Matthew 25:28 Go deeper
← Matthew 25 · ← verse 27 · verse 29 →
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἄρατεaratedo take
Lemma: αἴρω (airō) · Strong's: G0142
Parsing: Verb · Aorist · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-AAM-2P)
Meaning: to take up — αἴρω, ; [in LXX chiefly for נשׂא, also for לקח, etc. ; ] ; 1. to raise, take up, lift or draw up: Jhn.8:59 11:41, Act.27:17, al. ; 2. to bear, carry: Mat.4:6 16:24, al. ; 3. to bear or take away, carry off, remove:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 103 times. Also: Matthew 4:6, Matthew 9:6, Matthew 9:16, Matthew 11:29, Matthew 13:12, Matthew 14:12 · All occurrences →
Source: TBESG G0142; TFLSJ G0142; TAGNT Matthew 25:28 word 1
οὖνountherefore
Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →
Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT Matthew 25:28 word 2
ἀπ᾽ap᾽from
Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →
Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Matthew 25:28 word 3
αὐτοῦautouhim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 25:28 word 4
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 25:28 word 5
τάλαντονtalantontalent
Lemma: τάλαντον (talanton) · Strong's: G5007
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: talent — τάλαντομ, -ον, τ ; [in LXX for כִּכָּר ; ] ; 1. a balance (Hom.). ; 2. that which is weighed, a talent; (a) a talent in weight (in Horn. always of gold); (b) a sum of money, whether gold or silver, equivalent to a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 15 times. Also: Matthew 18:24, Matthew 25:15, Matthew 25:16, Matthew 25:20, Matthew 25:22, Matthew 25:24 · All occurrences →
Source: TBESG G5007; TFLSJ G5007; TAGNT Matthew 25:28 word 6
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 25:28 word 7
δότεdotedo give [it]
Lemma: δίδωμι (didōmi) · Strong's: G1325
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-2AAM-2P)
Meaning: to give — δίδωμι, ; [in LXX chiefly for נָתַן (53 words in all) ; ] ; to give—in various senses, accusative to context—bestow, grant, supply, deliver, commit, yield: absol., Act.20:35; with accusative of thing(s) and dative of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 413 times. Also: Matthew 4:9, Matthew 5:31, Matthew 5:42, Matthew 6:11, Matthew 7:6, Matthew 7:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1325; TFLSJ G1325; TAGNT Matthew 25:28 word 8
τῷtōto the [one]
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 25:28 word 9
ἔχοντιechontihaving
Lemma: ἔχω (echō) · Strong's: G2192
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Dative · Singular · Masculine (V-PAP-DSM)
Meaning: to have/be — ἔχω, ; [in LXX for אָצֵל (ἐχόμενος), יֵשׁ,בַּעַל, etc., 59 words in all ; ] ; (on the Aktionsart of the various tenses, see M, Pr., 110, 145, 150, 183), to have, as in cl., in various senses and constructions. ; I.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 715 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:23, Matthew 3:4, Matthew 3:9, Matthew 3:14, Matthew 4:24 · All occurrences →
Source: TBESG G2192; TFLSJ G2192; TAGNT Matthew 25:28 word 10
τὰtathe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 25:28 word 11
δέκαdekaten
Lemma: δέκα (deka) · Strong's: G1176
Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)
Meaning: ten — δέκα, οἱ, αἱ, τά, ; ten: Mat.20:24, al.; θλίψις ἡμερῶν δ., i.e. of brief duration: Rev.2:10.†; δεκα-οκτώ, T for δέκα ὀκτώ, ; eighteen: Luk.13:4.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 27 times. Also: Matthew 20:24, Matthew 25:1, Mark 10:41, Luke 13:4, Luke 13:11, Luke 13:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1176; TFLSJ G1176; TAGNT Matthew 25:28 word 12
τάλαντα.talantatalents.
Lemma: τάλαντον (talanton) · Strong's: G5007
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)
Meaning: talent — τάλαντομ, -ον, τ ; [in LXX for כִּכָּר ; ] ; 1. a balance (Hom.). ; 2. that which is weighed, a talent; (a) a talent in weight (in Horn. always of gold); (b) a sum of money, whether gold or silver, equivalent to a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 15 times. Also: Matthew 18:24, Matthew 25:15, Matthew 25:16, Matthew 25:20, Matthew 25:22, Matthew 25:24 · All occurrences →
Source: TBESG G5007; TFLSJ G5007; TAGNT Matthew 25:28 word 13
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Therefore | → | οὖν G3767 therefore/then |
| take | → | αἴρω G0142 to take up |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| talent | → | τάλαντον G5007 talent |
| from | → | ἀπό G0575 away from |
| him | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| and | → | καί G2532 and |
| give [it] | → | δίδωμι G1325 to give |
| to the [one] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| who has | → | ἔχω G2192 to have/be |
| ten | → | δέκα G1176 ten |
| talents | → | τάλαντον G5007 talent |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page