Matthew 24:49 Go deeper
← Matthew 24 · ← verse 48 · verse 50 →
And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken; (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 24:49 word 1
ἄρξηταιarxētaimay begin
Lemma: ἄρχω (archō) · Strong's: G0757
Parsing: Verb · Aorist · Middle · Subjunctive · 3rd · Singular (V-AMS-3S)
Meaning: be first — ἄρχω ; [in LXX for חָלַל, מָשַׁל, etc. ; ] ; 1. to begin. ; 2. to rule (see DCG, ii, 538b.): with genitive, Mrk.10:42, Rom.15:12. Mid., to begin: before ἀπό, Mat.16:21 20:8, Luk.14:18 23:5 24:27, 47, Jhn.8:9, Act.1:22…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 86 times. Also: Matthew 4:17, Matthew 11:7, Matthew 11:20, Matthew 12:1, Matthew 14:30, Matthew 16:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0757; TFLSJ G0757; TAGNT Matthew 24:49 word 2
τύπτεινtupteinto beat
Lemma: τύπτω (tuptō) · Strong's: G5180
Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)
Meaning: to strike — τύπτω ; [in LXX chiefly for hi. ; ] ; to strike, smite, beat: with accusative, Mat.24:49, Mrk.15:19, Luk.12:45, Act.18:17 21:32 23:2-3; of mourners, τὰ στήθη, Luk.18:13 23:48; ἐπὶ τ. σιαγόνα, Luk.6:29; εἰς τ. κεφαλήν,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 14 times. Also: Matthew 27:30, Mark 15:19, Luke 6:29, Luke 12:45, Luke 18:13, Luke 22:64 · All occurrences →
Source: TBESG G5180; TFLSJ G5180; TAGNT Matthew 24:49 word 3
τοὺςtousthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 24:49 word 4
συνδούλουςsundoulousfellow servants
Lemma: σύνδουλος (sundoulos) · Strong's: G4889
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)
Meaning: fellow slave — σύν-δουλος, -ου, ὁ ; [in LXX: Est.4:7, 9 4:17, 23 5:3, 6 6:6, 13 (כְּנָת) * ; ] ; a fellow-servant: Mat.18:28-33 24:49; of servants of the same divine Lord, Col.1:7 4:7, Rev.6:11; so of angels, Rev.19:10 22:9.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 18:28, Matthew 18:29, Matthew 18:31, Matthew 18:33, Colossians 1:7, Colossians 4:7 · All occurrences →
Source: TBESG G4889; TFLSJ G4889; TAGNT Matthew 24:49 word 5
αὐτοῦ,autouof him,
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 24:49 word 6
ἐσθίῃesthiēhe may eat
Lemma: ἐσθίω (esthiō) · Strong's: G2068
Parsing: Verb · Present · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-PAS-3S)
Meaning: to eat — ἐσθίω, and (poet, and late prose) ἔσθω, ; [in LXX chiefly for אכל ; ] ; to eat; (a) absol.: Mat.14:20, 21 Mrk.6:31, Jhn.4:31, al.; ἐν τ. φαγεῖν (on this aor. form, see M, Pr., 111), 1Co.11:21; διδόναι φαγεῖν, with…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 65 times. Also: Matthew 9:11, Matthew 11:18, Matthew 11:19, Matthew 12:1, Matthew 14:21, Matthew 15:2 · All occurrences →
Source: TBESG G2068; TFLSJ G2068; TAGNT Matthew 24:49 word 7
δὲdethen
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 24:49 word 8
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 24:49 word 9
πίνῃpinēhe may drink
Lemma: πίνω (pinō) · Strong's: G4095
Parsing: Verb · Present · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-PAS-3S)
Meaning: to drink — πίνω ; [in LXX chiefly for שָׁתָה ; ] ; to drink: absol., Luk.2:19, Jhn.4:7, al.; with accusative of thing(s), Mat.6:26, 31 Mrk.14:25, al.; of habitual use, Luk.1:15, Rom.14:21, al.; by meton., τὸ ποτήριον, 1Co.10:21,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 75 times. Also: Matthew 6:25, Matthew 6:31, Matthew 11:18, Matthew 11:19, Matthew 20:22, Matthew 20:23 · All occurrences →
Source: TBESG G4095; TFLSJ G4095; TAGNT Matthew 24:49 word 10
μετὰmetawith
Lemma: μετά (meta) · Strong's: G3326
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: with/after — μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b), ; prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. ; I. C. genitive, ; 1. among,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 475 times. Also: Matthew 1:12, Matthew 1:23, Matthew 2:3, Matthew 2:11, Matthew 4:21, Matthew 5:25 · All occurrences →
Source: TBESG G3326; TFLSJ G3326; TAGNT Matthew 24:49 word 11
τῶνtōnthose
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 24:49 word 12
μεθυόντων,methuontōnbeing drunkards,
Lemma: μεθύω (methuō) · Strong's: G3184
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Genitive · Plural · Masculine (V-PAP-GPM)
Meaning: to get drunk — μεθύω; (μέθυ, wine, cf. μέθη), [in LXX chiefly for שָׁכַר, רָוָה ; ] ; to be drunken: Mat.24:49, Jhn.2:10, Act.2:15, 1Co.11:21, 1Th.5:7; metaphorically, Rev.17:2, 6.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: John 2:10, Acts 2:15, 1 Corinthians 11:21, 1 Thessalonians 5:7, Revelation 17:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3184; TFLSJ G3184; TAGNT Matthew 24:49 word 13
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And | → | καί G2532 and |
| he begins | → | G0756 |
| to beat | → | τύπτω G5180 to strike |
| his | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| fellow servants | → | σύνδουλος G4889 fellow slave |
| and | → | δέ G1161 then |
| to eat | → | ἐσθίω G2068 to eat |
| and | → | καί G2532 and |
| drink | → | πίνω G4095 to drink |
| with | → | μετά G3326 with/after |
| drunkards | → | μεθύω G3184 to get drunk |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page