Matthew 23:7 Go deeper
← Matthew 23 · ← verse 6 · verse 8 →
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 23:7 word 1
τοὺςtousthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 23:7 word 2
ἀσπασμοὺςaspasmousgreetings
Lemma: ἀσπασμός (aspasmos) · Strong's: G0783
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)
Meaning: salutation — ἀσπασμός, -οῦ, ὁ; (ἀσπάζομαι), ; a salutation (so always in RV), greeting: oral, Mat.23:7, Mrk.12:38, Luk.1:29, 41 1:44 11:43 20:46; written, 1Co.16:21, Col.4:18, 2Th.3:17.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Mark 12:38, Luke 1:29, Luke 1:41, Luke 1:44, Luke 11:43, Luke 20:46 · All occurrences →
Source: TBESG G0783; TFLSJ G0783; TAGNT Matthew 23:7 word 3
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Matthew 23:7 word 4
ταῖςtaisthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Plural · Feminine (T-DPF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 23:7 word 5
ἀγοραῖςagoraismarketplaces
Lemma: ἀγορά (agora) · Strong's: G0058
Parsing: Noun · Dative · Plural · Feminine (N-DPF)
Meaning: marketplace — ἀγορά, -ας, ἡ (ἀγείρω, to bring together) ; [in LXX for עִזָּבוֹן, שׁוּק ; ] ; 1. an assembly (Hom., Xen., al.).; 2. a place of assembly, a public place or forum, a market-place (Hom., Thuc, al.; LXX): Mat.11:16 20:2…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Matthew 11:16, Matthew 20:3, Mark 6:56, Mark 7:4, Mark 12:38, Luke 7:32 · All occurrences →
Source: TBESG G0058; TFLSJ G0058; TAGNT Matthew 23:7 word 6
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 23:7 word 7
καλεῖσθαιkaleisthaito be called
Lemma: καλέω (kaleō) · Strong's: G2564G
Parsing: Verb · Present · Passive · Infinitive (V-PPN)
Meaning: to call: call — καλέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for קרא ; ] ; 1. to call, summon: with accusative of person(s), Mat.20:8 25:14, Mrk.3:31, Luk.19:13, Act.4:18; before ἐκ, Mat.2:15 (LXX); metaphorically, 1Pe.2:9. ; 2. to call to one's…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 139 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:7, Matthew 2:15, Matthew 2:23 · All occurrences →
Source: TBESG G2564G; TFLSJ G2564G; TAGNT Matthew 23:7 word 8
ὑπὸhupoby
Lemma: ὑπό (hupo) · Strong's: G5259G
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: by/under: by — ὑπό (before smooth breathing ὑπ᾽, Mat.8:9b, Luk.7:8b; before rough breathing ὑφ᾽, Rom.3:9; on the neglect of elision in Mt, Lk, ll. witha, Gal.3:22, see WH, App., 146; Tdf., Pr., iv), ; prep. with genitive, dative (not…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 179 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 2:16, Matthew 3:6, Matthew 3:13, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G5259G; TFLSJ G5259G; TAGNT Matthew 23:7 word 9
τῶνtōn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 23:7 word 10
ἀνθρώπωνanthrōpōnmen
Lemma: ἄνθρωπος (anthrōpos) · Strong's: G0444
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)
Meaning: a human — ἄνθρωπος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for אִישׁ ,אָדָם, also for אֱנוֹשׁ, etc. ; ] ; man: ; 1. generically, a human being, male or female (Lat. homo): Jhn.16:21; with art., Mat.4:4 12:35, Mrk.2:27, Jhn.2:25, Rom.7:1, al;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 558 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 4:19, Matthew 5:13, Matthew 5:16, Matthew 5:19, Matthew 6:1 · All occurrences →
Source: TBESG G0444; TFLSJ G0444; TAGNT Matthew 23:7 word 11
ῥαββίrhabbiRabbi
Lemma: ῥαββί (rhabbi) · Strong's: G4461
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Title (N-NSM-T)
Meaning: Rabbi — ῥαββεί (Rec. -βί, see WH, App., 155) (Heb. and Aram. רַב, my master; see Dalman, Words, 327, 331 ff.), ; a title of respectful address to Jewish teachers, Rabbi: Mat.23:7-8; of John, Jhn.3:26; of Christ, Mat.26:25, 49,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 17 times. Also: Matthew 23:8, Matthew 26:25, Matthew 26:49, Mark 9:5, Mark 11:21, Mark 14:45 · All occurrences →
Source: TBESG G4461; TFLSJ G4461; TAGNT Matthew 23:7 word 12
ῥαββί.rhabbiRabbi.
Lemma: ῥαββί (rhabbi) · Strong's: G4461
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Title (N-NSM-T)
Meaning: Rabbi — ῥαββεί (Rec. -βί, see WH, App., 155) (Heb. and Aram. רַב, my master; see Dalman, Words, 327, 331 ff.), ; a title of respectful address to Jewish teachers, Rabbi: Mat.23:7-8; of John, Jhn.3:26; of Christ, Mat.26:25, 49,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 17 times. Also: Matthew 23:8, Matthew 26:25, Matthew 26:49, Mark 9:5, Mark 11:21, Mark 14:45 · All occurrences →
Source: TBESG G4461; TFLSJ G4461; TAGNT Matthew 23:7 word 13
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| greetings | → | ἀσπασμός G0783 salutation |
| in | → | ἐν G1722 in/on/among |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| marketplaces | → | ἀγορά G0058 marketplace |
| and | → | καί G2532 and |
| the title | → | καλέω G2564G to call: call |
| of ‘Rabbi | → | ῥαββί G4461 Rabbi |
| by | → | ὑπό G5259G by/under: by |
| [which they are addressed] | → | ἄνθρωπος G0444 a human |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page