7:21, Mark 15:14, Luke 23:22, John 18:23 · All occurrences →

Source: TBESG G2556G; TFLSJ G2556G; TAGNT Matthew 21:41 word 3

κακῶςkakōsgrievously

Lemma: κακῶς (kakōs) · Strong's: G2560

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: badly — κακῶς; (κακός), ; adv., [in LXX: Wis.18:19, 4Ma.6:17.al.; κ. εἰπεῖν, ἐρεῖν (אָרַר, קָלַל pi.), Exo.22:28 (27), Lev.19:14, Isa.8:21; κ. ἔχειν (חָלָה, Eze.34:4, al. ; ] ; badly, ill; (a) in physical sense: κ. ἔχειν, to be…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 4:24, Matthew 8:16, Matthew 9:12, Matthew 14:35, Matthew 15:22, Matthew 17:15 · All occurrences →

Source: TBESG G2560; TFLSJ G2560; TAGNT Matthew 21:41 word 4

ἀπολέσειapoleseiHe will destroy

Lemma: ἀπολλύω (apolluō) · Strong's: G0622

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-FAI-3S)

Meaning: to destroy — ἀπ-όλλυμι and ἀπολλύω ; [in LXX for אָבַד, etc. (38 words in all)]. ; 1. Act., ; 1 to destroy utterly, destroy, kill: Mk 124, 922, al.; τ. ψνχήν, Mat.10:28, al.; 2 to lose utterly: Mat.10:42, al.; metaphorically, of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 94 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 8:25, Matthew 9:17, Matthew 10:6 · All occurrences →

Source: TBESG G0622; TFLSJ G0622; TAGNT Matthew 21:41 word 5

αὐτοὺςautousthem

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (P-APM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 21:41 word 6

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 21:41 word 7

τὸνtonthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 21:41 word 8

ἀμπελῶναampelōnavineyard

Lemma: ἀμπελών (ampelōn) · Strong's: G0290

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: vineyard — ἀμπελών, -ῶνος, ὁ; (ἄμπελος), [in LXX for כֶּרֶם ; ] ; a vineyard: Mat.20:1 ff. Mat.21:28 ff, Luk.13:6 20:9 ff., 1Co.9:7. Æschin., 49, 13; Diod., al.; see MM, VGT, see word; LS, see word ἀμπελουργεῖον.); (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 23 times. Also: Matthew 20:1, Matthew 20:2, Matthew 20:4, Matthew 20:7, Matthew 20:8, Matthew 21:28 · All occurrences →

Source: TBESG G0290; TFLSJ G0290; TAGNT Matthew 21:41 word 9

ἐκδώσεταιekdōsetaihe will rent out

Lemma: ἐκδίδωμι (ekdidōmi) · Strong's: G1554

Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-FDI-3S)

Meaning: to lease — ἐκ-δίδωμι ; [in LXX for נָתַן, etc. ; ] ; 1. to surrender, give up, give out. ; 2. to let out for hire (Hdt.); mid. (as frequently in π.; see MM, Exp., xii); to let out to one's advantage, Mat.21:33, 41, Mrk.12:1,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 21:33, Mark 12:1, Luke 20:9 · All occurrences →

Source: TBESG G1554; TFLSJ G1554; TAGNT Matthew 21:41 word 10

ἄλλοιςalloisto other

Lemma: ἄλλος (allos) · Strong's: G0243

Parsing: Adjective · Dative · Plural · Masculine (A-DPM)

Meaning: another — ἄλλος, -η, -ο, (cf. Lat. alius, Eng. else), ; [in LXX for אַחֵר ,אֶחָד, etc. ; ] ; other, another: absol., Mat.20:3, al.; ἄ. δέ, 1Co.3:10 12:8; pl., Mrk.6:15; attached to a noun, Mat.2:12 4:21, al.; with art., ὁ ἄ., the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 160 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 4:21, Matthew 5:39, Matthew 8:9, Matthew 12:13, Matthew 13:5 · All occurrences →

Source: TBESG G0243; TFLSJ G0243; TAGNT Matthew 21:41 word 11

γεωργοῖςgeōrgoisfarmers

Lemma: γεωργός (geōrgos) · Strong's: G1092

Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)

Meaning: farmer — γεωργός, -οῦ, ὁ ; (γῆ, ἔργω = ἔρδω, to do), [in LXX for אִכָּר, etc. ; ] ; 1. a husbandman: 2Ti.2:6, Jas.5:7. ; 2. a vine-dresser (cf. ἀμπελουργός, Luk.13:7): Mat.21:33-35, 38, 40, 41, Mrk.12:1, 2 7, 9, Luk.20:9, 10 14,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 19 times. Also: Matthew 21:33, Matthew 21:34, Matthew 21:35, Matthew 21:38, Matthew 21:40, Mark 12:1 · All occurrences →

Source: TBESG G1092; TFLSJ G1092; TAGNT Matthew 21:41 word 12

οἵτινεςoitineswho

Lemma: ὅστις (hostis, hētis) · Strong's: G3748

Parsing: Relative pronoun · Nominative · Plural · Masculine (R-NPM)

Meaning: who/which — ὅστις, ἥτις, ὅ τι (also written ὅ, τι and ὅτι; see LS, see word; WH, §411; Tdf., Pr., 111), in NT scarcely ever except in nom. (M, Pr., 91), the only instance of the oblique cases being found in ἕως ὅτου (see: ἕως),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 146 times. Also: Matthew 2:6, Matthew 5:25, Matthew 5:39, Matthew 5:41, Matthew 7:15, Matthew 7:24 · All occurrences →

Source: TBESG G3748; TFLSJ G3748; TAGNT Matthew 21:41 word 13

ἀποδώσουσινapodōsousinwill give

Lemma: ἀποδίδωμι (apodidōmi) · Strong's: G0591

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-FAI-3P)

Meaning: to pay — ἀπο-δίδωμι ; [in LXX for מָכַר, שׁוּב hi., נָתַן, שָׁלֵם pi., etc. ; ] ; to give up or back, restore, return: Mat.27:58, Luk.4:20 9:42 19:8; esp. of wages, debts, oaths, etc. (MM, see word), to render what is due, to…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 48 times. Also: Matthew 5:26, Matthew 5:33, Matthew 6:4, Matthew 6:6, Matthew 6:18, Matthew 12:36 · All occurrences →

Source: TBESG G0591; TFLSJ G0591; TAGNT Matthew 21:41 word 14

αὐτῷautōto him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 21:41 word 15

τοὺςtousthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 21:41 word 16

καρποὺςkarpousfruits

Lemma: καρπός (karpos) · Strong's: G2590

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: fruit — καρπός, -οῦ, ὁ ; [in LXX chiefly for פְּרִי ; ] ; fruit: of trees, Mat.12:33 21:19, Mrk.11:14, Luk.6:44 13:6-7; of vines, Mat.21:34, Mrk.12:2, Luk.20:10, 1Co.9:7; of fields, Mrk.4:29, Luk.12:17, 2Ti.2:6, Jas.5:7;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 66 times. Also: Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 7:16, Matthew 7:17, Matthew 7:18, Matthew 7:19 · All occurrences →

Source: TBESG G2590; TFLSJ G2590; TAGNT Matthew 21:41 word 17

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Matthew 21:41 word 18

τοῖςtoisthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Plural · Masculine (T-DPM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 21:41 word 19

καιροῖςkairoisseasons

Lemma: καιρός (kairos) · Strong's: G2540

Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)

Meaning: time/right time — καιρός, -οῦ, ὁ ; [in LXX chiefly for עֵת, also for מוֹעֵד, etc. ; ] ; 1. due measure, fitness, proportion (Eur., Xen., al.). ; 2. Of Time (cl. also) in the sense of a fixed and definite period, time, season (Kennedy,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 85 times. Also: Matthew 8:29, Matthew 11:25, Matthew 12:1, Matthew 13:30, Matthew 14:1, Matthew 16:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2540; TFLSJ G2540; TAGNT Matthew 21:41 word 20

αὐτῶν.¶autōnof them.

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Plural · Masculine (P-GPM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 21:41 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He will bring	→	ἀπολλύω G0622 to destroy
those	→	αὐτός G0846 it/s/he
wretches	→	κακός G2556G evil/harm: evil
{to a} wretched {end}	→	κακῶς G2560 badly
they replied	→	λέγω G3004G to say
and	→	καί G2532 and
will rent out	→	ἐκδίδωμι G1554 to lease
the	→	ὁ G3588 the/this/who
vineyard	→	ἀμπελών G0290 vineyard
to other	→	ἄλλος G0243 another
tenants	→	γεωργός G1092 farmer
who	→	ὅστις G3748 who/which
will give	→	ἀποδίδωμι G0591 to pay
him	→	αὐτός G0846 it/s/he
[his]	→	ὁ G3588 the/this/who
share of the fruit	→	καρπός G2590 fruit
at	→	ἐν G1722 in/on/among
harvest time	→	καιρός G2540 time/right time
. . .	→	αὐτός G0846 it/s/he

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes