Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Matthew 24:51 Go deeper

← Matthew 24 · ← verse 50 · verse 52 →

And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 24:51 word 1

διχοτομήσειdichotomēseiwill cut in pieces

Lemma: διχοτομέω (dichotomeō) · Strong's: G1371

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-FAI-3S)

Meaning: to cut in two — διχοτομέω, -ῶ; (διχοτόμος, δίχα, τέμνω), [in LXX: Exo.29:17 (נָתַח pi.) ; ] ; to cut in two, cut asunder: perh. metaphorically of severe scourging (but see Meyer on Mt, l.with, and cf. 1Ki.15:33, 2Ki.12:31, Heb.11:37),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Luke 12:46 · All occurrences →

Source: TBESG G1371; TFLSJ G1371; TAGNT Matthew 24:51 word 2

αὐτὸνautonhim

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 24:51 word 3

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 24:51 word 4

τὸtothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 24:51 word 5

μέροςmerosplace

Lemma: μέρος (meros) · Strong's: G3313

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: part — μέρος, -ους, τό; (μείρομαι), [in LXX chiefly for קָצֶה ; ] ; 1. a part, share, portion: Jhn.13:8, Act.19:27 (Page, in l), Rev.20:6 22:19; hence (cl.), lot, destiny, Mat.24:51, Luk.12:46, Rev.21:8. ; 2. a part as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 42 times. Also: Matthew 2:22, Matthew 15:21, Matthew 16:13, Mark 8:10, Luke 11:36, Luke 12:46 · All occurrences →

Source: TBESG G3313; TFLSJ G3313; TAGNT Matthew 24:51 word 6

αὐτοῦautouof him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 24:51 word 7

μετὰmetawith

Lemma: μετά (meta) · Strong's: G3326

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: with/after — μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b), ; prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. ; I. C. genitive, ; 1. among,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 475 times. Also: Matthew 1:12, Matthew 1:23, Matthew 2:3, Matthew 2:11, Matthew 4:21, Matthew 5:25 · All occurrences →

Source: TBESG G3326; TFLSJ G3326; TAGNT Matthew 24:51 word 8

τῶνtōnthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 24:51 word 9

ὑποκριτῶνhupokritōnhypocrites

Lemma: ὑποκριτής (hupokritēs) · Strong's: G5273

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)

Meaning: hypocrite — ὑπο-κριτής, -οῦ, ὁ; (ὑποκρίνομαι, which see) [in LXX Job.34:30 36:13 (חָנֵף) * ; ] ; 1. one who answers, an interpreter (Plat.). ; 2. a stage player, actor (Plut., Xen., al.). Metaphorical (in LXX and NT), a pretender,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20 times. Also: Matthew 6:2, Matthew 6:5, Matthew 6:16, Matthew 7:5, Matthew 15:7, Matthew 16:3 · All occurrences →

Source: TBESG G5273; TFLSJ G5273; TAGNT Matthew 24:51 word 10

θήσει·thēseiwill appoint;

Lemma: τίθημι (tithēmi) · Strong's: G5087

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-FAI-3S)

Meaning: to place — τίθημι, ; [in LXX for שִׁית ,נתן ,שׂוּם, etc. ; ] ; 1. causative of κεῖμαι, ; (a) to place, lay, set: Luk.6:48, Rom.9:33, al.; of laying the dead to rest, Mrk.15:47, Luk.23:55, Jhn.11:34, Act.7:16, al.; before ἐπί, with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 100 times. Also: Matthew 5:15, Matthew 12:18, Matthew 22:44, Matthew 27:60, Mark 4:21, Mark 4:30 · All occurrences →

Source: TBESG G5087; TFLSJ G5087; TAGNT Matthew 24:51 word 11

ἐκεῖekeithere

Lemma: ἐκεῖ (ekei) · Strong's: G1563

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: there — ἐκεῖ ; adv., [in LXX chiefly for שָׁם ; ] ; 1. properly, of place, there: Mat.2:13 5:24, al.; οἱ ἐ., Mat.26:71; οὗ . . . ἐ., Mat.6:21 18:20 24:28, Mrk.6:10, Luk.12:34; pleonastic, ὅπου . . . ἐ. (= שָׁם אֲשֶׁר, Deu.4:5,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 100 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:22, Matthew 5:24, Matthew 6:21, Matthew 8:12 · All occurrences →

Source: TBESG G1563; TFLSJ G1563; TAGNT Matthew 24:51 word 12

ἔσταιestaiwill be

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-FDI-3S)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Matthew 24:51 word 13

ὁhothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 24:51 word 14

κλαυθμὸςklauthmosweeping

Lemma: κλαυθμός (klauthmos) · Strong's: G2805

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: weeping — κλαυθμός, -οῦ, ὁ; (κλαίω), [in LXX chiefly for בְּכִי ; ] ; crying, weeping, Act.20:37; κ. καὶ ὀδυρμός, Mat.2:18 (LXX); ὁ κ. καὶ ὁ βρυγμός, Mat.8:12 13:42, 50 22:13 24:51 25:30, Luk.13:28.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 8:12, Matthew 13:42, Matthew 13:50, Matthew 22:13, Matthew 25:30 · All occurrences →

Source: TBESG G2805; TFLSJ G2805; TAGNT Matthew 24:51 word 15

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 24:51 word 16

ὁhothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 24:51 word 17

βρυγμὸςbrugmosgnashing

Lemma: βρυγμός (brugmos) · Strong's: G1030

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: gnashing — βρυγμός, -οῦ, ὁ ; (βρύχω), [in LXX: Pro.19:12 (נַהַם), Sir.51:3 * ; ] ; a biting, a gnashing of teeth: Mat.8:12 13:42, 50 22:13 24:51 25:30, Luk.13:28.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 7 times. Also: Matthew 8:12, Matthew 13:42, Matthew 13:50, Matthew 22:13, Matthew 25:30, Luke 13:28 · All occurrences →

Source: TBESG G1030; TFLSJ G1030; TAGNT Matthew 24:51 word 18

τῶνtōn<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 24:51 word 19

ὀδόντων.¶odontōnof teeth.

Lemma: ὀδούς (odous) · Strong's: G3599

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)

Meaning: tooth — ὀδούς, -όντος, ὁ ; [in LXX for שֵׁן ; ] ; a tooth: Mat.5:38, Mrk.9:18, Act.7:54; pl., Rev.9:8, ὁ βρυγμὸς (which see) τ. ὀδόντων, Mat.8:12 13:42, 50 22:13 24:51 25:30, Luk.13:28.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 5:38, Matthew 8:12, Matthew 13:42, Matthew 13:50, Matthew 22:13, Matthew 25:30 · All occurrences →

Source: TBESG G3599; TFLSJ G3599; TAGNT Matthew 24:51 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then→καί G2532 and
he will cut him to pieces→διχοτομέω G1371 to cut in two
. . .→αὐτός G0846 it/s/he
and→καί G2532 and
assign→τίθημι G5087 to place
him→αὐτός G0846 it/s/he
a place→μέρος G3313 part
with→μετά G3326 with/after
the→ὁ G3588 the/this/who
hypocrites→ὑποκριτής G5273 hypocrite
[where] there→ἐκεῖ G1563 there
will be→εἰμί G1510 to be
weeping→κλαυθμός G2805 weeping
and→καί G2532 and
gnashing→βρυγμός G1030 gnashing
of→ὁ G3588 the/this/who
teeth→ὀδούς G3599 tooth

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes