Matthew 22:10 Go deeper
← Matthew 22 · ← verse 9 · verse 11 →
So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 22:10 word 1
ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone out
Lemma: ἐξέρχομαι (exerchomai) · Strong's: G1831
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-2AAP-NPM)
Meaning: to go out — ἐξέρχομαι, ; [in LXX chiefly and very frequently for יצא, also for עלה ,בּוֹא, etc. ; ] depon., ; to go, or come out of: Mat.10:11, Mrk.1:35, Jhn.13:30, al.; with inf., Mat.11:8, Mrk.3:21, Luk.7:25, 26 Act.20:8; id.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 219 times. Also: Matthew 2:6, Matthew 5:26, Matthew 8:28, Matthew 8:32, Matthew 8:34, Matthew 9:26 · All occurrences →
Source: TBESG G1831; TFLSJ G1831; TAGNT Matthew 22:10 word 2
οἱhoithe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 22:10 word 3
δοῦλοιdouloiservants
Lemma: δοῦλος (doulos) · Strong's: G1401
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)
Meaning: slave — δοῦλος, -η, -ον, ; [in LXX, ὁ δ. nearly always for עֶבֶד; ὁ δ. chiefly for שִׁפְחָה ,אָמָה ; ] ; 1. in bondage to, subject to: Rom.6:19. ; 2. As subst., ὁ, ἡ δ., a slave; (a) fem., ἡ δ., a female slave, bondmaid…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 130 times. Also: Matthew 8:9, Matthew 10:24, Matthew 10:25, Matthew 13:27, Matthew 13:28, Matthew 18:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1401; TFLSJ G1401; TAGNT Matthew 22:10 word 4
ἐκεῖνοιekeinoithose
Lemma: ἐκεῖνος (ekeinos) · Strong's: G1565
Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Plural · Masculine (D-NPM)
Meaning: that — ἐκεῖνος, -η, -ο ; (ἐκεῖ), [in LXX chiefly for הַהוּא ,הוּא, and cogn. forms ; ] ; demonstr. pron., ; that person or thing (ille), implying remoteness as compared with οὗτος (hic); 1. absol., emphatic he, she, it:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 255 times. Also: Matthew 3:1, Matthew 7:22, Matthew 7:25, Matthew 7:27, Matthew 8:13, Matthew 8:28 · All occurrences →
Source: TBESG G1565; TFLSJ G1565; TAGNT Matthew 22:10 word 5
εἰςeisinto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Matthew 22:10 word 6
τὰςtasthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Feminine (T-APF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 22:10 word 7
ὁδοὺςhodoushighways
Lemma: ὁδός (hodos) · Strong's: G3598
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)
Meaning: road — ὁδός, -οῦ, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for דֶּרֶךְ ; ] ; 1. a way, path, road: Mat.2:12, Mrk.10:46, Luk.3:5 al.; κατὰ τὴν ὁ., Luk.10:4, al.; παρὰ τὴν ὁ., Mat.13:4, al.; with genitive of person(s), (subj.), τὴν ὁ.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 102 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:3, Matthew 4:15, Matthew 5:25, Matthew 7:13, Matthew 7:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3598; TFLSJ G3598; TAGNT Matthew 22:10 word 8
συνήγαγονsunēgagonthey brought together
Lemma: συνάγω (sunagō) · Strong's: G4863
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to assemble — συν-άγω ; [in LXX chiefly for אָסַף, also for קָבַץ, etc. (cf. Kennedy, Sources, 128) ; ] ; to gather or bring together: of things, Jhn.6:12-13; before εἰς, Mat.3:12, al.; ἐκεῖ, Luk.12:18; ποῦ, Luk.12:17; συναγαγὼν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 61 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 3:12, Matthew 6:26, Matthew 12:30, Matthew 13:2, Matthew 13:30 · All occurrences →
Source: TBESG G4863; TFLSJ G4863; TAGNT Matthew 22:10 word 9
πάνταςpantasall
Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956
Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)
Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Matthew 22:10 word 10
οὓςhousas many as
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Accusative · Plural · Masculine (R-APM)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Matthew 22:10 word 11
εὗρον,heuronthey found,
Lemma: εὑρίσκω (ehuriskō) · Strong's: G2147
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to find/meet — εὑρίσκω, ; [in LXX chiefly for מצא, also for נשׂג hi., etc. ; ] ; to find, with or without previous search: absol., opposite to ζητέω, Mat.7:7, 8 Luk.11:9, 10; with accusative, Mat.2:8, Mrk.1:37, Act.13:22, 2Ti.1:17,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 177 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 2:8, Matthew 7:7, Matthew 7:8, Matthew 7:14, Matthew 8:10 · All occurrences →
Source: TBESG G2147; TFLSJ G2147; TAGNT Matthew 22:10 word 12
πονηρούςponērousevil
Lemma: πονηρός (ponēros) · Strong's: G4190
Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)
Meaning: evil/bad — πονηρός, -ά, -όν; (πονέω, to toil), [in LXX chiefly for רַע ; ] ; 1. ; (a) of persons, oppressed by toils (Hes.); (b) of things, toilsome, painful (καιρός, Sir.51:12): Eph.5:16 6:13 Rev.16:2. ; 2. bad, worthless; (a) in…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 79 times. Also: Matthew 5:11, Matthew 5:37, Matthew 5:39, Matthew 5:45, Matthew 6:13, Matthew 6:23 · All occurrences →
Source: TBESG G4190; TFLSJ G4190; TAGNT Matthew 22:10 word 13
τεteboth
Lemma: τε (te) · Strong's: G5037
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and/both — τέ, ; enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very frequently in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. ; 1. τέ solitarium, and, denoting a closer affinity than καί…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 227 times. Also: Matthew 27:48, Matthew 28:12, Mark 15:36, Luke 2:16, Luke 12:45, Luke 14:26 · All occurrences →
Source: TBESG G5037; TFLSJ G5037; TAGNT Matthew 22:10 word 14
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 22:10 word 15
ἀγαθούς·agathousgood;
Lemma: ἀγαθός (agathos) · Strong's: G0018
Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)
Meaning: good — ἀγαθός, -ή, -όν, ; [in LXX chiefly for טוֹב ; ] ; in general, good, in physical and in moral sense, used of persons, things, acts, conditions, etc., applied to that which is regarded as "perfect in its kind, so as to…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 103 times. Also: Matthew 5:45, Matthew 7:11, Matthew 7:17, Matthew 7:18, Matthew 12:34, Matthew 12:35 · All occurrences →
Source: TBESG G0018; TFLSJ G0018; TAGNT Matthew 22:10 word 16
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 22:10 word 17
ἐπλήσθηeplēsthēbecame full
Lemma: πλήθω, πίμπλημι (plēthō, pimplēmi) · Strong's: G4130
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)
Meaning: to fill — πίμπλημι ; [in LXX chiefly for מָלֵא, also for שָׂבַע ; ] ; trans. form in present and imperfect of πλήθω (intrans. in these tenses), which supplies the other tense forms; to fill: with accusative, Luk.5:7; with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 24 times. Also: Matthew 27:48, Luke 1:15, Luke 1:23, Luke 1:41, Luke 1:57, Luke 1:67 · All occurrences →
Source: TBESG G4130; TFLSJ G4130; TAGNT Matthew 22:10 word 18
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 22:10 word 19
γάμοςgamoswedding hall
Lemma: γάμος (gamos) · Strong's: G1062
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: wedding — γάμος, -ου, ὁ, ; [in LXX for מִשְׁתֶּה ; ] ; 1. a wedding, esp. a wedding-feast: Mat.22:8, 10 11, 12, Jhn.2:1-3, Rev.19:7, 9; pl. (Field, Notes, 16), Mat.22:2-4, 9 25:10, Luk.12:36 14:8. ; 2. marriage: Heb.13:4 (Cremer,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 16 times. Also: Matthew 22:2, Matthew 22:3, Matthew 22:4, Matthew 22:8, Matthew 22:9, Matthew 22:11 · All occurrences →
Source: TBESG G1062; TFLSJ G1062; TAGNT Matthew 22:10 word 20
ἀνακειμένων.¶anakeimenōnof those reclining.
Lemma: ἀνάκειμαι (anakeimai) · Strong's: G0345
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Genitive · Plural · Masculine (V-PNP-GPM)
Meaning: to recline — ἀνά-κειμαι ; [in LXX: I Est.4:10, Tob.9:6 א * ; ] ; 1. in cl., as pass. of ἀνατίθημ, to be laid up, laid: Mrk.5:40 Rec. ; 2. In late writers (cf. MM, VGT, see word) = κεῖσθαι, κατακεῖσθαι, to recline at table:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 15 times. Also: Matthew 9:10, Matthew 22:11, Matthew 26:7, Matthew 26:20, Mark 5:40, Mark 6:26 · All occurrences →
Source: TBESG G0345; TFLSJ G0345; TAGNT Matthew 22:10 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| So | → | καί G2532 and |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| servants | → | δοῦλος G1401 slave |
| went out | → | ἐξέρχομαι G1831 to go out |
| into | → | εἰς G1519 toward |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| streets | → | ὁδός G3598 road |
| [and] gathered | → | συνάγω G4863 to assemble |
| everyone | → | πᾶς G3956 all |
| . . . | → | ὅς G3739 which |
| they could find | → | εὑρίσκω G2147 to find/meet |
| both | → | τε G5037 and/both |
| evil | → | πονηρός G4190 evil/bad |
| and | → | καί G2532 and |
| good | → | ἀγαθός G0018 good |
| and | → | καί G2532 and |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| wedding hall | → | γάμος G1062 wedding |
| was filled | → | πλήθω, πίμπλημι G4130 to fill |
| with guests | → | ἀνάκειμαι G0345 to recline |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page