Matthew 25:30 Go deeper
← Matthew 25 · ← verse 29 · verse 31 →
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 25:30 word 1
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 25:30 word 2
ἀχρεῖονachreionworthless
Lemma: ἀχρεῖος (achreios) · Strong's: G0888
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)
Meaning: worthless — ἀ-χρεῖος, -ον; (χρεῖος, useful), [in LXX: 2Ki.6:22 (שָׁפָל), Ep. Jer.17:1-27 * ; ] ; useless, unprofitable: Mat.25:30, Luk.17:10 (MM, see word).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Luke 17:10 · All occurrences →
Source: TBESG G0888; TFLSJ G0888; TAGNT Matthew 25:30 word 3
δοῦλονdoulonservant
Lemma: δοῦλος (doulos) · Strong's: G1401
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: slave — δοῦλος, -η, -ον, ; [in LXX, ὁ δ. nearly always for עֶבֶד; ὁ δ. chiefly for שִׁפְחָה ,אָמָה ; ] ; 1. in bondage to, subject to: Rom.6:19. ; 2. As subst., ὁ, ἡ δ., a slave; (a) fem., ἡ δ., a female slave, bondmaid…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 130 times. Also: Matthew 8:9, Matthew 10:24, Matthew 10:25, Matthew 13:27, Matthew 13:28, Matthew 18:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1401; TFLSJ G1401; TAGNT Matthew 25:30 word 4
ἐκβάλετεekbaletedo cast out
Lemma: ἐκβάλλω (ekballō) · Strong's: G1544
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-2AAM-2P)
Meaning: to expel — ἐκ-βάλλω ; [in LXX chiefly for גָּרַשׁ pi., also for שָׁלַךְ hi., יָצָא hi., יָרַשׁ hi., etc. ; ] ; 1. to drive, cast or send out, to expel: with accusative of thing(s), mid. (σῖτον), before εἰς, Act.27:38; pass.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine
Used 82 times. Also: Matthew 7:4, Matthew 7:5, Matthew 7:22, Matthew 8:12, Matthew 8:16, Matthew 8:31 · All occurrences →
Source: TBESG G1544; TFLSJ G1544; TAGNT Matthew 25:30 word 5
εἰςeisinto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Matthew 25:30 word 6
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 25:30 word 7
σκότοςskotosdarkness
Lemma: σκότος (skotos) · Strong's: G4655
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: darkness — σκότος, -ου, ὁ the more usual cl. form (cf.σ., τό), ; darkness: Heb.12:18, Rec.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 31 times. Also: Matthew 4:16, Matthew 6:23, Matthew 8:12, Matthew 22:13, Matthew 27:45, Mark 15:33 · All occurrences →
Source: TBESG G4655; TFLSJ G4655; TAGNT Matthew 25:30 word 8
τὸto<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 25:30 word 9
ἐξώτερον·exōteronouter;
Lemma: ἐξώτερος (exōteros) · Strong's: G1857
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter · Comparative (A-ASN-C)
Meaning: outer — ἐξώτερος, -α, -ον; (compar., from ἔξω; opposite to ἐσώτερος) [in LXX chiefly for חִיצוֹן ; ] ; outer: σκότος, Mat.8:12 Mat.22:13 Mat.25:30.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Matthew 8:12, Matthew 22:13 · All occurrences →
Source: TBESG G1857; TFLSJ G1857; TAGNT Matthew 25:30 word 10
ἐκεῖekeithere
Lemma: ἐκεῖ (ekei) · Strong's: G1563
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: there — ἐκεῖ ; adv., [in LXX chiefly for שָׁם ; ] ; 1. properly, of place, there: Mat.2:13 5:24, al.; οἱ ἐ., Mat.26:71; οὗ . . . ἐ., Mat.6:21 18:20 24:28, Mrk.6:10, Luk.12:34; pleonastic, ὅπου . . . ἐ. (= שָׁם אֲשֶׁר, Deu.4:5,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 100 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:22, Matthew 5:24, Matthew 6:21, Matthew 8:12 · All occurrences →
Source: TBESG G1563; TFLSJ G1563; TAGNT Matthew 25:30 word 11
ἔσταιestaiwill be
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-FDI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Matthew 25:30 word 12
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 25:30 word 13
κλαυθμὸςklauthmosweeping
Lemma: κλαυθμός (klauthmos) · Strong's: G2805
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: weeping — κλαυθμός, -οῦ, ὁ; (κλαίω), [in LXX chiefly for בְּכִי ; ] ; crying, weeping, Act.20:37; κ. καὶ ὀδυρμός, Mat.2:18 (LXX); ὁ κ. καὶ ὁ βρυγμός, Mat.8:12 13:42, 50 22:13 24:51 25:30, Luk.13:28.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 8:12, Matthew 13:42, Matthew 13:50, Matthew 22:13, Matthew 24:51 · All occurrences →
Source: TBESG G2805; TFLSJ G2805; TAGNT Matthew 25:30 word 14
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 25:30 word 15
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 25:30 word 16
βρυγμὸςbrugmosgnashing
Lemma: βρυγμός (brugmos) · Strong's: G1030
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: gnashing — βρυγμός, -οῦ, ὁ ; (βρύχω), [in LXX: Pro.19:12 (נַהַם), Sir.51:3 * ; ] ; a biting, a gnashing of teeth: Mat.8:12 13:42, 50 22:13 24:51 25:30, Luk.13:28.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Matthew 8:12, Matthew 13:42, Matthew 13:50, Matthew 22:13, Matthew 24:51, Luke 13:28 · All occurrences →
Source: TBESG G1030; TFLSJ G1030; TAGNT Matthew 25:30 word 17
τῶνtōnof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 25:30 word 18
ὀδόντων.¶odontōnteeth.
Lemma: ὀδούς (odous) · Strong's: G3599
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)
Meaning: tooth — ὀδούς, -όντος, ὁ ; [in LXX for שֵׁן ; ] ; a tooth: Mat.5:38, Mrk.9:18, Act.7:54; pl., Rev.9:8, ὁ βρυγμὸς (which see) τ. ὀδόντων, Mat.8:12 13:42, 50 22:13 24:51 25:30, Luk.13:28.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 12 times. Also: Matthew 5:38, Matthew 8:12, Matthew 13:42, Matthew 13:50, Matthew 22:13, Matthew 24:51 · All occurrences →
Source: TBESG G3599; TFLSJ G3599; TAGNT Matthew 25:30 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And | → | καί G2532 and |
| throw | → | ἐκβάλλω G1544 to expel |
| that | → | ὁ G3588 the/this/who |
| worthless | → | ἀχρεῖος G0888 worthless |
| servant | → | δοῦλος G1401 slave |
| into | → | εἰς G1519 toward |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| outer | → | ἐξώτερος G1857 outer |
| darkness | → | σκότος G4655 darkness |
| [where] there | → | ἐκεῖ G1563 there |
| will be | → | εἰμί G1510 to be |
| weeping | → | κλαυθμός G2805 weeping |
| and | → | καί G2532 and |
| gnashing | → | βρυγμός G1030 gnashing |
| of | → | ὁ G3588 the/this/who |
| teeth | → | ὀδούς G3599 tooth |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page