Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Matthew 22:4 Go deeper

← Matthew 22 · ← verse 3 · verse 5 →

Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

πάλινpalinAgain

Lemma: πάλιν (palin) · Strong's: G3825

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: again — πάλιν, adv., ; [in LXX for שׁוּב, etc. ; ] ; 1. of place, back, backwards (LS, see word). ; 2. Of time, again, once more: Mat.4:8, Mrk.2:13, Luk.23:20, Jhn.1:35 (and freq.), Act.17:32, Rom.11:23, Gal.1:9, Heb.1:6, al;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 145 times. Also: Matthew 4:7, Matthew 4:8, Matthew 5:33, Matthew 13:44, Matthew 13:45, Matthew 13:47 · All occurrences →

Source: TBESG G3825; TFLSJ G3825; TAGNT Matthew 22:4 word 1

ἀπέστειλενapesteilenhe sent

Lemma: ἀποστέλλω (apostellō) · Strong's: G0649

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)

Meaning: to send — ἀπο-στέλλω, ; [in LXX very freq., almost always for שׁלח ; ] ; prop., to send away, to dispatch on service; 1. to send with a commission, or on service; (a) of persons: Christ, Mat.10:40; the apostles, 10:16; servants,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 134 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 8:31, Matthew 10:5, Matthew 10:16, Matthew 10:40, Matthew 11:10 · All occurrences →

Source: TBESG G0649; TFLSJ G0649; TAGNT Matthew 22:4 word 2

ἄλλουςallousother

Lemma: ἄλλος (allos) · Strong's: G0243

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)

Meaning: another — ἄλλος, -η, -ο, (cf. Lat. alius, Eng. else), ; [in LXX for אַחֵר ,אֶחָד, etc. ; ] ; other, another: absol., Mat.20:3, al.; ἄ. δέ, 1Co.3:10 12:8; pl., Mrk.6:15; attached to a noun, Mat.2:12 4:21, al.; with art., ὁ ἄ., the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 160 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 4:21, Matthew 5:39, Matthew 8:9, Matthew 12:13, Matthew 13:5 · All occurrences →

Source: TBESG G0243; TFLSJ G0243; TAGNT Matthew 22:4 word 3

δούλουςdoulousservants

Lemma: δοῦλος (doulos) · Strong's: G1401

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: slave — δοῦλος, -η, -ον, ; [in LXX, ὁ δ. nearly always for עֶבֶד; ὁ δ. chiefly for שִׁפְחָה ,אָמָה ; ] ; 1. in bondage to, subject to: Rom.6:19. ; 2. As subst., ὁ, ἡ δ., a slave; (a) fem., ἡ δ., a female slave, bondmaid…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 130 times. Also: Matthew 8:9, Matthew 10:24, Matthew 10:25, Matthew 13:27, Matthew 13:28, Matthew 18:23 · All occurrences →

Source: TBESG G1401; TFLSJ G1401; TAGNT Matthew 22:4 word 4

λέγων·legōnsaying;

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Matthew 22:4 word 5

εἴπατεeipatedo say

Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-2AAM-2P)

Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Matthew 22:4 word 6

τοῖςtoisto those

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Plural · Masculine (T-DPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 22:4 word 7

κεκλημένοις·keklēmenoisinvited;

Lemma: καλέω (kaleō) · Strong's: G2564G

Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Dative · Plural · Masculine (V-RPP-DPM)

Meaning: to call: call — καλέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for קרא ; ] ; 1. to call, summon: with accusative of person(s), Mat.20:8 25:14, Mrk.3:31, Luk.19:13, Act.4:18; before ἐκ, Mat.2:15 (LXX); metaphorically, 1Pe.2:9. ; 2. to call to one's…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 139 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:7, Matthew 2:15, Matthew 2:23 · All occurrences →

Source: TBESG G2564G; TFLSJ G2564G; TAGNT Matthew 22:4 word 8

ἰδοὺidouBehold

Lemma: ἰδού (idou) · Strong's: G2400

Parsing: Interjection (INJ)

Meaning: look! — ἰδού, ; [in LXX chiefly for הִנֵּה,] ; prop. imperat. 2 aor. mid. of ὁράω, used as a demonstrative particle, with frequency much greater in LXX and NT than in cl. (see M, Pr., 11), ; lo, behold, see: Mat.10:16 11:8…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 208 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:9, Matthew 2:13, Matthew 2:19 · All occurrences →

Source: TBESG G2400; TFLSJ G2400; TAGNT Matthew 22:4 word 9

τὸtothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 22:4 word 10

ἄριστόνaristondinner

Lemma: ἄριστον (ariston) · Strong's: G0712

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: early meal — ἄριστον, -ου, τό ; [in LXX: 3Ki.3:1 (לֶחֶם), Tob.2:1, 4, al. ; ] ; 1 1, prop., breakfast. ; 2. In late Gk. = cl. δεῖτνον, dinner: Mat.22:4, Luk.11:38 14:12.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Luke 11:38, Luke 14:12 · All occurrences →

Source: TBESG G0712; TFLSJ G0712; TAGNT Matthew 22:4 word 11

μουmouof mine

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Matthew 22:4 word 12

ἡτοίμακα,hētoimakaI have prepared,

Lemma: ἑτοιμάζω (hetoimazō) · Strong's: G2090

Parsing: Verb · Perfect · Active · Indicative · 1st · Singular (V-RAI-1S)

Meaning: to make ready — ἑτοιμάζω; (ἕτοιμος), [in LXX chiefly for כּוּן hi. (Hatch, Essays, 51 a.) ; ] ; to prepare, make ready; (a) absol., of hospitable preparation: Mrk.14:15, Luk.9:52 12:47 22:9, 12; with inf., Mat.26:17; ἵνα, Mrk.14:12;…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 40 times. Also: Matthew 3:3, Matthew 20:23, Matthew 25:34, Matthew 25:41, Matthew 26:17, Matthew 26:19 · All occurrences →

Source: TBESG G2090; TFLSJ G2090; TAGNT Matthew 22:4 word 13

οἱhoithe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 22:4 word 14

ταῦροίtauroioxen

Lemma: ταῦρος (tauros) · Strong's: G5022

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)

Meaning: bull — ταῦρος, -ου, ὁ ; [in LXX chiefly for שׁוֹר ; ] ; a bull: Mat.22:4, Act.14:13, Heb.9:13 10:4.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Acts 14:13, Hebrews 9:13, Hebrews 10:4 · All occurrences →

Source: TBESG G5022; TFLSJ G5022; TAGNT Matthew 22:4 word 15

μουmouof Mine

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Matthew 22:4 word 16

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 22:4 word 17

τὰtathe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Neuter (T-NPN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 22:4 word 18

σιτιστὰsitistafatlings

Lemma: σιτιστός (sitistos) · Strong's: G4619

Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Neuter (A-NPN)

Meaning: fattened — σιτιστός, -ή, -όν; (σιτίζω, to fatten) [in Sm.: Psa.22:13, Jer.46:21 * ; ] ; = σιτευτός, fattened; as subst., pl., τὰ σ., fatlings: Mat.22:4.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G4619; TFLSJ G4619; TAGNT Matthew 22:4 word 19

τεθυμένα,tethumenakilled,

Lemma: θύω (thuō) · Strong's: G2380

Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Nominative · Plural · Neuter (V-RPP-NPN)

Meaning: to sacrifice — θύω ; [in LXX chiefly for זָבַח, also for שָׁחַט, etc. ; ] ; as in c1.; 1. to offer first fruits to a god. ; 2. to sacrifice by slaying a victim, offer sacrifice: Act.14:13; with dative of person(s), Act.14:18; id. with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: Mark 14:12, Luke 15:23, Luke 15:27, Luke 15:30, Luke 22:7, John 10:10 · All occurrences →

Source: TBESG G2380; TFLSJ G2380; TAGNT Matthew 22:4 word 20

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 22:4 word 21

πάνταpantaall things [are]

Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956

Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Neuter (A-NPN)

Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Matthew 22:4 word 22

ἕτοιμα·hetoimaready;

Lemma: ἕτοιμος (hetoimos) · Strong's: G2092

Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Neuter (A-NPN)

Meaning: ready — ἕτοιμος, -ον also (in cl. after Thuc.) -η (2Co.9:5, 1Pe.1:5), -ον, ; [in LXX chiefly for כּוּן, מָכוֹן (cf. Hatch, Essays, 51 ff.) ; ] ; prepared, ready; (a) of things: Mat.22:4, 8, Mrk.14:15, 2Co.9:5 10:16, 1Pe.1:5;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 17 times. Also: Matthew 22:8, Matthew 24:44, Matthew 25:10, Mark 14:15, Luke 12:40, Luke 14:17 · All occurrences →

Source: TBESG G2092; TFLSJ G2092; TAGNT Matthew 22:4 word 23

δεῦτεdeutecome

Lemma: δεῦτε (deute) · Strong's: G1205

Parsing: Interjection (INJ)

Meaning: come — δεῦτε ; adv., as pl. of δεῦρο, 1. (b), which see, [in LXX chiefly for לְכוּ ; ] ; come on! come here! come!: with imperat., Mat.25:34 28:6, Jhn.4:29 21:12, Rev.19:17; with subjc., Mat.21:38, Mrk.12:7; before ὀπίσω,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 13 times. Also: Matthew 4:19, Matthew 11:28, Matthew 21:38, Matthew 25:34, Matthew 28:6, Mark 1:17 · All occurrences →

Source: TBESG G1205; TFLSJ G1205; TAGNT Matthew 22:4 word 24

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Matthew 22:4 word 25

τοὺςtousthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 22:4 word 26

γάμους.gamouswedding feast.

Lemma: γάμος (gamos) · Strong's: G1062

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: wedding — γάμος, -ου, ὁ, ; [in LXX for מִשְׁתֶּה ; ] ; 1. a wedding, esp. a wedding-feast: Mat.22:8, 10 11, 12, Jhn.2:1-3, Rev.19:7, 9; pl. (Field, Notes, 16), Mat.22:2-4, 9 25:10, Luk.12:36 14:8. ; 2. marriage: Heb.13:4 (Cremer,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 22:2, Matthew 22:3, Matthew 22:8, Matthew 22:9, Matthew 22:10, Matthew 22:11 · All occurrences →

Source: TBESG G1062; TFLSJ G1062; TAGNT Matthew 22:4 word 27

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Again→πάλιν G3825 again
he sent→ἀποστέλλω G0649 to send
other→ἄλλος G0243 another
servants→δοῦλος G1401 slave
[and] said→λέγω G3004G to say
Tell→εἶπον G2036 to say
those who→ὁ G3588 the/this/who
have been invited→καλέω G2564G to call: call
that→ἰδού G2400 look!
I have prepared→ἑτοιμάζω G2090 to make ready
my→ἐγώ G1473 I/we
dinner→ἄριστον G0712 early meal
My→ἐγώ G1473 I/we
oxen→ταῦρος G5022 bull
and→καί G2532 and
fattened cattle→σιτιστός G4619 fattened
have been killed→θύω G2380 to sacrifice
and→καί G2532 and
everything [is]→πᾶς G3956 all
ready→ἕτοιμος G2092 ready
Come→δεῦτε G1205 come
to→εἰς G1519 toward
the→ὁ G3588 the/this/who
wedding banquet→γάμος G1062 wedding

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes